| German | English |
| ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen | opt out |
| Anbindung an einen Währungskorb | composite peg |
| Anbindung an einen Währungskorb | basket pegging |
| Anbindung an einen Währungskorb | basket peg |
| Anleihe, durch die ein Schuldner seine Kreditverpflichtungen ablöst | exit instrument |
| Anleihe, durch die ein Schuldner seine Kreditverpflichtungen ablöst | exit bond debt restructuring |
| Anstieg einer Kapitalschuld durch aufgelaufene Zinsrückstände | negative amortization |
| Aufhebung einer Parität | termination of a par value |
| Ausgabe einer Serienanleihe | serial bond issue |
| Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Committee of Eminent Persons |
| Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Crockett Committee |
| Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Ausweichen in einen Nebenhaushalt | off-budget activity |
| Ausweichen in einen Nebenhaushalt | off-budget transaction |
| Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist | overexposed bank |
| Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird | fractional reserve banking system |
| belasten, ein Konto mit einem Betrag | debit an amount to an account |
| belasten, ein Konto mit einem Betrag | debit an account with an amount |
| Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit | business and professional licenses |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | ownership |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | program ownership |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | borrower ownership |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | country ownership |
| Deckung durch ein Termingeschäft | cover |
| Deckung durch ein Termingeschäft | forward cover |
| die einem Mitglied zustehenden Stimmen | allotted number of votes (IWF-Übereinkommen) |
| durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | pass-through security |
| durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | pass-through certificate |
| ein in unterschiedlichen Währungen in Anspruch genommenes Darlehen | multicurrency loan |
| ein Land als nicht berechtigt erklären | declaration of ineligibility (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| einem Konto einen Betrag gutschreiben | credit an amount to an account |
| einem Konto einen Betrag gutschreiben | credit an account with an amount |
| einen Kredit absichern | back a loan |
| einen Kredit garantieren | back a loan |
| einen Leerverkauf tätigen | buy short |
| einen Trend festlegen | fit a trend econometrics |
| einer ständigen Prüfung unterziehen | keep under continuing review IMF credit policies |
| Einführung einer Zinsobergrenze | interest rate guarantees |
| Einführung einer Zinsobergrenze | interest rate capping agreements |
| Eröffnung und Schließung einer Finanzposition am gleichen Tag | daylight trade |
| Eröffnung und Schließung einer Finanzposition am gleichen Tag | day trading |
| Eröffnung und Schließung einer Finanzposition am gleichen Tag | day trade |
| Festkurs gegenüber einem Währungsverbund | basket pegging |
| Festkurs gegenüber einem Währungsverbund | composite peg |
| Festkurs gegenüber einem Währungsverbund | basket peg |
| Festkurs gegenüber einer Einzelwährung | single peg |
| Festkurs gegenüber einer Einzelwährung | single-currency link |
| Festkurs gegenüber einer Einzelwährung | unicurrency pegging |
| Festkurs gegenüber einer Einzelwährung | unicurrency peg |
| Festkurs gegenüber einer Einzelwährung | single-currency pegging |
| Feststellung einer Ausgabe | validation |
| Feststellung einer Ausgabe | expenditure validation |
| Fixkurs gegenüber einem Währungskorb | composite peg |
| Fixkurs gegenüber einem Währungskorb | basket pegging |
| Fixkurs gegenüber einem Währungskorb | basket peg |
| Haushaltsausgaben einer Familie | family living expenses |
| in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP | full participatory PRSP |
| in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP | participatory PRSP |
| Investmentfonds mit Sitz in einem Steuerparadies | offshore fund |
| Klausel, die einen Mehrheitsbeschluss ermöglicht | majority action clause debt |
| kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 |
| Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird | buy-down loan |
| Kredit zur Unterstützung einer Reformpolitik | policy loans |
| Kredit zur Unterstützung einer Reformpolitik | policy-based lending |
| Kursanpassung einer Währung | currency alignment |
| Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt | program country |
| mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe | discounted bond |
| mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe | discount bond |
| neue Anleihe im Rahmen einer Umstrukturierung | new money bond debt restructuring |
| Nichtanerkennung einer Schuld | debt repudiation (ESA) |
| Option auf einen Terminkontrakt | futures option |
| Option auf einen Zins-Swap | swap option |
| Option auf einen Zins-Swap | swaption |
| Optionskontrakt auf einen Aktienindex | stock index option contract |
| Projekt, das einen raschen Erfolg zeitigt | quick-yielding project |
| Schuldentilgung mit einem Abschlag vom Nominalwert | cash buyback debt |
| Schuldverschreibung einer Aktiengesellschaft | corporate bond |
| Terminkontrakt auf einen Aktienindex | share price index future |
| Terminkontrakt auf einen Aktienindex | index future |
| Terminkontrakt auf einen Aktienindex | stock index future |
| Terminkontrakt auf einen Aktienindex | securities index future |
| Terminkontrakt auf einen Finanztitel | financial future |
| Unterbringung einer Emission beim Publikum | public placement |
| Unterbringung einer Emission beim Publikum | public offering |
| Vereinbarung einer Vertragsstrafe | penalty clause |
| Verwertung einer Sicherheit | realization of collateral |
| Verwertung einer Sicherheit | enforcement of security |
| Wirkung einer Steuer | incidence of taxation |
| Wirkung einer Steuer | tax incidence |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | deficit spending |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | pump priming |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | deficit financing |
| zu groß für einen Zusammenbruch | too big to fail criterion, bank |
| Zugang zu einer Fazilität | access to a facility |
| Zugang zu einer Kreditlinie | access to a facility |
