Terms for subject International Monetary Fund containing countries

English	Russian
accession country	страна, готовящаяся к вступлению
accession country	страна-кандидат на вступление (в ВТО, ЕС)
accounts of the IMF in member countries	счета МВФ в государствах-членах
Administered Account – country	счёт страны, управляемый МВФ (IMF - contribution from a country; от имени...)
Arab countries in transition	арабские страны, переживающие переходный период
Arab countries in transition	арабские страны на переходном этапе
arrears country	страна, имеющая просроченную задолженность
Article VIII country	страна, принявшая условия по Статье VIII
average-inflation country	страна со средними темпами инфляции
Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union	государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза
Central and Eastern European Countries	страны ЦВЕ
Central and Eastern European Countries	страны Центральной и Восточной Европы
core countries	страны центра
core countries	страны центра зоны евро
countries with a diversified export base	страны с диверсифицированной экспортной базой
countries with recent debt-servicing difficulties	страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга (в последнее время)
countries without recent debt-servicing difficulties	страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга (в последнее время)
country assistance strategy	стратегия содействия стране
country assistance strategy	стратегия партнёрства Всемирного Банка со страной
country coordinator	координатор от страны
country coordinator	координатор по стране
Country Data Review Division	Отдел анализа национальных данных
Country Director	директор по стране
country evaluation system	система данных по стране
Country Governance and Anticorruption Strategy	стратегия совершенствования управления и борьбы с коррупцией (в конкретной стране)
Country Information System	Система информации по странам
country on nonaccrual status	страна, имеющая необслуживаемую задолженность
country-owned	разработанная страной (strategy, program; стратегия, программа)
country ownership	заинтересованность в разработке программы
country ownership	вовлечённость страны в разработку программы
country ownership	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
country ownership	авторство программы
country page	страница по стране
country page	страница, посвящённая (название страны)
country partnership strategy	стратегия содействия стране (World Bank)
country partnership strategy	стратегия партнёрства Всемирного Банка со страной (World Bank)
Country Policy and Institutional Assessment	Оценка национальной политики и институтов (World Bank)
country rating	рейтинг странового риска
country risk rating	рейтинг странового риска
country-specific shock	страновые шоки
country strategy brief	справка по стратегии страны
Country Unit	Служба по страновым вопросам
country with payment arrears	страна, имеющая просроченную задолженность
CPIS-reporting countries	страны, предоставляющие данные для КОПИ
cross-country analysis	межстрановое исследование
cross-country analysis	сравнительный анализ по странам показывает
cross-country analysis	международный обзор
Cross-Country Fiscal Monitor	Межстрановой бюджетный вестник
Cross-country Report	Межстрановой доклад
cross-country review	межстрановое исследование
cross-country review	межстрановой сравнительный анализ
cross-country review	сравнительный анализ по странам показывает
cross-country review	международный обзор
cross-country study	межстрановое исследование
cross-country study	межстрановой сравнительный анализ
cross-country study	сравнительный анализ по странам показывает
cross-country study	международный обзор
Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries	механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию
Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative	Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК
debt-distressed country	страна с чрезмерно высокой задолженностью
debt-distressed country	страна, переживающая кризис задолженности
developing and transition countries	развивающиеся страны и страны с переходной экономикой
developing country	развивающиеся страны
drawing country	страна-заёмщик
emerging market country	страна с формирующимся рынком
emerging markets and developing countries	страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны
engagement of the IMF in a country	участие МВФ
engagement of the IMF in a country	вовлечённость МВФ
engagement of the IMF in a country	работа , проводимая МВФ в стране
engagement of the IMF in a country	вмешательство МВФ
engagement of the IMF in a country	взаимодействие МВФ со страной
Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative	расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности
Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative	расширенная Инициатива ХИПК
enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries	расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности
enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries	расширенная Инициатива ХИПК
Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries	расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам
euro area core countries	страны центра
euro area core countries	страны центра зоны евро
g7+ group of countries experiencing conflict and fragility	Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости
g7+ group of countries experiencing conflict and fragility	Группа 7-плюс
Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries	Методический документ по анализу устойчивости
Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries	государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала
heavily indebted country	страны с высоким уровнем задолженности
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	Инициатива ХИПК
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности
heavily indebted poor country	бедная страна с высоким уровнем задолженности
higher-middle-income country	страна с доходами выше средних
high-inflation country	страна с высокими темпами инфляции
highly indebted poor country	бедная страна с высоким уровнем задолженности
host country	принимающая страна
host country banking	банковские операции в принимающей стране
IDA-only country	страна, имеющая право на получение только кредитов МАР
IMF accounts in member countries	счета МВФ в государствах-членах
industrial country	индустриальная страна
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Интегрированная система
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Объединённый комитет по развитию
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Комитет по развитию
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
least advanced countries	наименее развитые страны
low income countries	страны с низким доходом
lower-middle-income country	страна с доходами ниже средних
low-income countries	страны с низким доходом
low-income country	страна с низкими доходами
low-income country under stress	страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении
major industrial countries	ведущие промышленно развитые страны
MENA countries	страны БВСА
MENA countries	регион БВСА
MENA countries	регион Ближнего Востока и Северной Африки
MIC countries	страны со средними доходами
middle-income countries	страны со средними доходами (World Bank)
middle-income country under stress	страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении
most immediately impacted countries	страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе
most seriously affected countries	наиболее затронутые страны
most seriously affected countries	страны, в наибольшей степени затронутые кризисом
net creditor country	нетто-кредитор
net debtor country	нетто-дебитор
newly industrializing country	новая индустриальная страна
nonaccrual country	страна, имеющая необслуживаемую задолженность
non-emerging market developing countries	развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком
nonfranc country	страна, не входящая в зону франка
nonmember country	государство, не являющееся членом МВФ
non-oil developing country	развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти
non-oil Middle Eastern country	Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти
non-oil primary producing country	страна-производитель сырья, кроме нефти
nonsystemic country	несистемообразующая страна
non-UMP countries	страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики
non-UMP countries	страны, не применяющие НДП
Organization of the Petroleum Exporting Countries	Организация стран-экспортеров нефти
overdue country	страна, имеющая просроченные обязательства
overrepresented countries	страна с чрезмерным представительством
overrepresented countries	страны с чрезмерным представительством
Pacific island countries	страны Тихоокеанских островов
partner countries	страны-партнёры
partner countries	торговые партнёры
periphery countries	периферия зоны евро
periphery countries	страны периферии
PIGS countries	Греция, Ирландия, Португалия, Испания
PIGS countries	страны GIPS
policy of emergency assistance to post-conflict countries	политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации
policy of emergency assistance to post-conflict countries	экстренная и постконфликтная помощь
policy of emergency assistance to post-conflict countries	экстренная постконфликтная помощь
Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ
Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust	Трастовый фонд ПРГ-ХИПК
pre-emerging market country	страна, вступающая в стадию формирования рынка
primary exporting country	страна-экспортер сырья
primary producing country	страна-производитель сырья
program country	страна, имеющая программу с МВФ
qualified countries	страны, соответствующие критериям
reporting country	страна, представляющая отчётность
rescheduling country	страна в процессе переоформления задолженности
resource-rich countries	страны, богатые природными ресурсами
retroactive country	страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке
retroactive country cases	страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке
ring-fenced country	страна, соответствующая критериям (ХИПК)
severely indebted country	страна с чрезмерно высокой задолженностью
severely indebted country	страна, переживающая кризис задолженности
severely indebted low-income countries	страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность
severely indebted middle-income countries	страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность
Southern Cone Countries	страны Южного конуса
subscriber country	присоединившаяся к стандарту страна
surplus country	страна, имеющая профицит
surplus country	страна с активным сальдо (торгового или платёжного баланса)
Systematic Country Diagnostic	систематическое диагностическое исследование по стране
Technical Assistance Country Strategy Note	Справка по стратегии технической помощи стране
the State of Public Finances: A Cross-Country Fiscal Monitor	Межстрановой бюджетный вестник
Transcaucasian and Central Asian countries	страны Закавказья и Центральной Азии
Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ
Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК
Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ
Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations	Трастовый фонд ПРГ-ХИПК
UMP countries	страны, применяющие НДП
UMP countries	страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики
UMP country	страна, применяющая НДП
UMP country	страна, применяющая нетрадиционные меры денежно-кредитной политики
underdeveloped country	недостаточно развитая страна
underrepresented countries	страны с недостаточным представительством
United Nations Conference on the Least Developed Countries	Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам
upper-middle-income countries	страны с доходами выше средних