Terms for subject International Monetary Fund containing contrato

Spanish	German
contrato a futuro	Future
contrato a futuro	Terminkontrakt
contrato a futuro sobre divisas	Devisenterminkontrakt
contrato a futuro sobre tasas de interés	Forward Rate Agreement (Guía de la deuda, 1993)
contrato a plazo	Future
contrato a plazo	Terminabschluss
contrato a término	Future
contrato a término	Termingeschäft
contrato a término	Terminabschluss
contrato de alquiler	Pachtvertrag
contrato de arrendamiento operativo	kurzfristiges Leasing
contrato de arrendamiento operativo	Operating-Leasing
contrato de cambio	Devisenkontrakt
contrato de cambio a plazo	Devisenterminkontrakt
contrato de cambio a término	Devisenterminkontrakt
contrato de derivados financieros a término	Termingeschäft
contrato de derivados financieros a término	Terminkontrakt
contrato de derivados financieros a término	Terminabschluss
contrato de desarrollo	leistungsbezogener Vertrag
contrato de desarrollo	Verwaltungsvertrag
contrato de distribución de la producción	Vertrag über die Produktionsaufteilung
contrato de futuro financiero	Terminkontrakt auf einen Finanztitel
contrato de futuro financiero	Finanz-Terminkontrakt
contrato de futuro sobre índices bursátiles	Terminkontrakt auf einen Aktienindex
contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones	Terminkontrakt auf einen Aktienindex
contrato de futuro sobre índices de valores	Terminkontrakt auf einen Aktienindex
contrato de futuros	Future
contrato de futuros sobre productos básicos	Warentermingeschäft
contrato de garantía de tasa máxima	Zinsbegrenzungsvereinbarung
contrato de garantía de tasa máxima y mínima	Collar
contrato de garantía de tasa máxima y mínima	Bandbreiteoption
contrato de garantía de tasa mínima	Floor
contrato de gestión	leistungsbezogener Vertrag
contrato de gestión	Verwaltungsvertrag
contrato de locación	Pachtvertrag
contrato de locación	Mietvertrag
contrato de opción basado en índices bursátiles	Optionskontrakt auf einen Aktienindex
contrato de préstamo	Kreditvereinbarung
contrato de préstamo	Darlehensvereinbarung
contrato de renta vitalicia	Rente auf Lebenszeit
contrato de renta vitalicia	Leibrente
contrato de repartición de la producción	Vertrag über die Produktionsaufteilung
contrato de tasas de interés a plazo	Zinsterminkontrakt
contrato de tasas de interés a término	Zinsterminkontrakt
contrato de tipo de cambio a plazo	Devisentermingeschäft
contrato de tipo de cambio a término	Devisentermingeschäft
contrato en divisas a plazos	Devisenterminkontrakt
contrato financiero incondicional	unbedingter Finanzvertrag
contrato por resultado	leistungsbezogener Vertrag
contrato por resultado	Verwaltungsvertrag
contrato vinculado a resultados	leistungsbezogener Vertrag
contrato vinculado a resultados	Verwaltungsvertrag
diferencial entre el precio de un instrumento al contado a proteger y el precio del contrato a plazo protector	Basisrisiko
opción sobre un contrato de garantía de tasa minima	Floor
opción sobre un contrato de garantía de tasa máxima	Option auf eine Zinsbegrenzungsvereinbarung