Terms for subject International Monetary Fund containing Währung

German	Russian
Abwicklung der Wertanpassung der Währungen	урегулирование переоценки стоимости валюты
Angst vor der Freigabe der Währung	"боязнь плавания"
Angst vor der Freigabe der Währung	опасения, связанные с введением плавающего валютного курса
ausländische Währung	валюта
de facto konvertierbare Währung	реально конвертируемая валюта
ein in unterschiedlichen Währungen in Anspruch genommenes Darlehen	мультивалютный кредит
frei verwendbare Währung	свободно используемая валюта (IWF-Geschäftsbestimmungen)
für den Fonds annehmbare Währung	валюта, приемлемая для МВФ
im Korb enthaltene Währung	валюта-компонент
Internationaler Währungs- und Finanzausschuss	Международный валютно-финансовый комитет
Intervention in mehreren Währungen	мультивалютная интервенция
Intervention in mehreren Währungen	"змея в туннеле"
Intervention in mehreren Währungen	соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов
knappe Währung	дефицитная валюта
kombinierter Zins- und Währungs-Swap	межвалютный процентный своп
Kursanpassung einer Währung	корректировка курсов валют
offiziell konvertierbare Währung	официально конвертируемая валюта
Referat Währungs- und Wechselkursregime	Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов
Safe haven-Währung	надёжная валюта
Satelliten-Währung	вспомогательная валюта
Spekulation gegen eine Währung	спекулятивная атака на валюту
verschiedene Währungen	отдельные валюты на территориях государства-члена (IWF-Übereinkommen)
vom Fonds gehaltene Währungen	валюты, хранимые МВФ
vom Fonds gehaltene Währungen	валютные авуары МВФ
vom Fonds gehaltene Währungen	валютные авуары
vorgeschriebene Währung	регламентирование валюты расчётов
Wechselkursanbindung an mehrere Währungen	мультивалютная привязка
Wechselkursanbindung an mehrere Währungen	привязка курса к нескольким валютам
weiche Währung	"мягкая" валюта
weiche Währung	неконвертируемая валюта
Wertanpassung der Währungen	поправка на изменение стоимости валюты
Wertanpassung der Währungen	поправка на изменение стоимости
Währung des Mutterlands	валюта страны-метрополии
Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte	надёжная валюта
Währung mit freier Kursbildung	валюта с плавающим курсом
Währung mit schwankendem Wechselkurs	валюта с плавающим курсом
Währung mit variablem Wechselkurs	валюта с плавающим курсом
Währungen, die nicht zu den Reserven zählen	валюты, не относящиеся к резервным
Währungen, die nicht zu den Reserven zählen	нерезервные валюты
Währungen geleistet werden	облигация с переменной валютой погашения
Währungs-Swap	соглашение о свопе
Währungs-Swap	соглашение о валютном свопе
Währungs-Swap	взаимный валютный механизм
Währungs-Swap	межвалютный своп
Währungs-Swap	операция "своп" с валютой
Währungs-Swap	валютный своп
Währungs- und Finanzkonferenz der Vereinten Nationen	Бреттонвудская конференция
Währungs- und Finanzkonferenz der Vereinten Nationen	Валютно-финансовая конференция Объединённых наций
überbewertete Währung	валюта с завышенным курсом