Terms for subject International Monetary Fund containing an

German	Russian
ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen	отказаться от получения СДР
an rein nationalen Interessen ausgerichtete Politik	политика разорения соседа
an Wert gewinnen	повышаться
Anbindung an einen Währungskorb	привязка к корзине валют
Anpassung an die Lebenshaltungskosten	поправка на стоимость жизни
Anpassung an Wechselkursänderungen	корректировка стоимости валюты
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах
Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах
Bedarf an liquiden Mitteln	минимальный кассовый резерв
Bedarf an liquiden Mitteln	норматив текущей ликвидности
Bestand an flüssigen Mitteln	норматив ликвидных активов
Bestand an flüssigen Mitteln	норма ликвидности
die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen	перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника
Empfehlungen an die Geschäftsführung	письмо с рекомендациями руководству
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Комитет по развитию
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Объединённый комитет по развитию
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
Input an Arbeit	трудозатраты
Input an Arbeit	затраты труда
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Интегрированная система
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли
Kredit an die öffentliche Hand	кредит под государственную гарантию
Kredit an die öffentliche Hand	суверенный кредит
Kredit an leitende Mitarbeiter	ссуда, предоставленная инсайдеру
Kreditvergabe an Gruppen von Kreditnehmern	коллективное кредитование
Kreditvergabe an Länder trotz Zahlungsrückständen gegenüber privaten Gläubigern	предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность
Kreditvergabe an verbundene Unternehmen	ссуда афилиированным лицам
Kreditvergabe an verbundene Unternehmen	связанное кредитование
Kreditvergabe an verbundene Unternehmen	кредитование афилиированных лиц
Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil	рынок синдицированных банковских кредитов
Mindestbedarf an liquiden Mitteln	минимальный кассовый резерв
Mindestbedarf an liquiden Mitteln	норматив текущей ликвидности
Nettozuflüsse an Barmitteln	чистый денежный доход
Nettozugang an liquiden Mitteln	денежный поток
Nettozugang an liquiden Mitteln	кассовый поток
Nettozugang an liquiden Mitteln	движение денежных средств
n.s.a.	не указываемые отдельной строкой
Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen	политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность
Produktion an der Kapazitätsgrenze	производственный потенциал
Produktion an der Kapazitätsgrenze	объём производства при полной загрузке мощностей
Referat A, B, C	Отдел А, В, С
Steuerausgleich an der Grenze	налоговая поправка при пересечении границы
Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit	инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ
Wechselkursanbindung an mehrere Währungen	мультивалютная привязка
Wechselkursanbindung an mehrere Währungen	привязка курса к нескольким валютам
Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen	"прайм-рейт"
Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen	ставка по первоклассным обязательствам
überfällige Zahlung an den Fonds	просроченный платёж МВФ