Terms for subject International Monetary Fund containing crédito

Spanish	French
acuerdo de crédito recíproco	swap temporaire de devises
asiento de crédito	enregistrement au crédit
asiento de crédito	inscription au crédit
asociaciones de crédito inmobiliario	organismes de crédit mutuel immobilier
Asociación Federal de Crédito Hipotecario	Fannie Mae
Asociación Federal de Crédito Hipotecario	Fonds fédéral de refinancement des créances hypothécaires
autorización de crédito	ouverture de crédit budgétaire
autorización de crédito	affectation d'une somme à ...
autorización de crédito	ouverture d'un crédit
caja de crédito	mutuelle de crédit
caja de crédito	coopérative d'épargne et de crédit
caja de crédito	caisse de crédit mutuel
caja de crédito	association de crédit mutuel
calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito	qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit
calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito	qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit
carta de crédito	lettre de crédit commercial
carta de crédito comercial	lettre de crédit commercial
cartera de crédito	portefeuille de prêts
compra en el primer tramo de crédito	achat dans la première tranche de crédit
compra en los tramos de crédito	achat dans les tranches de crédit FMI
compra en los tramos de crédito	tirage dans les tranches de crédit FMI
comprar a crédito	acheter à découvert
compresión del crédito	rationnement du crédit
compresión del crédito	encadrement du crédit
compresión del crédito	compression du crédit
compresión del crédito	resserrement du crédit
condicionalidad para el desembolso de cada tramo de crédito	conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit FMI
condiciones de un crédito	conditions d'un crédit
contracción del crédito	compression du crédit
contracción del crédito	encadrement du crédit
contracción del crédito	rationnement du crédit
contracción del crédito	resserrement du crédit
cooperativa de ahorro y crédito	coopérative de crédit
cooperativa de ahorro y crédito	coopérative d'épargne et de crédit
cooperativa de ahorro y crédito	caisse de crédit mutuel
cooperativa de ahorro y crédito	mutuelle de crédit
cooperativa de ahorro y crédito	association de crédit mutuel
cooperativa de crédito	mutuelle de crédit
cooperativa de crédito	coopérative d'épargne et de crédit
cooperativa de crédito	caisse de crédit mutuel
cooperativa de crédito	association de crédit mutuel
crédito a empresas públicas no financieras	créances sur les entreprises publiques non financières
crédito a entidades oficiales	créances sur les organismes publics
crédito a gobiernos estatales y locales	créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales SFP 1986, GSMB 1984
crédito a la exportación	crédit-export (Guía de la deuda, 1993)
crédito a la exportación	crédit à l'exportation (Guía de la deuda, 1993)
crédito a la exportación con respaldo oficial	crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
crédito a los bancos creadores de dinero	créances sur les banques créatrices de monnaie SFP 1986, GSMB 1984
crédito a los consumidores	crédit à la consommation
crédito a mediano o largo plazo	crédit à moyen ou à long terme
crédito a otras instituciones financieras	créances sur les autres institutions financières
crédito a prestatarios relacionados	prêt entre parties liées (GISF)
crédito a prestatarios relacionados	prêt de faveur (GISF)
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	prêt entre parties liées
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	prêt de faveur
crédito al consumidor	prêt à tempérament
crédito al consumidor	crédit à tempérament
crédito al consumidor	prêt à remboursements échelonnés
crédito al consumidor	crédit à la consommation (SCN93)
crédito al gobierno central	créances sur l'administration centrale SFP 1986, SFP 2001
crédito al gobierno general	créances sur les administrations publiques
crédito al sector privado	créances sur le secteur privé
crédito blando	prêt favorable (SCN93)
crédito blando	prêt concessionnel (SCN93)
crédito compensatorio	facilité de financement compensatoire (SCN93)
crédito con garantía de otro crédito	financements couplés
crédito con garantía de otro crédito	contre-crédit
crédito con garantía de otro crédito	prêts croisés en devises
crédito contingente	actif conditionnel
crédito contingente	créance contingente
crédito contingente	avoir conditionnel
crédito contingente	actif éventuel
crédito contingente	créance conditionnelle comptabilité nationale (SCN 1993)
crédito contra	droit
crédito contra	créance
crédito convertible	créance sur prêt mobilisable
crédito cruzado	accord de swap
crédito cruzado	accord de crédit croisé
crédito cruzado	swap temporaire de devises
crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza	crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté
crédito de bancos comerciales	créance commerciale
crédito de bancos comerciales	crédit commercial Club de Paris
crédito de bancos comerciales	prêt aux conditions du marché
crédito de bancos comerciales	prêt bancaire
crédito de consumo	prêt à remboursements échelonnés
crédito de consumo	prêt à tempérament
crédito de consumo	crédit à tempérament
crédito de consumo	crédit à la consommation
crédito de dobles	accord de crédit croisé
crédito de dobles	accord de swap
crédito de dobles	swap temporaire de devises
crédito de exportación	crédit-export
crédito de exportación	crédit à l'exportation
crédito de las autoridades monetarias	crédits des autorités monétaires
crédito de proveedores	crédit-fournisseur (Guía de la deuda, 1993)
crédito de rango inferior	créance non privilégiée
crédito de rango inferior	créance subordonnée
crédito de rango inferior	créance de rang inférieur
crédito de rango superior	créance de premier rang
crédito de rango superior	créance prioritaire
crédito de rango superior	créance de rang supérieur
crédito de rango superior	créance privilégiée
crédito del FMI pendiente de reembolso	encours des crédits du FMI
crédito del FMI pendiente de reembolso	crédit du FMI non remboursé
crédito del FMI pendiente de reembolso	encours de crédit du FMI utilisé
crédito desembolsado y pendiente de reembolso	encours de la dette
crédito desembolsado y pendiente de reembolso	crédits décaissés et non amortis
crédito diferido	crédit reporté
crédito dirigido	crédit dirigé
crédito dirigido	orientation du crédit
crédito dirigido	crédit orienté
crédito documentario irrevocable	crédit documentaire irrévocable
crédito día a día	crédit à 24 heures
crédito día a día	fonds à un jour
crédito día a día	prêt à un jour
crédito día a día	argent au jour le jour
crédito día a día	crédit à un jour
crédito en condiciones de mercado	crédit commercial Club de Paris
crédito en condiciones de mercado	prêt aux conditions du marché
crédito en condiciones de mercado	créance commerciale
crédito en condiciones de mercado	prêt bancaire
crédito en condiciones favorables	prêt favorable (SCN93)
crédito en condiciones favorables	prêt concessionnel (SCN93)
crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro	crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
crédito estacional	crédit de campagne
crédito eventual	actif conditionnel
crédito eventual	actif éventuel
crédito eventual	créance contingente
crédito eventual	avoir conditionnel
crédito eventual	créance conditionnelle comptabilité nationale (SCN 1993)
crédito exterior	créance sur l'étranger
crédito exterior	créance interbancaire transfrontalière
crédito exterior	créance transfrontalière
crédito externo	créance extérieure
crédito externo	créance extraterritoriale SFI
crédito externo	créance sur l'étranger
crédito externo	créance interbancaire transfrontalière
crédito externo	créance transfrontalière
crédito fiscal a la inversión	abattement fiscal pour investissement
crédito fiscal a la inversión	crédit d'impôt pour investissement
crédito frente a	droit
crédito frente a	créance
crédito frente al exterior	créance sur l'étranger
crédito frente al exterior	créance sur les non-résidents
crédito frente al exterior	créance sur l'extérieur
crédito frente al gobierno central	créances sur l'administration centrale SFP 1986, SFP 2001
crédito frente al gobierno general	créances sur les administrations publiques
crédito improductivo	improductif
crédito improductivo	classé improductif
crédito improductivo	dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés BRI
crédito interbancario transfronterizo	créance extraterritoriale SFI
crédito interbancario transfronterizo	créance interbancaire transfrontalière
crédito interbancario transfronterizo	créance sur l'étranger
crédito interbancario transfronterizo	créance extérieure
crédito interbancario transfronterizo	créance transfrontalière
crédito intradiario	risque intrajournalier
crédito intradiario	découvert intrajournalier
crédito intradiario	crédit intrajournalier
crédito intradía	risque intrajournalier
crédito intradía	découvert intrajournalier
crédito para ajuste estructural	crédit à l'ajustement structurel (BIRF)
crédito para compras a plazos	prêt à tempérament
crédito para compras a plazos	crédit à tempérament
crédito para compras a plazos	prêt à remboursements échelonnés
crédito para una campaña agrícola	crédit de campagne
crédito personal	crédit à la consommation
crédito por aceptación	crédit par acceptation
crédito por aceptación	crédit d'acceptation
crédito por impuesto no pagado	imputation fictive
crédito por impuesto no pagado	déduction d'impôt fictif
crédito por impuesto no pagado	crédit d'impôt fictif
crédito presupuestario	autorisation de crédits budgétaires
crédito presupuestario	dotation
crédito privilegiado	créance prioritaire
crédito privilegiado	créance de rang supérieur
crédito privilegiado	créance de premier rang
crédito de la AIF que se transforma en donación	crédit converti en don
crédito realizable	créance sur prêt mobilisable
crédito recíproco	accord de swap
crédito recíproco	accord de crédit croisé
crédito recíproco	swap temporaire de devises
crédito recíproco al descubierto	découvert réciproque
crédito reforzado	amélioration de la signature
crédito reforzado	amélioration de la qualité des créances
crédito reforzado	revalorisation des créances
crédito reforzado	amélioration des conditions du crédit
crédito reforzado	amélioration du crédit
crédito reforzado	amélioration de la cote du crédit
crédito renovable	crédit reconductible à taux variable
crédito renovable	crédit automatiquement renouvelable
crédito revolvente	crédit automatiquement renouvelable
crédito revolvente	crédit permanent
crédito revolvente	crédit renouvelable
crédito revolvente	crédit rotatif
crédito rotativo	crédit automatiquement renouvelable
crédito rotatorio	crédit automatiquement renouvelable
crédito rotatorio	crédit permanent
crédito rotatorio	crédit renouvelable
crédito rotatorio	crédit rotatif
crédito soberano	emprunt garanti par les pouvoirs publics
crédito sobre	droit
crédito sobre	créance
crédito sobre el exterior	créance sur l'étranger
crédito sobre el exterior	créance extérieure
crédito sobre el exterior	créance extraterritoriale SFI
crédito sobre el exterior	créance interbancaire transfrontalière
crédito sobre el exterior	créance transfrontalière
crédito "swap"	accord de crédit croisé
crédito "swap"	accord de swap
crédito "swap"	swap temporaire de devises
crédito tributario	avoir fiscal (MEFP)
crédito tributario	imputation sur un impôt (MEFP)
crédito tributario	imputation sur l'impôt (MEFP)
crédito tributario	crédit d'impôt (MEFP)
crédito tributario para inversiones	abattement fiscal pour investissement
crédito tributario para inversiones	crédit d'impôt pour investissement
crédito tributario por impuestos pagados en el exterior	dégrèvement pour impôt étranger
crédito tributario por impuestos pagados en el exterior	déduction pour impôt payé à l'étranger
crédito vigente	droit effectif
crédito vigente	créance non éteinte
diferencial de crédito	marge de crédit BRI
diferencial de crédito	écart de crédit
diferencial de crédito	écart de rémunération
diferencial de crédito	différentiel de taux Valeurs mobilières
diferenciales de crédito a nivel mundial	différentiels de taux d'intérêt internationaux
diferenciales de crédito a nivel mundial	écarts de taux d'intérêt internationaux
enfoque de crédito contingente	analyse à partir des créances conditionnelles
escasez de crédito	compression du crédit
escasez de crédito	encadrement du crédit
escasez de crédito	rationnement du crédit
escasez de crédito	resserrement du crédit
expansión del crédito interior	expansion du crédit intérieur
expansión del crédito interno	expansion du crédit intérieur
facilidad de crédito revolvente	crédit renouvelable
facilidad de crédito revolvente	crédit automatiquement renouvelable
facilidad de crédito revolvente	crédit permanent
facilidad de crédito revolvente	crédit rotatif
factor de conversión del crédito	facteur de conversion en équivalent-crédit
flexibilización del crédito	assouplissement du crédit
flexibilización del crédito	desserrement du crédit
garantía de crédito a la exportación	garantie de crédit à l'exportation
indicador del riesgo de crédito	indicateur du risque de crédit
institución de crédito hipotecario	institution de crédit hypothécaire
institución de crédito hipotecario	banque de crédit hypothécaire
institución de crédito que opera en condiciones de mercado	prêteur aux conditions du marché
límite de crédito	limite d'emprunt
línea de crédito	ligne de tirage
línea de crédito	mécanisme
línea de crédito a muy corto plazo	découvert réciproque
línea de crédito contingente	ligne de crédit préventives
línea de crédito contingente	financement conditionnel
línea de crédito contingente	financement pour imprévus
línea de crédito de acceso rápido	ligne de crédit à accès rapide
línea de crédito de reserva	ligne de crédit "de substitution"
línea de crédito de reserva	ligne de substitution
línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario	ligne de crédit garantie par la valeur acquise d' un bien immobilier
línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario	extraction hypothécaire
línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario	prêt gagé sur la valeur acquise d' un bien immobilier
línea de crédito multilateral	ligne de crédit multilatérale
línea de crédito para la estabilidad financiera	ligne de crédit pour favoriser la stabilité financière
línea de crédito recíproco	ligne/accord de crédit réciproque
margen de crédito recíproco	crédit de soudure
margen de crédito recíproco	crédit-relais
margen de crédito recíproco	prêt-relais
margen de crédito recíproco	financement relais
margen de crédito recíproco	couverture de l'impasse
margen de crédito recíproco	couverture du besoin de financement
mercado de crédito apalancado	marché des prêts syndiqués
morosidad de la cartera de crédito	ratio des prêts improductifs
método basado en las unidades de crédito proyectadas	projections de répartition des prestations
política de tramos de crédito	politique des tranches de crédit
política liberal de crédito	politique libérale de prêt
política relativa a los tramos de crédito	politique des tranches de crédit
posición en el tramo de crédito	position dans la tranche de crédit
productos de crédito estructurados	financement structuré
refuerzo del crédito	revalorisation des créances
refuerzo del crédito	amélioration des conditions du crédit
refuerzo del crédito	amélioration du crédit
refuerzo del crédito	amélioration de la qualité des créances
refuerzo del crédito	amélioration de la signature
refuerzo del crédito	amélioration de la cote du crédit
repliegue del mercado de crédito	resserrement du crédit
restricción pronunciada del crédito	rationnement du crédit
restricción pronunciada del crédito	compression du crédit
restricción pronunciada del crédito	encadrement du crédit
restricción pronunciada del crédito	resserrement du crédit
riesgo de crédito	risque d'insolvabilité Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE). (GISF)
riesgo de crédito	risque de crédit Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE). (GISF)
riesgo de crédito	exposition (GISF)
riesgo de crédito	exposition au risque de crédit (GISF)
riesgo de crédito	risque de contrepartie Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE). (GISF)
saldo del crédito del FMI	encours de crédit du FMI utilisé
saldo del crédito del FMI	crédit du FMI non remboursé
saldo del crédito del FMI	encours des crédits du FMI
saldo en el tramo de crédito	position dans la tranche de crédit
Servicio de Crédito Ampliado	facilité élargie de crédit
servicio de crédito Lombard	guichet Lombard
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	facilité financière ponctuelle
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	facilité de crédit ponctuelle
servicio de crédito rotativo	crédit permanent
servicio de crédito rotativo	crédit automatiquement renouvelable
servicio de crédito rotativo	crédit renouvelable
servicio de crédito rotativo	crédit rotatif
Servicio de Crédito Rápido	facilité de crédit rapide
Servicio de Crédito "Stand-By"	facilité de crédit de confirmation
sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso	majoration des commissions de base FMI
sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso	commission additionnelle FMI
sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso	commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits FMI
sociedad de crédito inmobiliario	société mutuelle de crédit immobilier (BPM5)
sociedad de crédito inmobiliario	société de prêts à la construction (BPM5)
sociedad de crédito inmobiliario	société de crédit immobilier (BPM5)
swap de riesgo de crédito	contrat dérivé sur défaut
swap de riesgo de crédito	contrat sur risque de défaut
swap de riesgo de crédito	swap sur défaut
swap de riesgo de crédito	couverture de défaillance
swap de riesgo de crédito	contrat d'échange sur le risque de défaillance
swap de riesgo de crédito	swap sur défaillance de crédit
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	swap sur défaut
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	couverture de défaillance
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	contrat d'échange sur le risque de défaillance
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	contrat dérivé sur défaut
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	contrat sur risque de défaut
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	swap sur défaillance de crédit
tope de crédito	limite d'emprunt
tope de crédito	limite de crédit
tramo de crédito	tranche de crédit FMI
tramos superiores de crédito	tranches supérieures de crédit (P45)
transacciones internacionales de concesión de crédito	flux de financements internationaux
transacciones internacionales de concesión de crédito	opérations internationales de prêt
transacciones internacionales de concesión de crédito	apports financiers internationaux
Unión de Seguros y de Crédito Internacionales	Union de Berne
Unión de Seguros y de Crédito Internacionales	Union d'assureurs des crédits et des investissements internationaux
uso de crédito del Fondo	recours aux crédits du FMI
uso de crédito del Fondo	utilisation des crédits du FMI
uso del crédito del FMI	recours aux crédits du FMI
uso del crédito del FMI	utilisation des crédits du FMI