Terms for subject International Monetary Fund containing derechos

Spanish	French
acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI	accord de confirmation proposé par le FMI
canjear los derechos	utiliser les droits accumulés FMI
cargo por acuerdo de derecho de giro	commission d'engagement
cláusula de derechos adquiridos	clause des droits acquis
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	international
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	Commission des Nations Unies pour le droit commercial
crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro	crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
derecho a retirarse	droit de retrait
derecho de aduana	droit d'entrée
derecho de aduana	taxe à l'importation GFS 1986
derecho de aduana	droit de porte
derecho de aduana	droit d'importation
derecho de aduanas	droit de douane
derecho de exportación	droit de sortie
derecho de exportación	taxe à l'exportation
derecho de exportación	droit d'exportation
derecho de giro	droit de tirage
derecho de giro hipotético	droit de tirage de principe
derecho de importación	droit de porte
derecho de importación	droit de douane
derecho de llave лат.-амер.	pas de porte
derecho de llave лат.-амер.	écart d'acquisition
derecho de llave лат.-амер.	achalandage Canada
derecho de llave лат.-амер.	survaleur
derecho de llave лат.-амер.	valeur de la clientèle
derecho de llave лат.-амер.	éléments incorporels du fonds de commerce
derecho de llave лат.-амер.	écart d'acquisition positif
derecho de llave лат.-амер.	fonds de commerce
derecho de patente	redevance
derecho de retiro	droit de retrait
derecho de retroventa	réméré
derecho de retroventa	droit de remboursement
derecho portuario	taxe de port
derecho portuario	droit portuaire
derecho sobre un activo	droit
derecho sobre un activo	créance
derechos de aduana	droit de douane
derechos de aduana	tarif douanier
derechos de agentes	commissions d'agents (MBP5)
derechos de explotación minera	droits d'exploitation du sous-sol
derechos de explotación minera	droits tréfonciers
derechos de gestión de pagos hipotecarios	droits de gestion de crédit hypothécaire
derechos de voto y privilegio de representación	droits de vote et de représentation
derechos mineros	droits d'exploitation du sous-sol
derechos mineros	droits tréfonciers
derechos pagados por servicios de intermediación	commissions versées aux intermédiaires
derechos sobre yacimientos de minerales	droits d'exploitation du sous-sol
derechos sobre yacimientos de minerales	droits tréfonciers
derechos societarios	détention d'une action de garantie
División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro	Division opérations relatives aux accords de confirmation
Estado de derecho	primauté de la loi
exento de derechos	détaxé
exento de derechos	exempt de droits
exento de derechos	en franchise
gastos en prestaciones que no constituyen un derecho adquirido	dépenses hors droits à prestations
hacer efectivos los derechos	utiliser les droits accumulés FMI
pagaré con derecho de participación en el capital social	obligation indexée sur le cours des actions
pleno ejercicio de los derechos	autonomisation
pleno ejercicio de los derechos	démarginalisation
programa de acumulación de derechos	programme d'accumulation de droits (Guía de la deuda, 1993)
protección de los derechos adquiridos	maintien des droits acquis
protección de los derechos adquiridos	clause de droits acquis
reintegro de los derechos de aduana	drawback
reintegro de los derechos de aduana	rembours des droits de douane
reintegro de los derechos de aduana	ristourne des droits de douane
renuncia a un derecho	abattement BIRD
renuncia a un derecho	renonciation à un droit
renunciar a un derecho	autoriser une dérogation
renunciar a un derecho	renoncer à un droit
renunciar a un derecho	déroger à une clause
tasas y derechos administrativos	droits et frais administratifs SFP 1986
utilización de los derechos acumulados	utilisation des droits cumulés