Terms for subject International Monetary Fund containing entreprise

French	Russian
activité entreprise conjointement par plusieurs administrations	совместная деятельность органов государственного управления
audit dans l'entreprise	выездной надзор
audit dans l'entreprise	надзор на местах
audit dans l'entreprise	инспекция на местах
audit dans l'entreprise	выездная инспекция
audit dans l'entreprise	аудиторская проверка на месте
comptabilité d'entreprise	бухгалтерский учёт
comptabilité d'entreprise	учёт хозяйственной деятельности
confiance des chefs d'entreprise	предпринимательская уверенность
contrôle dans l'entreprise	аудиторская проверка на месте
contrôle dans l'entreprise	надзор на местах
contrôle dans l'entreprise	выездная инспекция
contrôle dans l'entreprise	инспекция на местах
contrôle dans l'entreprise	выездной надзор
créances sur les entreprises publiques non financières	требования к нефинансовым государственным предприятиям
créances sur les entreprises publiques non financières	обязательства нефинансовых государственных предприятий
créateur d'entreprise	предприниматель
Direction des grandes entreprises	крупный налогоплательщик
entreprise affiliée	предприятие-филиал
entreprise affiliée	ассоциированное предприятие
entreprise affiliée	филиал
entreprise apparentée	ассоциированное предприятие
entreprise apparentée	филиал
entreprise apparentée	предприятие-филиал
entreprise constituée en société	корпоративное предприятие
entreprise de montage à l'étranger	предприятие офшорной сборки
entreprise de montage à l'étranger	отрасль офшорной переработки
entreprise de services publics	коммунальные службы
entreprise de services publics	предприятие коммунального обслуживания
entreprise d'investissement direct	предприятие прямого инвестирования
entreprise d'économie mixte	смешанное предприятие
entreprise délocalisée	предприятие офшорной сборки
entreprise délocalisée	отрасль офшорной переработки
entreprise d'État	государственная корпорация
entreprise en exploitation	действующее предприятие
entreprise individuelle	некорпоративное предприятие
entreprise multinationale	транснациональное предприятие
entreprise multinationale	многонациональное предприятие
entreprise non constituée en société	некорпоративное предприятие
entreprise parapublique	полугосударственное предприятие
entreprise parastatale	полугосударственное предприятие
entreprise publique	государственная корпорация
entreprise publique non constituée en société	некорпоративное государственное предприятие
entreprise publique non monétaire	государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере
entreprise publique non monétaire	государственное нефинансовое предприятие
entreprise semi-publique	полугосударственное предприятие
entreprise transnationale	транснациональное предприятие
entreprise transnationale	многонациональное предприятие
entreprise viable	действующее предприятие
entreprise à risques communs	совместное предприятие
esprit d'entreprise	предпринимательство
formation dans l'entreprise	обучение на рабочем месте
Forum mondial sur le gouvernement d'entreprise	Глобальный форум по корпоративному управлению
gouvernement d'entreprise	корпоративное управление
gouvernement d'entreprise	управление корпорациями
gouvernement de l'entreprise	корпоративное управление
gouvernement de l'entreprise	управление корпорациями
obligation d'entreprises	корпоративная облигация
plan d'entreprise	бизнес-план
plan d'action de l'entreprise	бизнес-план
plan de redressement des entreprises en difficulté	урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе
rachat d'entreprise par les salariés	выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств
regroupements d'entreprises	операции слияния и приобретения
regroupements d'entreprises	операции слияния и поглощения
regroupements d'entreprises	операции по слиянию и приобретению
reprise d'entreprise par les salariés	выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств
revenu de l'entreprise	предпринимательский доход (SCN)
revenu de l'entreprise et de la propriété	предпринимательский доход и доход от собственности (finances publiques (SFP 1986))
résidence d'entreprises	резидентная принадлежность предприятий
services aux entreprises	деловые услуги
services aux entreprises	коммерческие услуги
services bancaires aux entreprises	банковские услуги корпорациям
services publics assurés par des entreprises privées	коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями
vérification dans l'entreprise	инспекция на местах
vérification dans l'entreprise	выездной надзор
vérification dans l'entreprise	надзор на местах
vérification dans l'entreprise	выездная инспекция
vérification dans l'entreprise	аудиторская проверка на месте
économie d'entreprise	предпринимательская экономика
économie de libre entreprise	экономика свободного предпринимательства
économie de libre entreprise	рыночная экономика