Terms for subject International Monetary Fund containing Ohne

German	French
Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung	rente perpétuelle (parfois)
Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung	obligation perpétuelle
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	obligation classique
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	obligation à taux fixe
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	obligation ordinaire
Ausgaben ohne Zinsen	dépenses hors intérêts
Ausgabenverpflichtung ohne Bundesfinanzierung	obligation de dépense sans financement fédéral
BIP ohne Öleinnahmen	PIB, pétrole non compris
BIP ohne Öleinnahmen	PIB, pétrole exclu
BIP ohne Öleinnahmen	PIB non pétrolier
Entwicklungsland ohne Ölvorkommen	pays en développement non pétrolier
Exportländer ohne Energieexporteure	pays exportateurs de produits autres que les combustibles
Finanzierung ohne Rückgriffsrecht	financement à forfait
Finanzierung ohne Rückgriffsrecht	financement sans recours
Finanzierung ohne Rückgriffsrecht	forfaitisme (GATT)
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers	subvention sans contrepartie
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers	don sans contrepartie
Kapital, ohne Rücklagen	capitaux autres que les réserves
Klassifikation der Aufgabenbereiche der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck	Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages
kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad	flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change
Kosten ohne Arbeitskosten	coûts autres que ceux du travail
Kosten ohne Arbeitskosten	coûts non salariaux
Land ohne Meeresküste	pays sans littoral
Land ohne Meeresküste	pays enclavé
Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten	pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette
Markt ohne Zutritts- und Austrittsschranken	marché fluide
Markt ohne Zutritts- und Austrittsschranken	marché potentiellement compétitif
Markt ohne Zutritts- und Austrittsschranken	marché parfaitement accessible
netto Kasse ohne Abzug	sur base caisse nette
netto Kasse ohne Abzug	sur une base nette encaissements-décaissements
ohne Faktoreinkommen gerechnete Dienstleistungen	services, non compris les revenus des facteurs
ohne Zinszahlungen	improductif
ohne Zinszahlungen	classé improductif
ohne Zinszahlungen	dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés (BRI)
Organisation ohne Erwerbscharakter	association sans but lucratif
Organisation ohne Erwerbscharakter	institution sans but lucratif (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001)
Organisation ohne Erwerbszweck	association sans but lucratif
Organisation ohne Erwerbszweck	organisme sans but lucratif
Organisation ohne Erwerbszweck	institution sans but lucratif (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001)
Papiergeld ohne Edelmetalldeckung	monnaie à cours forcé
Papiergeld ohne Edelmetalldeckung	monnaie fiduciaire
Personen ohne Bankkonto	les " non-bancarisés "
Personen ohne Bankkonto	personnes sans compte
Personen ohne Bankkonto	les " sans compte "
Personen ohne Bankkonto	individus dépourvus de compte bancaire
private Organisation ohne Erwerbscharakter	institution privée sans but lucratif
private Organisationen ohne Erwerbszweck	institutions sans but lucratif au service des ménages (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 1986, SFP 2001))
Programm ohne Kreditzugang	programme sans emprunts
Reserven, ohne Gold	réserves, or exclu
Scheck ohne Deckung	chèque sans valeur
Scheckbestand der Federal Reserve Bank ohne abgeschlossenes Inkasso	chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve
Selbständige ohne Arbeitnehmer	travailleurs pour leur propre compte (SCN 1993)
Transaktion ohne Designierung	transactions sans désignation
Transfer ohne Gegenleistung	transfert non contractuel
Transfer ohne Gegenleistung	transfert sans contrepartie
Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit	entreprise individuelle
Zahlung ohne Gegenleistung	versement sans contrepartie
öffentliches Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit	entreprise publique non constituée en société