Terms for subject International Monetary Fund containing currency

English	German
anchor currency	Ankerwährung
Asian Currency Unit	asiatische Währungseinheit
commodity currency	Warenwährung
common currency area	gemeinsamer Währungsraum
common currency area	Währungszone
common currency zone	gemeinsamer Währungsraum
common currency zone	Währungszone
component currency	im Korb enthaltene Währung
composite of currencies	zusammengesetzte Währungseinheit
cross-currency interest rate swap	kombinierter Zins- und Währungs-Swap
cross-currency swap	Swap-Vereinbarung
cross-currency swap	Swap-Abkommen
cross-currency swap	Währungs-Swap
cross-currency warrant	Optionsschein auf Devisen
currencies held by the Fund	Währungsbestände des Fonds
currencies held by the Fund	vom Fonds gehaltene Währungen
currencies held by the Fund	Devisenbestand
currency acceptable to the Fund	für den Fonds annehmbare Währung
currency alignment	Kursanpassung einer Währung
currency alignment	Währungsanpassung
Currency and Foreign Transactions Reporting Act	Bankgeheimnisgesetz
currency area	gemeinsamer Währungsraum
currency area	Währungszone
currency band	Kursband
currency band	Wechselkursmarge
currency band	Schwankungsbreite
currency band	Bandbreite
currency bloc	Währungsblock
currency board	Currency-Board
currency board	Currency-Board-Regelung
currency board	Currency-Board-Regime
currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006	Currency-Board
currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006	Currency-Board-Regelung
currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006	Currency-Board-Regime
currency change bond	Währungen geleistet werden
currency change bond	Anleihe, bei der die Zinszahlungen in zwei verschiedenen
currency component	Währungskomponente
currency composite	zusammengesetzte Währungseinheit
currency composition	Währungszusammensetzung
currency composition of foreign exchange reserves	Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven
currency conversion	Währungskonvertierung
currency convertible in fact	de facto konvertierbare Währung
currency-deposits ratio commercial banks	Bargeld-Einlagen-Relation
currency-deposits ratio commercial banks	Bargeld-Einlagen-Verhältnis
currency exposure	Fremdwährungsposition
currency exposure	Währungsrisiko
currency holdings	Währungsbestände des Fonds
currency holdings	vom Fonds gehaltene Währungen
currency holdings	Devisenbestand
currency issue	Währungsemission
currency issuing agency	Emissionsbank
currency issuing agency	Notenbank
currency liabilities	Devisenverbindlichkeiten
currency liabilities	Fremdwährungsverbindlichkeiten
currency liquidity	Fremdwährungsliquidität
currency mismatch	Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva
currency mismatch	Währungsinkongruenz
currency of intervention	Interventionswährung
currency option bond	Anleihe mit Devisenoption
currency outside banks	Kassenhaltung außerhalb der Banken
currency outside banks	Geldhaltung außerhalb der Banken
currency overshooting	Überschießen des Wechselkurses
currency peg	Währungsanbindung
currency peg	Wechselkursanbindung
currency peg	Wechselkursregime mit Anbindung
currency realignment	Neufestsetzung der Währungsparitäten
currency realignment	Währungsanpassung
currency redenomination	Änderung der Währungseinheit
currency snake system	Intervention in mehreren Währungen
currency snake system	Schlange im Tunnel
currency stabilization fund	Währungsstabilisierungsfonds
currency stabilization fund	Wechselkurs-Stabilisierungsfonds
currency stabilization fund	Devisenausgleichsfonds
currency substitution	Währungssubstitution
currency swap	Währungs-Swap
currency swap agreement	Swap-Abkommen
currency swap agreement	Swap-Vereinbarung
currency swap agreement	Währungs-Swap
currency swap arrangement	Swap-Vereinbarung
currency swap arrangement	Swap-Abkommen
currency swap arrangement	Währungs-Swap
currency transactions tax	Tobin-Steuer
currency valuation	Währungsbewertung
currency valuation adjustment IMF, accounts	Wertanpassung der Währungen
currency valuation adjustment IMF, accounts	Neubewertung
currency warrant	Währungsoptionsschein
currency zone	gemeinsamer Währungsraum
currency zone	Währungszone
Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Datenvorlage für Devisenreserven
Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität
debtor currency	Schuldnerwährung
discriminatory currency arrangement	diskriminierende Währungsregelung
discriminatory currency practice	diskriminierende Währungspraktik
domestic currency unit value	Wert der inländischen Währungseinheit
Eastern Caribbean Currency Union	Ostkaribische Währungsunion
fiat currency	Zeichengeld
fiat currency	Papiergeld ohne Edelmetalldeckung
floating currency	Währung mit variablem Wechselkurs
floating currency	Währung mit freier Kursbildung
floating currency	Währung mit schwankendem Wechselkurs
foreign currency exposure	Fremdwährungsposition
foreign currency exposure	Währungsrisiko
foreign currency liquidity	Fremdwährungsliquidität
foreign currency swap	Swap-Abkommen
foreign currency swap	Swap-Vereinbarung
foreign currency swap	Währungs-Swap
formally convertible currency	offiziell konvertierbare Währung
freely usable currency	frei verwendbare Währung (IWF-Geschäftsbestimmungen)
full currency convertibility	uneingeschränkte Währungskonvertibilität
full currency convertibility	volle Währungskonvertibilität
Fund holdings of currencies	Währungsbestände des Fonds
Fund holdings of currencies	vom Fonds gehaltene Währungen
Fund holdings of currencies	Devisenbestand
hedge currency	Kurssicherungswährung
IMF holdings of currencies	Währungsbestände des Fonds
IMF holdings of currencies	vom Fonds gehaltene Währungen
IMF holdings of currencies	Devisenbestand
indexed currency option note	indexgebundene Anleihe mit Währungsoption
interest and cross-currency swap	kombinierter Zins- und Währungs-Swap
International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template	Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität - Leitlinien für die Datenangabe
lawful currency	staatliches Geld
lawful currency	gesetzliches Geld
local currency clause Paris Club	Landeswährungs-Klausel
metropolitan currency	Währung des Mutterlands
multilateral currency union	multilaterale Währungsunion
multiple currency practice	multiple Kurspraktiken (IWF-Geschäftsbestimmungen)
nonreserve currencies	Währungen, die nicht zu den Reserven zählen
Office of the Comptroller of the Currency	US-Bankenaufsichtsbehörde
Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität
optimal currency area	optimaler Währungsraum
optimum currency area	optimaler Währungsraum
par value of currency	Parität
peg a currency to	ankoppeln
peg a currency to	binden
peg a currency to	anbinden
prescription of currency	vorgeschriebene Währung
prescription of currency requirements	vorgeschriebene Währung
reciprocal currency arrangement	Swap-Vereinbarung
reciprocal currency arrangement	Swap-Abkommen
reciprocal currency arrangement	Währungs-Swap
replenish the Fund's holdings of currencies	wiederauffüllen, die Währungsbestände des Fonds
representative set of currencies	repräsentative Währungsgruppe
run on a currency	Spekulation gegen eine Währung
safe haven currency	"Safe haven"-Währung
safe haven currency	Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte
satellite currency	Satelliten-Währung
scarce currency	knappe Währung
separate currencies within a member's territories	verschiedene Währungen (IWF-Übereinkommen)
separate currencies within a member's territories	Sonderwährungen (IWF-Übereinkommen)
settlement currency	Abwicklungswährung
settlement currency	Abrechnungswährung
settlement of currency valuation adjustment	Abwicklung der Wertanpassung der Währungen
single-currency link	Festkurs gegenüber einer Einzelwährung
single currency loan	Einzelwährungsdarlehen
single-currency pegging	Festkurs gegenüber einer Einzelwährung
substitution of securities for currency	Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden
trade currency	internationale Handelswährung
trade currency	Handelswährung
unilateral currency union	unilaterale Währungsunion
usable currency	verwendbare Währung
usable national currency	verwendbare Landeswährung
vehicle currency	Leitwährung