Terms for subject International Monetary Fund containing droit

French	Russian
actions sans droit de vote	акция без права голоса
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности
ayant droit	имеющий право
ayant droit	отвечающий требованиям
ayant droit	приемлемый
barème des droits	тарифная сетка
clause des droits acquis	оговорка о приобретённых правах
Commission des Nations Unies pour le droit commercial	Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли
comptabilité sur la base des droits constatés	учёт на основе метода начисления
comptabilité sur la base des droits constatés	учёт по методу начисления
comptabilité sur la base des droits et obligations	учёт на основе метода начисления (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des droits et obligations	учёт по методу начисления (SCN 1993, MSMF 2000)
consolidation des droits de douane	связывание тарифов
consolidation des droits de douane	ограничение тарифов
droit ad valorem	адвалорный тариф
droit antidumping	антидемпинговая пошлина
droit compensateur	компенсационная пошлина (OMC)
droit d'accise	акцизы
droit d'accise	акциз
droit d'achat de devises	валютный варрант
droit de conversion en liquidités	право на получение денежных средств
droit de douane	таможенный тариф
droit de douane	импортная пошлина
droit de douane	таможенная пошлин
droit de mettre fin à la participation	право на прекращение участия
droit de porte	импортная пошлина
droit de remboursement	право на выкуп
droit de remboursement	право на погашение
droit de retrait	право на выход из МВФ
droit de réméré	право на выкуп
droit de réméré	право на погашение
droit de sortie	экспортная пошлина
droit de souscription obligataire	долговой варрант
droits de succession	налог на наследство
droit de timbre	гербовый сбор
droit de tirage	право заимствования
droit de tirage de principe	условное право заимствования
droit de tirage spécial	единица специальных прав заимствования
droit de tirage spécial	специальное право заимствования
droit d'encaissement par anticipation	опцион на досрочный выкуп долгового инструмента
droit d'exportation	экспортная пошлина
droit d'importation	импортная пошлина
droit d'option multidevises	кросс-валютный варрант
droit d'option sur devises croisées	кросс-валютный варрант
droit d'échange de devises	кросс-валютный варрант
droit de douane modal	преобладающий тариф
droit portuaire	портовый сбор
droit spécifique	специфический тариф
droits sur la masse successorale	налог на наследство
droits sur la succession	налог на наследство
droit à caractère fiscal	фискальный тариф
clause de droits acquis	освобождение от соблюдения новых норм/положений
clause de droits acquis	сохранение существующих прав
droits de gestion de crédit hypothécaire	права на обслуживание ипотеки
droits de mutation	налог на передачу активов
droits de succession	налог на наследование
droits de succession, de mutation par décès et de donation	налоги на наследство, наследование и дарение
droits d'exploitation du sous-sol	права на разработку недр
droits et frais administratifs	административные сборы (SFP 1986)
droits sur les donations	налог на дарение (entre vifs et les legs)
droits tréfonciers	права на разработку недр
dépenses hors droits à prestations	расходы, не связанные с социальными пособиями
exempt de droits	беспошлинный
maintien des droits acquis	освобождение от соблюдения новых норм/положений
maintien des droits acquis	сохранение существующих прав
mécanisme d'échange de droits d'émissions	механизмы торговли квотами на выброс углерода
méthode des droits	политика накопления прав
Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires	Организация по согласованию торгового права в Африке
primauté du droit	правовое государство
primauté du droit	главенства закона
primauté du droit	принцип верховенства закона
primauté du droit	законность
programme d'accumulation de droits	программа накопления прав
programme de droits à prestations	программа социальных благ
progressivité des droits	тарифная эскалация
progressivité des droits	прогрессивная шкала тарифов
ristourne des droits de douane	возврат таможенных пошлин
régime suspensif des droits	механизм условного освобождения от налогов, пошлин
sur la base des droits constatés	метод начисления (SFP 2001)
sur la base des droits et obligations	метод начисления (SCN 1993, MSMF 2000)
Unité droit administratif	Служба по вопросам административного законодательства
utilisation des droits	реализация прав (cumulés)
utiliser les droits accumulés	реализовать права (FMI)
état de droit	принцип верховенства закона
état de droit	главенства закона
état de droit	законность