| English | Russian |
| access to a facility | доступ к ресурсам в рамках механизма (финансирования) |
| Africa Facility | специальный механизм для стран Африки |
| Africa Facility | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| Buffer Stock Financing Facility | механизм финансирования буферных запасов |
| cereal facility | механизм финансирования для закупок зерновых |
| cereal facility | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых |
| Compensatory and Contingency Financing Facility | механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования |
| Compensatory Financing Facility | механизм компенсационного финансирования |
| Conflict-Affected and Fragile Economies Facility | Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой |
| countercyclical facility | антициклический механизм |
| credit facility | механизм |
| credit facility | механизм финансирования |
| Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| development grant facility | механизм грантов на цели развития |
| drawing facility | механизм заимствования |
| Emergency Facility for Natural Disasters | механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий (IMF Facilities) |
| Enhanced Structural Adjustment Facility | механизм расширенного финансирования структурной перестройки |
| Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки |
| Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Трастовый фонд ЕСАФ |
| enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility | механизм расширенного финансирования структурной перестройки (unofficial title; с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия) |
| Exogenous Shocks Facility | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| Exogenous Shocks Facility | механизм финансирования для преодоления шоков |
| Extended Credit Facility | расширенный кредитный механизм |
| Extended Facility | механизм расширенного кредитования |
| Extended Facility | механизм расширенного кредитования МВФ |
| Extended Financing Facility | механизм расширенного кредитования |
| Extended Financing Facility | механизм расширенного кредитования МВФ |
| Extended Fund Facility | механизм расширенного кредитования |
| Extended Fund Facility | механизм расширенного кредитования МВФ |
| financing facility | механизм |
| financing facility | механизм финансирования |
| floating facility | несвязанный механизм финансирования |
| floating facility | механизм, не учитываемый при расчёте лимитов |
| Global Environment Facility Trust Fund | Трастовый фонд ГЭФ |
| Global Food Crisis Response facility/program | Фонд / программа реагирования на мировой продовольственный кризис |
| Global Infrastructure Facility | Глобальный фонд финансирования инфраструктуры (World Bank) |
| IDA Debt Reduction Facility | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| International Finance Facility | Международный финансовый механизм |
| International Finance Facility for Immunization | Международный механизм для финансирования иммунизации |
| International Reconstruction Fund Facility for Iraq | механизм международного фонда для восстановления Ирака |
| liquidity facility | механизм поддержки ликвидности |
| Lombard facility | ломбардный механизм |
| marginal lending facility | механизм сверхкраткосрочных кредитов (Eurosystem) |
| medium-term financing facility | механизм среднесрочного финансирования |
| multilateral debt facility | многосторонний механизм сокращения долга |
| multilateral debt facility | фонд сокращения долга |
| multi-option facility | многовариантный механизм финансирования |
| multi-option financing facility | многовариантный механизм финансирования |
| multiple-option facility | многовариантный механизм финансирования |
| note issuance facility | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера |
| note purchase facility | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера |
| Oil Facility | нефтяной механизм |
| parallel financing facility | механизм параллельного финансирования (Japan) |
| Poverty Reduction and Growth Facility | механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту |
| quick disbursing short term liquidity facility | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств |
| quiet facility | негласный механизм |
| quiet facility | "тихий" механизм |
| Rapid Credit Facility | механизм ускоренного кредитования |
| rediscount facility | механизм переучёта (central banking) |
| revolving credit facility | возобновляемый кредит |
| revolving credit facility | механизм возобновляемого кредита |
| revolving underwriting facility | возобновляемый механизм андеррайтинга (Debt Guide, 1993, FSIG) |
| same-day loan facility | механизм кредитов в СДР (review of quotas) |
| SDR Facility | механизм кредитов в СДР |
| SDR loan facility | механизм кредитов в СДР |
| SDR same-day facility | механизм кредитов в СДР |
| shocks facility | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| shocks facility | механизм финансирования для преодоления шоков |
| Short-Term Liquidity Facility | механизм краткосрочной поддержки ликвидности |
| special facility | специальный механизм |
| Special Facility for Africa | специальный механизм для стран Африки |
| Special Facility for Africa | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| Special Facility for Sub-Saharan Africa | специальный механизм для стран Африки |
| Special Facility for Sub-Saharan Africa | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| Standby Credit Facility | кредитный механизм "стэнд-бай" |
| successor facility | механизм, пришедший на смену (ЕСАФ) |
| successor facility | преемственный механизм |
| Supplemental Reserve Facility | механизм финансирования дополнительных резервов |
| Supplementary Financing Facility | механизм дополнительного финансирования |
| Supplementary Financing Facility Subsidy Account | Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования |
| Supplementary Financing Facility Subsidy Account | Счёт субсидий СФФ |
| timing based facility | механизм кредитования, основанный на сроках |
| timing based facility | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| timing based facility | механизм, основанный на сроках |
| timing-based crisis prevention facility | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| timing-based crisis prevention facility | механизм кредитования, основанный на сроках |
| timing-based crisis prevention facility | механизм, основанный на сроках |
| timing-based crisis-lending facility | механизм кредитования, основанный на сроках |
| timing-based crisis-lending facility | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| timing-based crisis-lending facility | механизм, основанный на сроках |
| timing-based lending facility | механизм кредитования, основанный на сроках |
| timing-based lending facility | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| timing-based lending facility | механизм, основанный на сроках |
