Terms for subject International Monetary Fund containing accord

French	Spanish
accord annuel	acuerdo anual
accord avec l'agent d'exécution	acuerdo con el organismo de ejecución
accord avec les créanciers	concurso
accord avec les créanciers	convenio con los acreedores
accord avec les créanciers	concordato con los acreedores
accord bilatéral de paiements	convenio bilateral de pagos
accord bilatéral de paiements	acuerdo bilateral de pagos
accord d'achat d'obligations	Acuerdo de Compra de Pagarés
Accord de Carthagène	Acuerdo de Integración Subregional Andina
accord de cofinancement	acuerdo de cofinanciamiento
accord de commercialisation avec contingentement	acuerdo de comercialización ordenada
accord de confirmation	Acuerdo "Stand-By"
accord de confirmation de précaution avec accès élevé	acuerdo "stand-by" precautorio
accord de confirmation de précaution avec accès élevé	Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso
accord de confirmation de précaution avec accès élevé	acuerdo precautorio de alto acceso
accord de confirmation proposé par le FMI	acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI
accord de crédit croisé	"swap"
accord de crédit croisé	crédito cruzado
accord de crédit croisé	operación de "swap"
accord de crédit croisé	crédito "swap"
accord de crédit croisé	crédito recíproco
accord de crédit croisé	crédito de dobles
Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada	Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá
Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale	Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos
Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale	Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos
accord de mise en commun de ressources	acuerdo de mancomunación de recursos
accord de partage des marchés	acuerdo de distribución del mercado
accord de partage des marchés	acuerdo de repartición de mercados
accord de pension	reporto
accord de pension	repo (GISF, MBP6)
accord de pension	operación de pase activo (ARG)
accord de pension	operación con pacto de recompra
accord de pension	operación de pase (ARG)
accord de pension	operación de reporto activo
accord de pension	operación de reporto
accord de précaution	acuerdo de carácter precautorio
accord de prêt	acuerdo de préstamo (Guía de la deuda, 1993)
accord de prêt	convenio de préstamo
accord de rachat	recompra de deuda
accord de rachat	pacto de recompra
accord de rachat	acuerdo de recompra
accord de rééchelonnement pluriannuel en série	acuerdo de reprogramación multianual en serie
accord de rééchelonnement pluriannuel en série	reprogramación multianual en serie
accord de sortie	acuerdo final
accord de sortie	acuerdo definitivo
accord de sortie	cláusula de consentimiento de salida
accord de sortie	acuerdo de salida
accord de swap	"swap"
accord de swap	operación de pase
accord de swap	operación de canje (MEFP)
accord de swap	pase
accord de swap	permuta financiera
accord de swap	permuta
accord de swap	canje
accord de swap	operación de "swap"
accord de swap	crédito de dobles
accord de swap	crédito "swap"
accord de swap	crédito recíproco
accord de swap	crédito cruzado
accord de taux futur	acuerdo a plazo sobre tasas de interés
accord de taux futur	acuerdo de tasa de interés a término (BPM5)
accord de taux futur	acuerdo a futuro sobre tasas de interés (MEFP, SCN93)
accord de taux futur	contrato a futuro sobre tasas de interés (Guía de la deuda, 1993)
accord d'emprunt FMI	acuerdo de obtención de préstamos
accord d'emprunt associé aux AGE	acuerdo paralelo
accord d'emprunt associé aux AGE	acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP
Accord d'intégration sous-régionale	Pacto Andino
Accord d'intégration sous-régionale	Acuerdo de Integración Subregional
Accord d'intégration sous-régionale andine	Acuerdo de Integración Subregional Andina
Accord d'intégration sous-régionale andine	Acuerdo de Cartagena
accord du Louvre	Acuerdo de Paris
accord du Plaza	Acuerdo del Plaza
accord définitif	acuerdo final
accord définitif	acuerdo definitivo
accord définitif	acuerdo de salida
accord européen sur le maintien de marges étroites	intervención en múltiples monedas
accord européen sur le maintien de marges étroites	serpiente (en el túnel)
accord FASR	acuerdo en el marco del SRAE
accord final	acuerdo final
accord final	acuerdo definitivo
accord final	acuerdo de salida
accord FRPC	acuerdo en el marco del SCLP
accord permettant d'acheter et de vendre des DTS	transacción de compraventa
accord prévoyant un taux plafond	acuerdo que establece un tope a las tasas (de interés)
Accord sur les avoirs en or des banques centrales	Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales
accord tarifaire préférentiel	acuerdo arancelario preferencial
accord triennal	acuerdo trienal
accord à deux volets	transacción de compraventa
accord élargi	acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI
accord élargi	Acuerdo Ampliado del FMI (P45)
accord élargi de crédit	Acuerdo Ampliado
accord élargi de crédit	acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI
accord élargi de crédit	Acuerdo Ampliado del FMI (P45)
accords de compensation multilatéraux	acuerdos multilaterales de compensación
accords pluriannuels	acuerdos plurianuales
accords régionaux de financement	acuerdos de financiamiento regionales
accords simultanés FRPC/MEDC	combinación SCLP/SAF
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC FMI, PPTE	nivel bajo de acceso a los recursos del SCLP
commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargi	comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI
crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation	crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro
Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales	Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales
Division opérations relatives aux accords de confirmation	División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro
ligne/accord de crédit réciproque	línea de crédito recíproco
Nouveaux accords d'emprunt	Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos
nouvel Accord de Bâle	Acuerdo de Basilea II
protocole d'accord	memorando de entendimiento
protocole d'accord technique	Memorando Técnico
protocole d'accord technique	Memorando Técnico de Entendimiento
transaction par accord	transacción mediante acuerdo (P45)
utilisation en vertu d'un accord	uso mediante acuerdo
écheveau d'accords commerciaux régionaux en Asie	madeja de acuerdos comerciales regionales (en Asia)
écheveau d'accords commerciaux régionaux en Asie	sopa de fideos asiáticos