Terms for subject International Monetary Fund containing dem

German	English
Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert	discounted bond
Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert	discount bond
auf dem Sekundärmarkt gehandelte gemischte	second hand endowment policy
auf dem Sekundärmarkt gehandelte gemischte	traded endowment policy
Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird	fractional reserve banking system
Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	narrow banking
Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	100 percent reserve banking
Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz	TED spread
Faktoreinkommen aus dem Ausland	factor income from abroad
Finanzierung nach dem Umlageverfahren	pay-as-you-earn financing
Finanzierung nach dem Umlageverfahren	pay-as-you-go financing retirement, insurance
Forderungen gegenüber dem Ausland	claims on nonresidents
Forderungen gegenüber dem Staat	claims on general government
Glattstellbarkeit auf dem Markt	offsetability on the market
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	counterparty risk
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	credit risk
Kredit, bei dem nur Zinszahlungen anfallen	interest-only loan
mit Zahlungen auf dem Laufenden sein	be current
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	stop-out price
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	cut-off price
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	minimum acceptable bid
Option, die sich aus dem Geld befindet	out-of-the-money option options
Option, die sich tief aus dem Geld befindet	deep-out-of-the-money option
Position über dem Strich	above-the-line entry
Position über dem Strich	above-the-line item
Posten unter dem Bilanzstrich	off-balance-sheet account
Posten unter dem Bilanzstrich	below-the-line item
Posten unter dem Bilanzstrich	off-balance-sheet item
Rechnungslegung nach dem Marktwertprinzip	fair value accounting
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	NPV of debt-to-export ratio
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
Schulden, die vor dem Stichtag aufgenommen wurden	pre-cutoff-date-debt Paris Club
Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung	accrual accounting
Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung	accrual basis accounting
Verdrängung des Privatsektors auf dem Kapitalmarkt	financial crowding out
Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte	safe haven currency
Zuschuss aus dem Finanzausgleich	revenue sharing grant public finance
über dem Strich	above the line