Terms for subject International Monetary Fund containing charges

French	German
allocations pour personnes à charge	Zuschuss für Familienangehörige
allocations pour personnes à charge	Zuschuss für Ehepartner und Kinder
cahier des charges	Verkaufs- und Lieferbedingungen (appels d'offres)
cahier des charges	Geschäftsbedingungen (appels d'offres)
charge de la dette	Schuldenbelastung
charge de la dette	Schuldenlast
charge des prélèvements obligatoires	Steuerbelastung
charge des prélèvements obligatoires	Steuerlast
charge excessive de la dette	Schuldenüberhang
charge fiscale	Steuerbelastung
charge fiscale	Steuerlast
charge supportée par la population active	Abhängigkeitsquote
charge supportée par la population active	Verhältnis von Nichterwerbstätigen zu Erwerbstätigen
charge à la bourse	Börsenmitgliedschaft
charges d'exploitation	Betriebskosten
charges d'exploitation	laufende Kosten
charges d'exploitation	Betriebsausgaben
charges indirectes	Regiekosten
charges salariales	Lohnaufwand
charges salariales	Lohnkosten
charges salariales	Lohn- und Gehaltskosten
charges sociales	Lohnnebenleistungen
charges sociales	Steuer auf das Arbeitseinkommen vom Arbeitgeber abzuführen
charges sociales	Lohnzusatzleistungen
charges à payer	aufgelaufene Auslagen (comptabilité générale)
charges à payer	antizipative Passiva (comptabilité générale)
Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds	Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF
Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts	Plenarausschuss für die Überprüfung der Quoten (FMI)
Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts	Plenarausschuss für die ... Allgemeine Überprüfung der Quoten (FMI)
Conseiller spécial chargé de la diversité	Diversity-Berater
cotisations sociales à la charge des employeurs	Arbeitgeberbeitrag
dette prise en charge par...	Schuldenübernahme (général)
déplacement de la charge fiscale	Steuerüberwälzung
Groupe chargé d'examiner le secteur financier	Sachverständigengruppe für Finanzsektorfragen
Groupe chargé d'examiner le secteur financier	Arbeitsgruppe für Finanzmarktfragen
mécanisme de répartition des charges	Lastenteilungs-Mechanismus
organisme chargé de communiquer les données	Berichtsstelle
passer en charges	als uneinbringbar abschreiben
passer en charges	voll abschreiben
poste de charges	Aufwandsposten (SFP 2001)
poste de charges	Ausgabenposten (SFP 2001)
prise en charge	das Bekenntnis der Länder zu einem Programm
prise en charge	Einsicht in die Notwendigkeit des Programms
prise en charge	Eigenständigkeit (par les intéressés)
prise en charge	Autonomie (par les intéressés)
prise en charge	Reformbereitschaft der Länder
prise en charge	Eigenverantwortung der Länder
prise en charge de la dette	Schuldenübernahme
prise en charge du risque	Risikoeigenbehalt
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays	Stärkung der Eigenverantwortung
répartition des charges	Lastenteilung (FMI)
répartition élargie des charges	erweiterte Lastenteilung
Sous-Secrétaire chargé des conférences	Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation
élargissement du mécanisme de répartition des charges	erweiterte Lastenteilung
Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques de l'environnement	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Umweltstatistik
Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für internationale Handelsstatistik