Terms for subject International Monetary Fund containing comercial

Spanish	French
acreedor comercial	créancier opérant aux conditions du marché
acreedor comercial	créancier bancaire
actividad industrial y comercial	conjoncture
actividad industrial y comercial	activité industrielle et commerciale
atrasos comerciales	arriérés commerciaux
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	arriérés envers les institutions financières
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	arriérés de dettes contractées aux taux du marché
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	arriérés aux taux du marché
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	arriérés envers les banques
banco comercial	banque de virement
banco comercial	banque de compensation
banco comercial principal	banque commerciale principale
carta de crédito comercial	lettre de crédit commercial
creación de corrientes comerciales	création d'échanges
crédito de bancos comerciales	créance commerciale
crédito de bancos comerciales	crédit commercial Club de Paris
crédito de bancos comerciales	prêt aux conditions du marché
crédito de bancos comerciales	prêt bancaire
depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central	dépôt à vue des banques commerciales
depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central	dépôt des banques
desviación de corrientes comerciales	détournement des échanges
desviación de corrientes comerciales	réorientation des courants d'échanges
deuda frente a los bancos comerciales	dette bancaire
deuda frente a los bancos comerciales	dette aux conditions du marché
deuda frente a los bancos comerciales	dette envers les banques
División de Política Comercial	Division politique commerciale
efectos comerciales	papier commercial (GISF)
efectos comerciales	billets à ordre (GISF)
efectos comerciales	billets de trésorerie (GISF)
efectos comerciales	papier financier (GISF)
efectos comerciales	effets financiers (GISF)
efectos comerciales a corto plazo	titre à court terme
efectos comerciales a corto plazo	effet à court terme
efectos comerciales en eurodivisas	eurobillets de trésorerie (MBP5)
efectos comerciales en eurodivisas	europapier commercial (MBP5)
efectos comerciales en eurodivisas	effets de commerce en eurodevises (MBP5)
estructura de los intercambios comerciales	structure des échanges
estructura de los intercambios comerciales	configuration du commerce
estructura de los intercambios comerciales	configuration des échanges
estructura de los intercambios comerciales	courants d'échanges commerciaux
estructura de los intercambios comerciales	structure du commerce
flujos comerciales dentro de la zona monetaria	flux internes à une union monétaire
licencia fiscal de actividades comerciales, industriales y profesionales	contribution des patentes
licencia fiscal de actividades comerciales, industriales y profesionales	patente
licencias comerciales y profesionales	contribution des patentes et licences
licencias comerciales y profesionales	patentes et licences
madeja de acuerdos comerciales regionales	écheveau d'accords commerciaux régionaux en Asie (en Asia)
margen comercial	marge brute (SCN93)
margen comercial	marge bénéficiaire brute (SCN93)
margen comercial	majoration de prix (SCN93)
margen comercial	taux de marque commerce (SCN93)
medidas comerciales	mesures commerciales correctives
medidas comerciales correctivas	mesures commerciales correctives
modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos	L'agence de notation est rémunérée par l'émetteur
muestra sin valor comercial	échantillon sans valeur commerciale
nuevos préstamos de bancos comerciales	nouveaux prêts consentis par les banques commerciales
papel comercial	papier financier
papel comercial	papier commercial
papel comercial	billets à ordre
papel comercial	effets financiers
papel comercial garantizado con activos	billet de trésorerie adossé à des créances titrisées
papel comercial garantizado con activos	billets de trésorerie adossés à des actifs
papel comercial respaldado por activos	billet de trésorerie adossé à des créances titrisées
papel comercial respaldado por activos	billets de trésorerie adossés à des actifs
papeles comerciales	titres
papeles comerciales	papier
papeles comerciales	effets
países que mantienen relaciones comerciales	partenaires commerciaux
PIB comercial	PIB marchand
prestamista comercial	prêteur aux conditions du marché
práctica comercial restrictiva	restriction aux échanges
práctica comercial restrictiva	restriction au commerce
prácticas comerciales habituales	usages commerciaux
prácticas comerciales habituales	pratiques commerciales courantes
préstamo comercial	crédit commercial Club de Paris
préstamo comercial	créance commerciale
préstamo comercial	prêt bancaire
renombre comercial	écart d'acquisition positif
renombre comercial	écart d'acquisition
renombre comercial	éléments incorporels du fonds de commerce
renombre comercial	valeur de la clientèle
renombre comercial	survaleur
renombre comercial	achalandage Canada
renombre comercial	pas de porte
renombre comercial	fonds de commerce
Representante Especial para Asuntos Comerciales/Director	Représentant spécial pour les questions commerciales/Directeur
restricción comercial	pratique commerciale restrictive
restricción comercial	restriction aux échanges
restricción comercial	restriction au commerce
Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio	Cycle du millénaire de l'OMC
Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio	Cycle de négociations commerciales multilatérales du millénaire
saldo comercial	balance commerciale
sanción comercial	sanction commerciale
socios comerciales	partenaires commerciaux
superávit de la balanza comercial	excédent de la balance commerciale
tasa de interés comercial de referencia	taux d'intérêt commercial de référence OCDE
transacción no comercial	transaction non commerciale (MBP5)
turismo comercial	tourisme commercial
turismo comercial	navettage
turismo comercial	commerce-navette
título respaldado por hipotecas comerciales	titre adossé à ces créances immobilières commerciales
título respaldado por hipotecas comerciales	titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport
usos comerciales	pratiques commerciales courantes
valor comercial garantizado con activos	billet de trésorerie adossé à des créances titrisées
valor comercial garantizado con activos	billets de trésorerie adossés à des actifs