Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
International Monetary Fund
containing
en
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Portuguese
abonar
en
cuenta
creditar um montante a uma conta
abonar
en
cuenta
creditar uma conta num valor
abonar
en
cuenta
creditar uma conta por uma importância
acreditar una suma
en
una cuenta
creditar um montante a uma conta
acreditar una suma
en
una cuenta
creditar uma conta num valor
acreditar una suma
en
una cuenta
creditar uma conta por uma importância
activo
en
dificultades
ativo problemático
acuerdo
en
el marco del SCLP
acordo no âmbito do PRGF
acuerdo
en
el marco del SCLP
acordo PRGF
acuerdo
en
el marco del SRAE
acordo ESAF
acuerdo
en
el marco del SRAE
acordo no âmbito do ESAF
acuerdo
en
virtud del Servicio Ampliado del FMI
Acordo Ampliado
adeudar
en
cuenta
debitar uma conta num valor
adeudar
en
cuenta
debitar um montante a uma conta
adeudar
en
cuenta
debitar uma conta por uma importância
anotar
en
el presupuesto
incluir no orçamento
anotar
en
el presupuesto
orçar
Análisis del Impacto Social y
en
la Pobreza
WB
análise do impacto social e sobre a pobreza
Asesor
en
Asuntos de Asistencia Técnica
Assessor de Assistência Técnica
Asistencia de Emergencia
a
Países en Situación de Posconflicto
política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
Asistencia de Emergencia
a
Países en Situación de Posconflicto
assistência emergencial pós-conflito
asociación de empresas
en
participación
emprendimento conjunto
asociación de empresas
en
participación
joint venture
Asociación para el Fortalecimiento de las Capacidades
en
Africa
Parceria para o Reforço das Capacidades em África
atrasos
en
los pagos
obrigações em atraso
atrasos
en
los pagos
situação de mora
atrasos
en
los pagos
atrasados de pagamentos
atrasos
en
los pagos
pagamentos em atraso
atrasos
en
los pagos de la deuda soberana
atrasados de pagamentos da dívida soberana
atrasos
en
los pagos por el suministro de energía
atrasados do setor energético
atrasos prolongados
en
los pagos al FMI
situação de mora persistente
(para com o Fundo)
ayuda
en
condiciones favorables
ajuda concessional
ayuda
en
condiciones favorables
assistência concessional
balanza
en
cuenta corriente
balança corrente
balanza
en
cuenta corriente
saldo em conta corrente
balanza
en
cuenta corriente
saldo do balanço de pagamentos em conta corrente
balanza
en
cuenta corriente
saldo em transações correntes
billetes
en
poder del público
notas e moedas em poder do público
billetes
en
poder del público
papel-moeda em poder do público
billetes
en
poder del público
moeda em poder do público
billetes y monedas
en
circulación
circulação monetária
billetes y monedas
en
circulación
notas e moedas em circulação
billetes y monedas
en
circulación
papel-moeda em poder do público
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
moeda
billetes y monedas
en
circulación
notas e moedas em poder do público
billetes y monedas
en
circulación
moeda em poder do público
billetes y monedas
en
circulación
circulação fiduciária
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
moeda manual
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
papel-moeda
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
dinheiro
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
efetivo
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
moeda corrente
billetes y monedas
en
circulación
SCN93
meio circulante
billetes y monedas
en
circulación
moeda em circulação
bonos
en
cartera
carteira de títulos
cancelar
en
libros
passar para lucros e perdas
cancelar
en
libros
cancelar
cancelar
en
libros
dar baixa no ativo
cancelar
en
libros
dar baixa nos livros
cancelar
en
libros
dar baixa
capital obtenido
en
préstamo
recursos alheios
capital obtenido
en
préstamo
capitais tomados
capital obtenido
en
préstamo
capital de empréstimo
capital obtenido
en
préstamo
capital alheio
Centro de Capacitación
en
Brasil
Centro de Capacitação no Brasil
Centro de Capacitación
en
Brasil
Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil
Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina
en
Brasil
Centro de Capacitação no Brasil
Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina
en
Brasil
Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil
Centro Regional de Asistencia Técnica
en
África
Centro Regional de Assistência Técnica em África
colocación
en
firme
subscrição
colocación
en
firme
tomada firme
comisión por inmovilización de fondos para acuerdos
en
virtud del Servicio Ampliado del FMI
comissão de compromisso a título de acordo ampliado
con respaldo
en
oro
com garantia ouro
Consejo para la Cooperación
en
el Golfo
Conselho de Cooperação do Golfo
Consejo para la Cooperación
en
el Golfo
Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo
contabilidad ajustada
en
función de la inflación
contabilização dos efeitos da inflação
contabilidad
en
base devengado
contabilidade pelo regime de competência
contabilidad
en
base devengado
contabilidade de exercícios
contabilidad
en
base devengado
contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios
contabilidad
en
base devengado
contabilidade em regime de competência de exercícios
contabilidad
en
valores de caja
SCN 93
contabilidade pelo conceito de caixa
contabilidad
en
valores de caja
SCN 93
contabilidade em regime de caixa
contabilidad
en
valores devengados
contabilidade pelo regime de competência
contabilidad
en
valores devengados
contabilidade de exercícios
contabilidad
en
valores devengados
contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios
contabilidad
en
valores devengados
contabilidade em regime de competência de exercícios
contrato de opción basado
en
índices bursátiles
contrato de opções baseado em índices da bolsa
conversaciones
en
el marco de la consulta del Artículo IV
discussões de consulta nos termos do Artigo IV
conversaciones
en
el marco de la consulta del Artículo IV
discussões de consulta do Artigo IV
conversión de la deuda
en
capital
conversão da dívida em capital social
conversión de la deuda
en
capital
conversão da dívida em capital de risco
conversión de la deuda
en
programas de educación
conversão da dívida em programas de educação
conversión de la deuda externa
en
capital accionario
conversão da dívida em capital social
conversión de la deuda externa
en
capital accionario
conversão da dívida em capital de risco
convertible
en
efectivo
conversível em meios de pagamento
convertible
en
efectivo
realizável
convertible
en
efectivo
mobilizável
convertir
en
efectivo
realizar
convertir
en
efectivo
mobilizar
costo de fabricación
en
el extranjero
custo de fabricação no exterior
costo
en
divisas
custo em divisas
costos de puesta
en
marcha
custo de instalação
costos de puesta
en
marcha
custo de arranque
costos de puesta
en
marcha
custo inicial
crédito
en
condiciones de mercado
crédito em condições de mercado
crédito
en
condiciones de mercado
empréstimo em condições não concessionais
crédito
en
condiciones de mercado
empréstimo comercial
crédito
en
condiciones favorables
SCN93
empréstimo concessional
crédito
en
condiciones favorables
SCN93
empréstimo em condições concessionais
cuenta de depósito
en
garantía
conta de consignação
cuenta de depósito
en
garantía
conta de depósito em justiça
cuenta de depósito
en
garantía
conta de garantia bloqueada
cuenta de fondos
en
custodia
ESAF-HIPC
conta de consignação
cuenta de fondos
en
custodia
ESAF-HIPC
conta de depósito em justiça
cuenta de fondos
en
custodia
ESAF-HIPC
conta de garantia bloqueada
cuenta
en
cartilla de ahorros
conta em caderneta de poupança
cuenta
en
cartilla de ahorros
caderneta de poupança
cuenta
en
fideicomiso
Conta Fiduciária
cuenta
en
libreta de ahorro
conta em caderneta de poupança
cuenta
en
libreta de ahorro
caderneta de poupança
cuenta para operaciones
en
descubierto
conta margem
cuentas del FMI
en
los países miembros
contas do FMI nos países membros
cuota
en
el FMI
quota
cuota
en
el FMI
quota no FMI
curso
en
línea
curso em linha
curso
en
línea
curso online браз.
curva
en
forma de J
curva em J
curva
en
J
curva em J
Código de Buenas Prácticas de Transparencia
en
las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios
Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira: Declaração de Princípios
debitar una suma
en
una cuenta
debitar um montante a uma conta
debitar una suma
en
una cuenta
debitar uma conta num valor
debitar una suma
en
una cuenta
debitar uma conta por uma importância
denominado
en
DEG
expresso em DES
depósito
a
la vista de los bancos comerciales en el banco central
depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central
depósito
a
la vista de los bancos comerciales en el banco central
depósitos do sistema bancário
derecho de conversión
en
efectivo
direito de mobilização
determinación de precios
en
un mercado libre
livre fixação de preços
determinación de precios
en
un mercado libre
liberdade de preços
determinación del precio
en
función del costo
fixação do preço em função do custo
determinación del precio
en
función del costo marginal
determinação de preços em função do custo marginal
determinación del precio
en
función del costo marginal
fixação do preço em função do custo marginal
determinación del tipo de cambio
en
relación con una sola moneda
vinculação a uma única moeda
determinación del tipo de cambio
en
relación con varias monedas
fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
determinación del tipo de cambio
en
relación con varias monedas
determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas
determinación del tipo de cambio
en
relación con varias monedas
vinculação a várias moedas
deuda
en
bonos
dívida mobiliária
deuda
en
bonos Brady
dívida em bônus Brady
deuda
en
bonos Brady
obrigação Brady
deuda
en
condiciones de mercado
dívida para com os bancos
deuda
en
condiciones de mercado
dívida com bancos
deuda
en
obligaciones
dívida mobiliária
devengados
en
la fecha de la liquidación
acumulado até a data de liquidação
dinero
en
circulación
notas e moedas em poder do público
dinero
en
circulación
moeda em poder do público
dinero
en
circulación
circulação fiduciária
dinero
en
circulación
notas e moedas em circulação
dinero
en
circulación
circulação monetária
dinero
en
circulación
papel-moeda em poder do público
dinero
en
circulación
moeda em circulação
dinero
en
sentido amplio
massa monetária em sentido amplo
dinero
en
sentido amplio
moeda em sentido amplo
dinero
en
sentido amplio
moeda em sentido lato
dinero
en
sentido amplio
meios de pagamento em sentido amplo
dinero
en
sentido estricto
moeda em sentido estrito
dinero
en
sentido estricto
massa monetária em sentido estrito
dinero
en
sentido estricto
meios de pagamento em sentido estrito
dinero
en
su definición amplia
moeda em sentido amplo
dinero
en
su definición amplia
moeda em sentido lato
dinero
en
su definición amplia
massa monetária em sentido amplo
dinero
en
su definición amplia
meios de pagamento em sentido amplo
Director de las Oficinas
en
Europa
Diretor dos Escritórios na Europa
documento sobre el punto de decisión
en
el marco de la iniciativa
documento do ponto de decisão da Iniciativa HIPC
déficit
en
cuenta corriente
déficit em conta corrente браз.
ejecución de bienes
en
garantía
execução de garantia
en
base caja
base de caixa
en
cifras anualizadas
em termos anuais
en
cifras anualizadas
em cifras anuais
en
cifras anualizadas
em base anual
en
condiciones de igualdad
em condições de igualdade
en
condiciones favorables
concessionário
en
condiciones favorables
concessional
en
igualdad de circunstancias
mantidas as demais condições
en
igualdad de circunstancias
tudo o mais constante
en
igualdad de circunstancias
tudo o resto constante
en
igualdad de circunstancias
em igualdade de condições
en
igualdad de circunstancias
ceteris paribus
en
mora МВФ.
vencido
en
pie de igualdad
em condições de igualdade
en
preparación
em tramitação
en
situación regular
em condição normal
en
situación regular
em situação regular
en
tramitación
em tramitação
ensamblado
en
el extranjero
montagem no exterior
ensamblado
en
el extranjero
processamento no estrangeiro
ensamblaje
en
el extranjero
montagem no exterior
ensamblaje
en
el extranjero
processamento no estrangeiro
envío
en
comisión de servicio
transferência temporária
envío
en
comisión de servicio
destacamento
escenario basado
en
la aplicación de políticas más favorables
melhor cenário
escenario basado
en
la aplicación de políticas más favorables
cenário otimista
escenario basado
en
la aplicación de políticas más favorables
cenário baseado nas políticas mais favoráveis
especulación
en
divisas
especulação cambial
establecer un tipo de cambio fijo
en
relación con
vincular a
estrategia basada
en
objetivos de tipo de cambio
estratégia de fixação de metas cambiais
estrategia basada
en
objetivos de tipo de cambio
regime de metas cambiais
estrategia de cooperación reforzada frente
a
los atrasos en los
estratégia de cooperação reforçada
estrategia de cooperación reforzada frente
a
los atrasos en los
estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento
estrategia de cooperación reforzada frente
a
los atrasos en los
estratégia de cooperação intensificada
estrategia de cooperación reforzada frente
a
los atrasos en los
abordagem cooperativa intensificada
expectativa de recompra
en
un plazo establecido
expectativa de recompra antecipada
financiamiento
en
condiciones concesionarias
financiamento em condições concessionais
financiamiento
en
condiciones concesionarias
financiamento concessional
financiamiento
en
condiciones favorables
financiamento em condições concessionais
financiamiento
en
condiciones favorables
financiamento concessional
fondo común de inversiones
en
el mercado monetario
fundo do mercado monetário
fondo de inversión
en
el mercado monetario
fundo do mercado monetário
fondo de inversión
en
materias primas
fundo de commodities
fondo
en
fideicomiso
Fundo Fiduciário
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales
en
el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio
P45
Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales
en
el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio
P45
Fundo ESAF-HIPC
Fondo para la Reconstrucción de Países
en
Etapa de Posconflicto
Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos
giro
en
el tramo de oro
saque na parcela ouro
giro
en
los tramos de crédito
saque nas parcelas de crédito
Grupo contra el Lavado de Dinero
en
África Oriental y del Sur
Grupo Anti-branqueamento de Capitais da África Oriental e Austral
grupo de expertos consultores
en
finanzas públicas
grupo de especialistas em finanças públicas
Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
en
África
grupo director para a realização dos ODM em África
industria
en
zona franca
entreposto industrial
influencia
en
el mercado
influência no mercado
influencia
en
el mercado
poder de mercado
intervención
en
múltiples monedas
intervenção com várias moedas
intervención
en
múltiples monedas
serpente
(no túnel)
intervención
en
múltiples monedas
acordo europeu de margens estreitas
labor que desempeña el FMI
en
el país
atividades do FMI
labor que desempeña el FMI
en
el país
envolvimento do FMI
labor que desempeña el FMI
en
el país
presença do FMI
labor que desempeña el FMI
en
el país
participação do FMI
límite de acceso definido
en
función de la cuota
limite de acesso em função da quota
límite de acceso definido
en
función de la cuota
limite de acesso em termos da quota
masa monetaria
en
sentido amplio
moeda em sentido amplo
masa monetaria
en
sentido amplio
moeda em sentido lato
masa monetaria
en
sentido amplio
massa monetária em sentido amplo
masa monetaria
en
sentido amplio
meios de pagamento em sentido amplo
moneda que debe utilizarse
en
los pagos
moedas utilizáveis nos pagamentos internacionais
moneda que debe utilizarse
en
los pagos
determinação da moeda de pagamento
moneda utilizada
en
el intercambio
moeda utilizada no comércio
monedas y valores
en
poder de depositarias
moedas e valores em poder de depositários
montaje de material fabricado
en
otro país
montagem no exterior
montaje de material fabricado
en
otro país
processamento no estrangeiro
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías
en
los Aranceles de Aduanas
Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías
en
los Aranceles de Aduanas
Nomenclatura de Bruxelas
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías
en
los Aranceles de Aduanas
Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías
en
los Aranceles de Aduanas
Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira
numerario
en
circulación
circulação monetária
numerario
en
circulación
notas e moedas em circulação
numerario
en
circulación
circulação fiduciária
numerario
en
circulación
moeda em circulação
obligación financiera
en
mora ante el FMI
obrigação financeira vencida
((para) com o Fundo)
oferta monetaria
en
sentido amplio
moeda em sentido lato
oferta monetaria
en
sentido amplio
moeda em sentido amplo
oferta monetaria
en
sentido amplio
massa monetária em sentido amplo
oferta monetaria
en
sentido amplio
meios de pagamento em sentido amplo
oferta monetaria
en
sentido estricto
moeda em sentido estrito
oferta monetaria
en
sentido estricto
massa monetária em sentido estrito
oferta monetaria
en
sentido estricto
meios de pagamento em sentido estrito
Oficinas del FMI
en
Europa
Escritórios na Europa
operaciones basadas
en
información privilegiada
compra e venda de ações com base em informação privilegiada
operaciones basadas
en
información privilegiada
manipulação ilegal de informação privilegiada
operaciones basadas
en
información privilegiada
informação privilegiada
operaciones basadas
en
información privilegiada
insider trading
operaciones de reducción de la deuda basadas
en
el mercado
operações de redução da dívida baseadas no mercado
organismos de inversión colectiva
en
valores mobiliarios
organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial
en
África
Organização para a Harmonização do Direito de Negócios em África
oro
en
lingotes
BPM6
barras de ouro
oro
en
lingotes
BPM6
ouro em barras
oro
en
prenda
ouro empenhado
pago
en
efectivo
pagamento em dinheiro
pago
en
mora
atraso de pagamento
pago
en
mora
pagamento atrasado
pago
en
mora ante el FMI
pagamento vencido
((para) com o Fundo)
pagos
en
mora
obrigações em atraso
pagos
en
mora
atrasados de pagamentos
pagos
en
mora
situação de mora
pagos
en
mora
pagamentos em atraso
paises prestatarios
en
fuentes oficiales
tomadores de empréstimos oficiais
participación
en
el capital
participação no capital social
participación
en
el capital
participação acionária
participación
en
el capital social
participação no capital social
participación
en
el capital social
participação acionária
participación
en
el ingreso nacional
participação dos fatores de produção na renda nacional
participación
en
el ingreso nacional
participação dos fatores
participación
en
el mercado
participação relativa no mercado
participación
en
el mercado
participação no mercado
participación
en
los ingresos fiscales
participação na receita fiscal
participación
en
los ingresos fiscales
participação na receita tributária
participación
en
los ingresos tributarios
participação na receita fiscal
participación
en
los ingresos tributarios
participação na receita tributária
partidas
en
tránsito
valores em trânsito
país de bajo ingreso
en
dificultades
país de baixa renda em dificuldades
país de mediano ingreso
en
dificultades
país de renda média em dificuldades
país
en
desarrollo no petrolero
país em desenvolvimento não petrolífero
país
en
fase inicial de estabilización
país em estágio inicial de estabilização
país
en
mora
país em situação de mora
país
en
mora
país com pagamentos em mora
país
en
situación de posconflicto
país saído de um conflito
país
en
situación de posconflicto
país em situação pós-conflito
país
en
transición
economia em transição
país
en
una etapa avanzada del proceso de estabilización
país em estágio avançado de estabilização
país miembro con atrasos
en
los pagos
país em situação de mora
país miembro con atrasos
en
los pagos
país com pagamentos em mora
país miembro con obligaciones financieras
en
mora
país com obrigações financeiras vencidas
países de mercados emergentes y
en
desarrollo
mercados emergentes e países em desenvolvimento
países de mercados emergentes y países
en
desarrollo
mercados emergentes e países em desenvolvimento
países
en
desarrollo
países menos desenvolvidos
países
en
desarrollo que no son mercados emergentes
países em desenvolvimento que não são mercados emergentes
países
en
desarrollo y en transición
países em desenvolvimento e em transição
países ricos
en
recursos naturales
países ricos em recursos naturais
pequeños Estados insulares
en
desarrollo
pequenos estados insulares em desenvolvimento
plazo previsto
en
el plan de recompras
recompra programada
plena participación
en
la sociedad
autonomização
poner
en
marcha
fazer intervir
poner
en
marcha
ativar
poner
en
marcha
pôr em movimento
poner
en
marcha
pôr em marcha
poner
en
marcha
pôr em ação
poner
en
marcha
acionar
posición bruta
de un país miembro
en
el FMI
posição bruta junto ao FMI
posición bruta
de un país miembro
en
el FMI
posição bruta
de um país membro
no FMI
posición
en
descubierto
posição curta
posición
en
descubierto
posição vendida браз.
posición
en
el FMI
posição líquida junto ao FMI
posición
en
el FMI
posição líquida no Fundo
posición
en
el tramo de crédito
posição na parcela de crédito
posición
en
el tramo de oro
posição na parcela ouro
posición
en
el tramo de reserva
posição na parcela de reserva
posición
en
los tramos
posição nas parcelas
posición neta
en
el FMI
posição líquida junto ao FMI
posición neta
en
el FMI
posição líquida no Fundo
posición neta
en
el FMI
posição no FMI
posición no remunerada
en
el tramo de reserva
posição não remunerada na parcela de reserva
posición remunerada
en
el tramo de reserva
posição remunerada na parcela de reserva
prestatario
en
fuentes diversificadas
tomador diversificado
prestatario
en
mora
prestatário inadimplente
prestatario
en
mora
tomador inadimplente
prestatarios
en
fuentes oficiales
tomadores de empréstimos oficiais
prestatarios
en
los mercados
tomadores de empréstimos nos mercados
presupuesto
en
base cero
orçamento base zero
principio del trato
en
condiciones de igualdad
princípio de tratamento em condições de igualdade
principio del trato
en
condiciones de igualdad
princípio de independência mútua das partes
préstamo
en
condiciones concesionarias
empréstimo em condições concessionais
préstamo
en
condiciones concesionarias
empréstimo concessional
préstamo
en
condiciones favorables
empréstimo concessional
préstamo
en
condiciones favorables
empréstimo em condições concessionais
préstamo
en
condiciones no concesionarias
empréstimo em condições não concessionais
préstamo
en
condiciones no concesionarias
crédito em condições de mercado
préstamo
en
condiciones no concesionarias
empréstimo comercial
préstamo
en
efectivo
empréstimo em moeda
préstamo
en
el marco de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
empréstimo no âmbito do Fundo do PRGF
préstamo
en
el marco de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
empréstimo do Fundo do PRGF
préstamo
en
el marco de la Cuenta Fiduciaria del SRAE
empréstimo no âmbito do Fundo do ESAF
préstamo
en
el marco de la Cuenta Fiduciaria del SRAE
empréstimo do Fundo do ESAF
préstamo
en
forma de participación en el capital
empréstimo sob a forma de participação no capital social
préstamo
en
forma de participación en el capital
empréstimo sob a forma de participação
préstamo
en
mora
empréstimo inadimplente
préstamo
en
mora
crédito inadimplente
préstamo
en
varias monedas
empréstimo em várias moedas
préstamo reembolsable
en
su mayor parte al vencimiento
empréstimo reembolsável em sua maior parte no vencimento final
préstamo reembolsable
en
su mayor parte al vencimiento
empréstimo balloon
préstamos cruzados
en
divisas
crédito back-to-back
préstamos cruzados
en
divisas
empréstimo back-to-back
préstamos
en
apoyo de políticas
financiamento em apoio a reformas
préstamos
en
apoyo de políticas
empréstimos em apoio a medidas de ajustamento
reajustable
en
función de un índice
vinculado a um índice
reajustable
en
función de un índice
re
ajustado em função de um índice
reajustable
en
función de un índice
indexado
reclasificación
en
una categoría inferior
reclassificação
(em categoria inferior)
reclasificación
en
una categoría inferior
rebaixamento
reclasificación
en
una categoría más alta
reclassificação
(em categoria superior)
reclasificación
en
una categoría más baja
reclassificação
(em categoria inferior)
reclasificación
en
una categoría más baja
rebaixamento
reclasificación
en
una categoría superior
reclassificação
(em categoria superior)
recompra de la deuda
en
efectivo
recompra de dívida em dinheiro
recompra
en
mora
recompra vencida
recompra
en
mora
recompra em mora
recursos disponibles
en
el marco de la política de mayor acceso
recursos procedentes da política de acesso ampliado
recursos disponibles
en
el marco de la política de mayor acceso
recursos no âmbito da política de acesso ampliado
recursos obtenidos
en
préstamo
MBP5
recursos alheios
recursos obtenidos
en
préstamo
MBP5
recursos tomados
red de información de acceso
en
línea
rede de informação "on-line"
red de información de acceso
en
línea
rede de informação de acesso direto
reducción del valor
en
libros
baixa parcial
reducir el valor
en
libros
reduzir o valor contábil
reducir el valor
en
libros
amortizar parcialmente
reducir el valor
en
libros
passar parcialmente para lucros e perdas
reducir el valor
en
libros
dar baixa parcial
refugio
en
activos sin riesgo
busca da qualidade
refugio
en
activos sin riesgo
fuga para a qualidade
registro
en
base devengado
contabilidade pelo regime de competência
registro
en
base devengado
contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios
registro
en
base devengado
contabilidade de exercícios
registro
en
base devengado
contabilidade em regime de competência de exercícios
registro
en
base vencimiento de pago
registro com base na data de exigibilidade
renta de la inversión
en
acciones
dividendos
(ações)
renta de la inversión
en
acciones
rendimentos do capital social
reponer las monedas
en
poder del FMI
reconstituir os haveres do FMI em moeda
retención del impuesto
en
la fuente
retenção na fonte
retrocesión
en
arriendo
leaseback
saldo de la balanza de pagos
en
cuenta corriente
MBP5
saldo do balanço de pagamentos em conta corrente
saldo de la balanza de pagos
en
cuenta corriente
MBP5
saldo em conta corrente
saldo de la balanza de pagos
en
cuenta corriente
MBP5
balança corrente
saldo de la balanza de pagos
en
cuenta corriente
MBP5
saldo em transações correntes
saldo de la balanza
en
cuenta corriente
MBP5
saldo em conta corrente
saldo de la balanza
en
cuenta corriente
MBP5
balança corrente
saldo de la balanza
en
cuenta corriente
MBP5
saldo do balanço de pagamentos em conta corrente
saldo de la balanza
en
cuenta corriente
MBP5
saldo em transações correntes
saldo
en
cuenta corriente
MBP5
saldo do balanço de pagamentos em conta corrente
saldo
en
cuenta corriente
MBP5
saldo em conta corrente
saldo
en
cuenta corriente
MBP5
balança corrente
saldo
en
cuenta corriente
MBP5
saldo em transações correntes
saldo
en
el tramo de crédito
posição na parcela de crédito
saldo
en
el tramo de reserva
P45
posição na parcela de reserva
saldo fiscal ajustado
en
función del ciclo económico
saldo orçamental corrigido em função do ciclo
saldo fiscal ajustado
en
función del ciclo económico
saldo fiscal corrigido em função de variações cíclicas
saldo neto
en
el FMI
posição líquida no Fundo
saldo neto
en
el FMI
posição líquida junto ao FMI
saldo neto
en
el FMI
posição no FMI
saldo no remunerado
en
el tramo de reserva
posição não remunerada na parcela de reserva
saldo remunerado
en
el tramo de reserva
P45
posição remunerada na parcela de reserva
salvaguardias
en
relación con el uso de los recursos del FMI
salvaguardas
salvaguardias
en
relación con el uso de los recursos del FMI
salvaguardas para o uso dos recursos do FMI
Sección de Seguridad
en
la Sede
Seção de Segurança da Sede
Sección de Seminarios y Actividades
en
el Exterior
Seção de Seminários e Atividades no Exterior
sistema de jubilación no basado
en
fondos asignados
sistema de pagamentos correntes
sistema de jubilación no basado
en
fondos asignados
sistema custeado por receitas correntes de contribuições
sistema de jubilación no basado
en
fondos asignados
sistema de repartição
sistema de liquidación bruta
en
tiempo real
GISF
sistema de liquidação por bruto em tempo real
(PRT, AGO)
sistema de liquidación bruta
en
tiempo real
GISF
Sistema de Pagamentos em Tempo Real
(AGO)
sistema de liquidación bruta
en
tiempo real
GISF
sistema de liquidação bruta em tempo real браз.
sistema presupuestario
en
base a resultados
orçamentação por resultados
sistema presupuestario
en
base a resultados
orçamento funcional
sistema presupuestario
en
base a resultados
orçamento de desempenho браз.
sociedad cuyas acciones se cotizan
en
bolsa
companhia cujas ações são negociadas em bolsa
sociedad
en
comandita
sociedade em participação
sociedad
en
comandita
sociedade em conta de participação
sociedad
en
participación исп.
emprendimento conjunto
sociedad
en
participación исп.
joint venture
socio
en
el desarrollo
parceiro no desenvolvimento
socio
en
el desarrollo
parceiro para o desenvolvimento
socio
en
el desarrollo
parceiro de desenvolvimento
subvención basada
en
fórmulas
transferência calculada por fórmula
subvención basada
en
fórmulas
subvenção determinada por fórmula
subvención basada
en
fórmulas
transferência de valor determinado por fórmula
subvención
en
bloque
transferência para funções específicas
subvención
en
bloque
transferência global para funções específicas
("block grant")
supervisión
en
el marco de las consultas del Artículo IV
supervisão nos termos do Artigo IV
supervisión
en
el marco de las consultas del Artículo IV
supervisão bilateral
transferencia
a
título de participación en los ingresos fiscales
transferência de fundo de participação
transferencia
a
título de participación en los ingresos fiscales
transferência de participação
transferencia
a
título de participación en los ingresos fiscales
transferência a título de participação na receita fiscal
transferencia
en
especie
transferência em espécie
transferencia
en
especie
transferência em mercadorias
trayectoria
en
el tiempo
trajetória temporal
turbulencia
en
los mercados financieros
turbulências nos mercados financeiros
turbulencia
en
los mercados financieros
turbulência financeira
título anotado
en
cuenta
título desmaterializado
título anotado
en
cuenta
título escritural
título cotizado
en
bolsa
título cotado em bolsa
título cotizado
en
bolsa
valor cotado oficialmente
título cotizado
en
bolsa
valor mobiliário cotado em bolsa
título de participación
en
el capital
título de participação
Unidad de Capacitación
en
el Exterior
Unidade de Formação no Exterior
Unidad de Capacitación
en
la Sede
Unidade de Formação na Sede
valor actual
en
libros
MEMF
valor de balanço
valor actual
en
libros
MEMF
valor contabilístico
valor actual
en
libros
MEMF
valor contábil
valor agregado
en
la industria manufacturera лат.-амер.
valor acrescentado na indústria de transformação
valor añadido
en
la industria manufacturera исп.
valor acrescentado na indústria de transformação
valor contabilizado
en
libros
MBP5
valor de balanço
valor contabilizado
en
libros
MBP5
valor contabilístico
valor contabilizado
en
libros
MBP5
valor contábil
valor de reemplazo basado
en
la renta de la inversión
proxy baseada na renda do investimento
valor de reemplazo basado
en
la renta de la inversión internacional
proxy baseada na renda do investimento
valor
en
libros
valor contabilístico
valor
en
libros
valor de balanço
valor
en
libros
valor contábil
valor
en
uso
valor de uso
valor no cotizado
en
bolsa
título não cotado em bolsa
valor no cotizado
en
bolsa
valor não cotado oficialmente
valor no cotizado
en
bolsa
valor mobiliário não cotado em bolsa
valoración
en
aduana
avaliação aduaneira
(Mozambique)
valoración
en
aduana
valoração aduaneira браз.
variación
en
relación con igual período del año anterior
variação homóloga
vencido y
en
mora
vencido
viajero
en
misión oficial
viajante em missão oficial
índice
en
magnitudes del período corriente
índice de Paasche
índice
en
magnitudes del período corriente
índice ponderado em função do período corrente
índice ponderado
en
función del período base
índice ponderado no período-base
índice ponderado
en
función del período base
índice de Laspeyres
índice ponderado
en
función del período base
índice ponderado em função do ano-base
índice ponderado
en
función del período corriente
índice de Paasche
índice ponderado
en
función del período corriente
índice ponderado em função do período corrente
Showing first 500 phrases
Get short URL