Terms for subject International Monetary Fund containing budgets

English	Russian
approved budget	закон о бюджете
balanced budget	нейтральный бюджет
balanced budget multiplier	мультипликатор сбалансированного бюджета
budget appropriation	бюджетные ассигнования
budget appropriation	процесс выделения бюджетных средств
budget appropriation	выделение средств
budget appropriation process	выделение средств
budget appropriation process	процесс выделения бюджетных средств
budget appropriation process	бюджетные ассигнования
budget appropriation process	ассигнование
budget bill	проект бюджета
budget bottom line	чистая прибыль
budget calendar	график подготовки бюджета
budget comprehensiveness principle	правило комплексности бюджета
budget comprehensiveness principle	принцип комплексности бюджета
budget consolidation	бюджетная корректировка
budget consolidation	фискальная консолидация
budget consolidation	бюджетная консолидация
budget consolidation	фискальная стабилизация
budget consolidation	ужесточение налогово-бюджетной политики
budget constraint	бюджетные ограничения
budget cut	сокращение бюджетных расходов
budget estimate	прогноз состояния бюджета
budget estimate	бюджетная оценка
budget execution	исполнению бюджета
budget forecast	прогноз состояния бюджета
budget forecast	бюджетная оценка
budget framework law	закон об основах бюджета
budget institution	бюджетная единица
budget institution	бюджетное учреждение
budget institution	распорядитель бюджетных средств
budget institution	бюджетные ведомства
budget institution	бюджетные учреждения
budget institution	бюджетная организация
budget law	закон о бюджете
budget management	управление бюджетом
budget neutral	не влияющий на состояние бюджета
budget outturn	показатели исполнения бюджета
budget performance	показатели исполнения бюджета
budget performance	результаты исполнения бюджета
Budget Reform Division	Отдел по вопросам бюджетных реформ
budget savings	сокращение бюджетных расходов
budget savings	бюджетная экономия
Budget Section	Бюджетная секция
budget sequester	секвестрация бюджета
Budget Strategy Division	Отдел по вопросам бюджетной стратегии
budget summary	краткое изложение бюджета
budget surplus/deficit	сальдо бюджета
budget surplus/deficit	профицит / дефицит бюджета
budget surplus/deficit	сальдо государственных финансов
budget unity rule	правило комплексности бюджета
budget unity rule	принцип комплексности бюджета
budget universality principle	правило универсальности бюджета
budget universality principle	принцип комплексности бюджета
budget universality principle	правило комплексности бюджета
budget universality principle	принцип универсальности бюджета
capital budget	бюджет капитальных вложений
capital budget	бюджет капитальных расходов
cash flow budget	кассовый бюджет
Committee on Budget Priorities	Комитет по вопросам бюджетных приоритетов
Committee on the Budget	Комитет по бюджету (IMF, Executive Board)
comprehensive budget rule	правило комплексности бюджета
comprehensive budget rule	принцип комплексности бюджета
Congressional Budget Office	Бюджетное управление Конгресса (United States)
continuous budget	скользящий бюджет
continuous budget	непрерывный бюджет
current budget	смета текущих расходов
current budget	бюджет текущих расходов
cyclical component of budget balance	циклический компонент бюджетного сальдо
cyclically neutral budget	бюджет, не зависящий от циклических колебаний
departmental budget	ведомственный бюджет
electoral budget cycle	выборный бюджетный цикл
full employment budget surplus	активное сальдо бюджета в условиях полной занятости
full employment budget surplus	профицит бюджета в условиях полной занятости
general budget rule	правило комплексности бюджета
general budget rule	правило универсальности бюджета
general budget rule	принцип комплексности бюджета
general budget rule	принцип универсальности бюджета
hard budget constraint	жёсткого бюджетного ограничения
hard budget constraint	жёсткое бюджетное ограничение
intertemporal budget constraint	динамическое бюджетное ограничение
investment budget	смета капитальных вложений
investment budget	бюджет капитальных вложений
line-item budget	постатейное представление бюджета
line-item budget	постатейные ассигнования
line-item budget	постатейный бюджет
neutral budget	нейтральный бюджет
off-budget activity	внебюджетная операция
off-budget activity	внебюджетная деятельность
off-budget transaction	внебюджетная деятельность
off-budget transaction	внебюджетная операция
Office of Budget and Planning	Отдел по вопросам бюджета и планирования
one-year budget rule	правило годичности бюджета
operating budget	бюджет текущих расходов
operational budget	операционный бюджет
output budget	система составления бюджета на основе результатов
output budget	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов
performance budget	система составления бюджета на основе результатов
performance budget	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов
primary budget	первичный бюджет
program budget	программно-целевой метод бюджетного планирования
program budget	система планирования, программирования и составления бюджета
recurrent budget	смета периодических расходов
recurrent budget	бюджет периодических расходов
revolving budget	скользящий бюджет
revolving budget	непрерывный бюджет
rolling budget	непрерывный бюджет
soft budget constraint	мягкое бюджетное ограничение
Strategic Management and Budget Team	Группа по вопросам стратегического управления и бюджета
supplementary budget	дополнительные бюджетные ассигнования
zero base budget	бюджет, составленный с нуля