Terms for subject International Monetary Fund containing der

German	English
Abbau der Fremdverschuldung	deleveraging
Abbau der Fremdverschuldung	deleverage
Abgrenzung der finanziellen Aktiva	financial asset boundary
Abschlusspunkt-Dokument der HIPC-Initiative	HIPC Initiative completion point document
Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote	out-of-lineness
Abwicklung der Wertanpassung der Währungen	settlement of currency valuation adjustment
Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche	Financial Action Task Force
Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche	Financial Action Task Force on Money Laundering
Aktionsplan zum Schutz der Umwelt	environmental action plan
Aktivierung nach der Überprüfung	post-activation review
Angst vor der Freigabe der Währung	fear of floating central banking
Anhänger der angebotsorientierten Wirtschaftspolitik	supply-sider
Anhänger der Angebotsökonomie	supply-sider
Ankurbelung der Konjunktur	fiscal stimulus
Ankurbelung der Konjunktur	fiscal impulse
Anpassung der kleinsten Quadrate	least squares fit
Anpassung der Währungsanbindung	adjustment of the peg
Anpassung der Zahlen auf die Verbuchung zum	adjustment to cash
Anpassung der Zahlen auf die Verbuchung zum	adjustment to cash basis
Ansatz der Gewährung von Rechten auf spätere Ziehungen	"rights" approach
Anspannung der Liquiditätslage	liquidity crisis
Anspannung der Liquiditätslage	liquidity squeeze
Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers"	Working Paper
Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers"	IMF Working Paper IMF document series, WP/...
Auffüllung der Lagerbestände	inventory accumulation
aufgelaufen bis zum Zeitpunkt der Liquidation	accrued to the date of liquidation (IWF-Übereinkommen)
Auflagen für Ziehung der Tranchen	conditionality for the tranches
Auflistung der Devisengeschäfte	exchange record
Auflistung der Devisengeschäfte	foreign exchange record
Aufstieg und Fall der Konjunktur	boom and bust
Aufstieg und Fall der Konjunktur	economic cycle
Aufstieg und Fall der Konjunktur	business cycle
Aufstieg und Fall der Konjunktur	boom-and-bust cycle
Aufstieg und Fall der Konjunktur	trade cycle
Aufstieg und Fall der Konjunktur	boom-bust cycle
Aufstockung der Entschuldung	topping up Paris Club
Aufstockung der Hilfe	topping-up assistance
Aufteilung der Betriebskosten	burden sharing in the Fund's expenses
Aufteilung der Steuereinnahmen auf verschiedene Gebietskörperschaften	tax revenue sharing
Aufteilung der Steuereinnahmen auf verschiedene Gebietskörperschaften	tax sharing arrangement
Aufteilung der Steuereinnahmen auf verschiedene Gebietskörperschaften	revenue sharing
Aufzehrung der Rücklagen	reserve depletion
Ausgaben zugunsten der Armen	pro-poor spending
Ausgaben zugunsten der Armen	poverty reducing expenditure
ausgewogene Verteilung der Bestände	balanced distribution of holdings
Ausgleich der Fondspositionen	balanced positions
Ausgleich der Konten	settlement of accounts
Ausnutzung der aufsichtsrechtlichen Unterschiede	regulatory arbitrage
Ausnutzung der weltweiten Lohnunterschiede	global labor arbitrage
Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren	Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board (Jahr)
Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung	International Accounting Standards Committee
Aussetzung der von Gläubigern angestrengten Prozesse	stay on creditor litigation
Automatik der Ziehungen	automaticity of drawings
automatischer Entzug der Berechtigung zur Inanspruchnahme der allgemeinen Fondsmittel	automatic ineligibility to use the Fund's resources (IWF-Übereinkommen)
Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion	Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union
Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht	onshore bank
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	free rider
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	free rider bank London Club
Bedienung der Schulden	debt servicing
Bedienung der Schulden	debt service
Beendigung der Teilnahme	termination of participation
Begrenzung der Steuerabzugsfähigkeit bei hohem	earning-stripping rule
Begrenzung der Steuerabzugsfähigkeit bei hohem	thin cap rule
Begrenzung der Steuerabzugsfähigkeit bei hohem	thin capitalization rule
Beitrag zur Stützung der Forderungen	enhancement money debt restructuring
Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung	anti-money laundering/combating the financing of terrorism
Bericht der Dienstreise	mission report
Bewertungseffekt der Wechselkursschwankungen	valuation effects
Bilanz der offiziellen Ausgleichsoperationen	official settlement balance
Bilanzierung nach der Marktwertmethode	fair value accounting
Buchung auf der Sollseite	debit entry
Budget der laufenden Ausgaben	recurrent budget
Budget der wiederkehrenden Ausgaben	recurrent budget
Büro für das Management der technischen Hilfe	Office of Technical Assistance Management
Büros der Exekutivdirektoren	Office of Executive Directors
Datum der erwarteten Rückzahlung	expectation date IMF repurchases
Datum der Wertstellung	value date
der Markt kommt ins Gleichgewicht	market clearance
der Markt kommt ins Gleichgewicht	market clearing
der nicht gezogene Betrag	undrawn balance
der nicht in Anspruch genommene Betrag	undrawn balance
Differenz der Zinssätze	interest rate differential
Differenz der Zinssätze	interest differential
Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Federal Reserve Board
Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Board of Governors of the Federal Reserve System
Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	AML Methodology Document
Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	joint Fund/World Bank AML Methodology Document
Eigenkapital der Klasse 1	capital tier one
Eigenkapital der Klasse 1	primary capital EU, banking
Eigenkapital der Klasse 2	capital tier two
Eigenkapital der Klasse 2	tier 2 capital
Eigenkapital der Klasse 1	core capital
Eigenkapital der Klasse 2	secondary capital
Eigenkapital der Klasse 2	supplementary capital
Eigenkapital der Klasse 1	tier 1 capital
Eigenkapital nach der Definition von Basel	Basel capital
Einkommensanteile der Produktionsfaktoren	factor share
Einkommensanteile der Produktionsfaktoren	factor income share
Einreichung der Angebote	submission of bids
Eintreibung der Einnahmen	revenue collection
Einziehung der Einnahmen	revenue collection
Elastizität der Erwartungen	elasticity of expectations
elektronisches Quotierungssystem der NASD	Nasdaq
elektronisches Quotierungssystem der NASD	National Association of Securities Dealers Automated Quotations system
Element der verstärkten Zusammenarbeit	enhanced collaborative approach
Element der verstärkten Zusammenarbeit	intensified collaborative approach
Element der verstärkten Zusammenarbeit	intensified collaborative element
Element der verstärkten Zusammenarbeit	intensified collaboration IMF overdue financial obligations
Elemente der Sicherungsbewertung	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments
Entkoppelung der Hilfe von den Auflagen	untying of aid
Entscheidung zur bilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitglieder	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies
Entscheidungspunkt-Dokument der HIPC-Initiative	HIPC Initiative decision point document
Entwicklungsbank der zentralafrikanischen Staaten	Central African States Development Bank
Entzug der Berechtigung	ineligibility AA, use of Fund resources (IWF-Übereinkommen)
Entzug der Berechtigung	declaration of ineligibility (IWF-Übereinkommen)
Erhöhung der Kapitalintensität	capital deepening
Erhöhung der Mittel	augmentation of resources
Erklärung der Kooperationsunwilligkeit	declaration of noncooperation
Erleichterung der Bedingungen	softening
Erleichterung der Bedingungen	easing
Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden	substitution of securities for currency
Ersparnis der privaten Haushalte	consumer saving
Ersparnis der privaten Haushalte	household saving
Ersparnisse der privaten Haushalte	personal savings
Europäisches System der Zentralbanken	Eurofed
Expoprt - Import Bank der Vereinigten Staaten	Export-Import Bank of the United States
externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments
Fazilität außerhalb der regulären Zugangsgrenzen	floating facility
Feststellung der von den institutionellen Anlegern erwarteten Zeichnungen	book building
flexibles Datum der Wertstellung	flexible value date
Forderungen gegenüber der Zentralregierung	claims on central government
formeller Entzug der Berechtigung	formal ineligibility
fortschreitende Alterung der Bevölkerung	aging population
fortschreitende Alterung der Bevölkerung	aging of the population
freies Schwanken der Wechselkurse	clean float
freies Schwanken der Wechselkurse	free float
Fristigkeitsstruktur der Zinssätze	term structure of interest rates
Fristigkeitsstruktur der Zinssätze	interest rate structure
Fristigkeitsstruktur der Zinssätze	term structure
Fristigkeitsstruktur der Zinssätze	yield curve
fünfjährliche Überprüfung der Quoten	quinquennial review of quotas
fünfjährliche Überprüfung der Quoten	five-year review of quotas
fünfjährliche Überprüfung der Quoten	General Review of Quotas
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	stop and go
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	stop-go policy
Gegenwert der Monetisierung/Demonetisierung	counterpart to monetization/demonetization
Gegenwert der Monetisierung/Demonetisierung	counterpart to monetization/demonetization of gold
Gegenwert der Wertberichtigung	revaluation counterpart
Gegenwert der Wertberichtigung	counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors
Gegenwert der Zuteilung/Streichung	counterpart to allocation/cancellation
Geldhaltung außerhalb der Banken	cash outside banks
Geldhaltung außerhalb der Banken	currency outside banks
Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF	Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund
Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms	Joint Implementation Committee
Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms	Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Joint Development Committee
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Development Committee
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
gemeinsames Erbe der Menschheit	global commons
gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	AML Methodology Document
gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	joint Fund/World Bank AML Methodology Document
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	equity transaction
Gesetz der kleinen Zahlen	Poisson distribution
Gesetz der Märkte	law of markets
Gewinner der Ausschreibung	successful tenderer
Gewinner der Ausschreibung	successful bidder
Gläubiger, der die Umstrukturierungsbedingungen ablehnt	holdout
Gläubiger, der die Umstrukturierungsbedingungen ablehnt	holdout creditor
Gläubiger, der die Umstrukturierungsbedingungen ablehnt	dissident creditor
Gläubiger, der die Umstrukturierungsbedingungen ablehnt	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht	holdout creditor
Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht	dissident creditor
Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht	holdout
Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
Goldabkommen der Zentralbanken	Washington Agreement on Gold
Goldabkommen der Zentralbanken	Central Bank Gold Agreement
Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans	budget unity rule
Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans	budget comprehensiveness principle
Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans	comprehensive budget rule
Grundsatz der Unabhängigkeit	arm's length principle
Gruppe der afrikanischen Gouverneure	African Caucus
Gruppe der afrikanischen Gouverneure	Group of African Governors
Gruppe der afrikanischen Gouverneure	African Group
Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF	African Caucus
Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF	Group of African Governors
Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF	African Group
Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten	ACP Group
Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten	ACP States
Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten	African, Caribbean and Pacific Group of States
Gruppe der Dreißig	Group of Thirty
Gruppe der Dreißig	Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc.
Gruppe der Fünf	Group of 5
Gruppe der Fünf	Group of Five
Gruppe der Sieben	Group of 7
Gruppe der sieben führenden Industriestaaten	Group of 7
Gruppe der sieben führenden Industriestaaten	Group of Seven
größere Auszahlung zum Ende der Periode	back-loading
Handbuch der Zahlungsbilanz	Balance of Payments Manual
Handbuch der öffentlichen Finanzen, 2001	Government Finance Statistics Manual 2001
Handhabung der Beschränkungen	administration of restrictions
Harmonisiertes System der Zollklassifizierung	Harmonized System of Customs Classification
Haushalt der Zentralregierung	budgetary central government accounts
Haushalt der Zentralregierung	budgetary central government
Häufigkeit der Arbeitslosigkeit	incidence of unemployment
Immunität der Vermögenswerte	immunity of assets (IWF-Übereinkommen)
Immunität von der Gerichtsbarkeit	immunity from judicial process (IWF-Übereinkommen)
Indikator der Nettoreserven	net reserves indicator
Industrie der Spitzentechnologie	high technology industry
Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft	Extractive Industries Transparency Initiative
innerhalb der Konsolidierungsperiode fällig werdende Verbindlichkeiten	current maturities
Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Bevölkerung und Entwicklung	United Nations International Conference on Population and Development
Internationale Organisation der obersten	International Organization of Supreme Audit Institutions
Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden	International Organization of Securities Commissions
Internationale Union der Kreditversicherer	Berne Union
Internationale Vereinigung der Versicherungsaufsichtsbehörden	International Association of Insurance Supervisors
Investor, der mit hoher Hebelwirkung arbeitet	highly leveraged investor
IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus	Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism
IWF-Initiative für den Aufbau der Kapazitäten in Afrika	Africa Capacity Building Initiative
Jahr nach der Ausfallperiode	post-shortfall year IMF, compensatory financing
Jahr vor der Ausfallperiode	pre-shortfall year IMF, compensatory financing
Jahrbuch der internationalen Finanzstatistik	IFS Yearbook
Jahrbuch der internationalen Finanzstatistik	International Financial Statistics Yearbook
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Annual Meetings of the Board of Governors
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Annual Meetings
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht	non-debt-creating flow
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht	nondebt flow
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht	non-debt-generating flow
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	non-debt-creating flow
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	nondebt flow
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	non-debt-generating flow
Kassenhaltung außerhalb der Banken	cash outside banks
Kassenhaltung außerhalb der Banken	currency outside banks
Kauf in der ersten Kredittranche	first credit tranche purchase
Kauf in der Reservetranche	reserve tranche purchase
Kauf innerhalb der Goldtranche	gold tranche purchase
Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates	Classification of the Functions of Government
Klassifikation der Verwendungszwecke der Ausgaben der Produzenten	Classification of the Outlays of Producers According to Purpose
Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs	Classification of Individual Consumption according to Purpose
Klassifizierung der Kreditwürdigkeit	rating
Klassifizierung der Schulden nach Priorität	ranking of claims
Klassifizierung der Schulden nach Priorität	prioritization of debt
Klausel der außergewöhnlichen Umstände	exceptional circumstances clause IMF, access limit
Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte	CIMA Code
Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte	Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets
Konditionalität der ersten Kredittranche	first credit tranche conditionality
Konsolidierung der Staatsfinanzen	fiscal retrenchment
Konsolidierung der Staatsfinanzen	fiscal tightening
Konsolidierung der Staatsfinanzen	budget consolidation
Konsolidierung der Staatsfinanzen	fiscal consolidation
Konsolidierung der Staatsfinanzen	fiscal containment
Konsolidierung der Staatsfinanzen	budgetary consolidation
Konsolidierung der Staatsfinanzen	budgetary retrenchment
Konsolidierung der Staatsfinanzen	fiscal adjustment
Kontinuität der Bewertung	consistency of valuation
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	counterparty risk
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	credit risk
Kontrolle der Geldpolitik	monetary control
Konvergenz der Inflationsraten	convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy
Konzentration der Positionen	concentration of market positions
Konzentration der Positionen	concentration of positions
Konzentration der Positionen	herding
Konzentration der Positionen	crowded trade
Korrektur der globalen Ungleichgewichte	unwinding of global imbalances
Kosten der Weiterleihe von Geld	onlending cost
Kosten der Öleinfuhren	oil bill
Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird	buy-down loan
Kredit zur Unterstützung der Armutsbekämpfung	Poverty Reduction Support Credit World Bank
Kreditgeber der letzten Instanz	lender of last resort
Kreditlinie zur Erhöhung der Devisenreserven	Reserve Augmentation Line
Kreditnehmer der öffentlichen Hand	sovereign borrower
Kreditvergabe mit anschließender Verbriefung der Forderungen	originate and distribute model
Kreditvergabe mit anschließender Verbriefung der Forderungen	originate and distribute strategy
Kreditvergabe mit anschließender Verbriefung der Forderungen	originate to distribute model
Kreditvertragsklauseln, in denen sich der Kreditnehmer zu bestimmten Unterlassungen verpflichtet	restrictive covenant
Kreditvertragsklauseln, in denen sich der Kreditnehmer zu bestimmten Unterlassungen verpflichtet	negative covenant
Kursschwankungen in der Flankenfläche der Verteilung	tail event
Kurve der besten Anpassung	regression line
Kurve der besten Anpassung	line of closest fit
Kurve der besten Anpassung	trend line
Kurve der besten Anpassung	line of best fit
Kurve der besten Anpassung	linear regression
Kurve der besten Anpassung	linear regression line
künstliche Aufsplitterung unterhalb der gesetzlichen Schwellenwerte	structuring
künstliche Aufsplitterung unterhalb der gesetzlichen Schwellenwerte	smurfing
Leistungskraft der Wirtschaft	efficiency
Leistungskraft der Wirtschaft	economic efficiency
Leiter der Stabsdelegation	head of mission
Leiter der Stabsdelegation	chief of mission
Leiter der Stabsdelegation	mission head
Leiter der Stabsdelegation	mission chief
Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer	PGMs
Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer	Principles for the Guidance of Members
Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies
Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben	Guidelines for Public Expenditure Management
Liquidation der Anlage	disinvestment
Liquidität der Fondsmittel	liquidity of Fund resources
Liste der Bedingungen	term sheet
Makler, der zwischen Primärhändlern vermittelt	dealer-to-dealer broker
Makler, der zwischen Primärhändlern vermittelt	inter-dealer broker
Management der öffentlichen Ausgaben	public expenditure management
Marktteilnehmer, der eröffnete Kauf- oder Verkaufpositionen noch am gleichen Tag durch Gegengeschäfte glattstellt	day trader
Maßnahme zur Beschränkung der Nachfrage	deflationary demand measure
Maßnahmen der Ausgabenumschichtung	switching policy
Maßnahmen der Ausgabenumschichtung	expenditure-switching policy
Maßzahl der Streuung	measure of dispersion
Mechanismen der technischen Hilfe	backstopping facilities
Mechanismus zum Rückkauf von Schulden gegenüber der IDA	IDA buy-down mechanism
Methode der Instrument-Variablen	method of instrumental variables
Methode der selektiven Erhöhung	incremental approach IMF quota calculations
Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard
Methoden der Rechnungslegung	accounting methods
Methoden der Rechnungslegung	accounting procedures
Methoden der Rechnungslegung	accounting practices
Mindestlohn in der Industrie	minimum wage in industry
Minimum der Durchschnittskostenkurve	minimum efficient scale
Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva	currency mismatch
Mitglieder, die nicht Teilnehmer der SZR-Abteilung sind	nonparticipant in the SDR Department
Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung	distributed lag model
multilaterale Neuverhandlung der Staatsschulden	official multilateral debt renegotiation
Nachfrage der privaten Haushalte	residential demand
Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen	fiscal sustainability
nachträgliche Überprüfung der Entziehung der	post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations
Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	NPV of debt-to-export ratio
Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik	Poverty Reduction and Economic Management Network
Nichterfüllung der Verpflichtungen	default on obligations
oberhalb der Parität	above par value
OECD-Grundsätze der Unternehmenssteuerung und -kontrolle	OECD Principles of Corporate Governance
Optimierung der IWF-Reservenverwaltung	optimization of Fund reserve management
Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	Paris Declaration on Aid Effectiveness
Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen	lending into arrears policy
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	policy of emergency assistance to post-conflict countries
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	emergency and post-conflict assistance
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	emergency post-conflict assistance
PPBS-System der Budgetplanung	program budget
PPBS-System der Budgetplanung	program-based budgeting system
PPBS-System der Budgetplanung	program budgeting
PPBS-System der Budgetplanung	planning-programming-budgeting system
Preisauftrieb der Vermögenswerte	asset price inflation
Prinzip der faktischen Selbständigkeit	arm's length principle
Prinzip der rechtlichen Selbständigkeit	arm's length principle
Produktion an der Kapazitätsgrenze	capacity output
Protokoll der Absprachen	memorandum of understanding
Prüfungsvermerk der Aufsichtsbehörde	special mention
Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit	debt sustainability template
Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit	DSA template
Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit	debt sustainability analysis template
Recht zur Beendigung der Teilnahme	right to terminate participation (IWF-Übereinkommen)
Referat Dienstleistungen der Personalabteilung	HR Services
Referat Dienstleistungen der Personalabteilung	Human Resources Services Division
Referat Grundsatzfragen der allgemeinen Mittel und SZR	General Resources and SDR Policy Division
Referat Mexiko und lateinamerikanische Länder der Karibik	Mexico/Latin Caribbean Division
Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II	Revenue Administration Division I, II
Referat Überprüfung der Grundsatzpolitik	Policy Review Division
Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern	Country Data Review Division
Referat Überprüfung der Überwachung	Surveillance Review Division
Referat Überwachung und Analyse der Weltfinanzmärkte	Global Markets Monitoring and Analysis Division
Refinanzierung der Schulden	debt refinancing
Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz	lender of last resort
Reformbereitschaft der Länder	ownership
Reformbereitschaft der Länder	program ownership
Reformbereitschaft der Länder	borrower ownership
Reformbereitschaft der Länder	country ownership
Reformen der zweiten Generation	second generation of reforms
Regel der Haushaltseinheit	general budget rule
Regel der Haushaltseinheit	budget universality principle
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	NPV of debt-to-export ratio
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
revolvierender Charakter der Mittel	revolving character of resources
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	political risk
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	sovereign risk
räumliche Verteilung der Beschäftigten	staff dispersal
Rückerstattung der Gebühren	refund of charges
Rückschleusung der Öldollars	recycling petrodollars
Sanierung der Unternehmen	restructuring
Sanierung der Unternehmen	corporate restructuring
Scheckbestand der Federal Reserve Bank ohne abgeschlossenes Inkasso	Federal Reserve float
Schließung vor der Liquidation	termination prior to liquidation
schwaches Gesetz der großen Zahlen	weak law of large numbers
Sektor der Finanzinstitutionen	financial institutions sector
Sektor der öffentlichen Haushalte	government
Sektor der öffentlichen Haushalte	government sector
Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara	Africa Facility
Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara	Special Facility for Africa
Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara	Special Facility for Sub-Saharan Africa
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	know your customer
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	know your client
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	client due diligence money laundering
Sozialbeitrag der Arbeitnehmer	employee contribution
Sozialbeitrag der Arbeitnehmer	employee's social contribution insurance, pensions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employer contribution
Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employer's social contributions
Staffelung der Zinssätze	tiering
Staffelung der Zinssätze	rate tiering
Statistik der öffentlichen Finanzen	government finance statistics
Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen	GFS Manual
Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen	A Manual on Government Finance Statistics
Steuerausgleich an der Grenze	border tax adjustment
Straffung der Konditionalität	streamlining of conditionality
Straffung der Politik	hardening of policy
Straffung der Politik	tightening of policy
Ströme der Entwicklungshilfe	aid flows
Stärkung der Eigenverantwortung	strengthening of ownership
Stärkung der Mittel	enhancement of resources
Stärkung der SZR	enhancement of SDRs
Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	float banking
System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	checks and balances system
System der Tarifverhandlung	wage-bargaining system
System der zentral verwalteten Wirtschaft	central planning
System der zwei Töpfe	hawala
System der zwei Töpfe	hawala/hundi alternative remittance system
System für die Beurteilung der Datenqualität	Data Quality Assessment Framework
tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber	actual social contributions
tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employer's actual social contributions
teilweise Aufstockung der Entschuldung	partial topping-up
teilweise Erlassung der fälligen Zinsen	partial interest forgiveness
Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte	fiscal transparency
Umschuldung der Zahlungsströme	flow rescheduling
Umschuldung der Zinszahlungen	interest retiming
Umschuldung der Zinszahlungen	interest rescheduling
universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft	universality of Fund membership
Unproportionalität der Kosten	diseconomy
unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employers' imputed social contributions (ESA)
Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
Verbesserung der Liquiditätslage	cash relief
Verbesserung der Liquiditätslage	cash flow relief
Verbreiterung der Steuerbasis	broadening of the tax base
Vereinbarung zur Unterstützung der Wirtschaftspolitik	Policy Support Instrument
Vereinigung der islamischen Finanzaufsichtsbehörden	Islamic Financial Services Board
Vereinnahmung der Regulierungsbehörden durch den zu regulierenden Wirtschaftszweig	regulatory capture
Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik	MFP Transparency Code
Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik	MFP Code
Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik	Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles
Verschiebung der Angebotskurve	supply shift
Verschiebung der Angebotskurve	shift in supply
Verschiebung der Angebotskurve	shift in the supply curve
Verschiebung der Nachfragekurve	demand shift
Verschiebung der Nachfragekurve	shift in demand
Verschiebung der Nachfragekurve	shift in the demand curve
Verschiebungen der Zahlungstermine	payment leads and lags
Verschlankung der Konditionalität	streamlining of conditionality
Verwaltung der Devisenkontrollen	administration of control
Verwendung, der nicht widersprochen werden kann	unchallengeable use (IWF-Übereinkommen)
Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds	use of Trust Fund reflows
Veränderung der Angemessenheit der Weltwährungsreserven	shift in the adequacy of global reserves
Veränderung der Produktionsstruktur	structural change in output
vierteljährliche Statistik der Auslandsverschuldung	Quarterly External Debt Database
vierteljährliche Statistik der Auslandsverschuldung	Quarterly External Debt Statistics database
von der Bankenaufsicht vorgegebene Quoten	prudential ratios bank supervision
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen	downside risk
Wechselkurs, der die Gleichwertigkeit sichert	equal value exchange rate
Wechselkurs der Währungsbestände des IWF	holdings rate
weltweiter Bedarf nach Ergänzung der Währungsreserven	global need to supplement reserve assets
Wert der inländischen Währungseinheit	domestic currency unit value
Wertanpassung der Währungen	valuation adjustment
Wertanpassung der Währungen	currency valuation adjustment IMF, accounts
Wertpapier der öffentlichen Hand	government paper
Wertpapier der öffentlichen Hand	government security
Wertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine	stripped security
Wertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine	stripped bond
Wertungssystem zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit	credit scoring
Wiederauffüllungsrunde der IDA-Mittel	IDA Replenishment , First, Second, ... (erste, zweite, ...)
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen	United Nations Economic and Social Council
Wölbung der Häufigkeitskurve	kurtosis of frequency curve
Zeichnungsangebot auf der Grundlage eines Bietungsverfahrens	competitive bid securities auctions
zeitlich verzögerte Verbuchung der vorgeschriebenen Reserven	lagged reserve accounting
Zeitplan der Datenveröffentlichung	release calendar
Zeitpunkt der Entscheidung	decision point IMF, HIPC Initiative
Zentralbank der westafrikanischen Staaten	Central Bank of West African States
Zentralbankguthaben der Geschäftsbanken	bankers' deposit central bank
Ziehung in der Goldtranche	gold tranche drawing
Ziehung in der Reservetranche	reserve tranche purchase
Ziele und Grundsätze der Wertpapieraufsicht	Objectives and Principles for Regulation of Securities
Zielverhältnis zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen	NPV of debt-to-fiscal revenue target
Zielverhältnis zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen	net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative
zurückhaltender Einsatz der Konditionalität	principle of parsimony
zurückhaltender Einsatz der Konditionalität	parsimony
zurückhaltender Einsatz der Konditionalität	parsimonious conditionality
Zusammenarbeit mit der Weltbank	collaboration with the World Bank
Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven	currency composition of foreign exchange reserves
Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven	Composition of Official Foreign Exchange Reserves
Zweijahresüberprüfung der Überwachung	Biennial Review of Surveillance
Zweijahresüberprüfung der Überwachung	biennial surveillance review
Zweites Goldabkommen der Zentralbanken	Second Central Bank Gold Agreement
Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale	Group of Twenty-Four
Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development
Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
Änderung der Bestände	change in holdings
Änderung der Währungseinheit	currency redenomination
Änderung der Zins- und Tilgungsbeträge	debt reconstruction (Pariser Club)
Änderung der Zins- und Tilgungsbeträge	restructuring (Pariser Club)
Änderung der Zins- und Tilgungsbeträge	debt restructuring (Pariser Club)
Änderung in der Zusammensetzung der Reserveaktiva	shift between reserve assets
Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten	maturation USA Treasury (US Treasury)
Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten	graduation World Bank (US Treasury)
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor	United Nations Transitional Administration in East Timor
Überprüfung der Aktivitäten im Bereich der Rohstoffwirtschaft	Extractive Industries Review
Überprüfung der Anpassungsgüte	goodness-of-fit test
Überwachung der Wechselkursregelungen	surveillance over exchange arrangements