Terms for subject International Monetary Fund containing action

French	English
action corrective	corrective measure
action corrective	remedial measure IMF overdue financial obligations
action cotée en bourse	publicly traded share
action des consommateurs	consumerism
action du FMI	IMF engagement (dans un pays)
action du FMI	Fund engagement (dans un pays)
action du FMI	engagement (dans un pays)
action du FMI	Fund involvement (dans un pays)
action du FMI	engagement of the IMF in a country (dans un pays)
action gratuite	bonus stock
action hors cote	over-the-counter stock
action ordinaire	stock
action préférentielle de premier rang	first preferred stock
action préférentielle de premier rang	senior preferred stock
action préférentielle à taux ajustable convertible	convertible adjustable preferred stock (en action ordinaire)
action préventive	prevention IMF overdue financial obligations
action de sensibilisation régionale	regional outreach
actions et autres participations	shares and other equity (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000)
actions libérées	paid-up stock
actions libérées	full-paid stock
actions libérées	paid-up shares
actions ordinaires	common stock
actions ordinaires	ordinary share
actions ordinaires	stock
actions ordinaires	common share
actions sans droit de vote	nonvoting share corporations
capital sous forme d'actions	equity capital
capital sous forme d'actions	equity
certificat américain d'actions étrangères	American depositary share
certificat américain d'actions étrangères	American depositary receipt
certificat représentatif d'actions étrangères	global depository receipt
clause d'action majoritaire	majority enforcement provision
Comité consultatif du programme d'action civique du FMI	IMF Civic Program Advisory Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu	Interdepartmental Low-Income Committee
dividende payé en actions	scrip issue
dividende sous forme d'actions	scrip issue (gratuites)
dividende sous forme d'actions	stock dividend (gratuites)
détention de la majorité des actions	controlling interest
détention d'une action de garantie	qualifying shareholding
financement par émission d'actions ou de parts	equity finance
financement par émission d'actions ou de parts	equity financing
fonds d'actions de sociétés fermées	private equity partnership
fonds d'actions de sociétés fermées	private equity fund
fractionnement d'actions	split-up
fractionnement d'actions	split
Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE	HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC (FMI-Banque mondiale, PPTE)
Groupe d'action financière	Financial Action Task Force on Money Laundering
Groupe d'action financière des Caraïbes	Caribbean Financial Action Task Force money laundering
Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
moyens d'action	leverage
obligation indexée sur le cours des actions	equity participation note
option sur actions	equity option
plan d'action conjoint	Joint Management Action Plan
plan d'action de Séoul	Seoul Action Plan
Plan d'action pour l'Afrique du G-8	Kananaskis Africa Action Plan
Plan d'action pour l'Afrique du G-8	G8 Africa Action Plan
Plan d'action pour l'Afrique du G-8	Africa Action Plan
portefeuille d'actions et de participations	equity portfolio
problèmes d'action collective	collective action problem
problèmes d'action collective	collective action problems
Programme d'action d'Accra	Triple A
programme d'options de souscription d'actions	stock option plan
rachat d'actions	share buyback
rachat d'actions	stock buyback
regroupement d'actions	splitback
regroupement d'actions	splitdown
regroupement d'actions	reverse split-up
situation où le cours d'un petit nombre d'actions est en hausse, alors que la majorité des cours stagnent ou sont en baisse	narrow market leadership
société dont les actions sont cotées en bourse	publicly listed firm
société dont les actions sont cotées en bourse	publicly traded company
société dont les actions sont cotées en bourse	publicly listed company
société par actions à responsabilité illimitée	joint stock company (USA)
subvention pouvant donner lieu à une action	actionable subsidy (OMC)
échange d'actions	equity swap