Terms for subject International Monetary Fund containing Government

English	French
bond in government securities contracts	garantie en titres publics
budgetary central government	administration publique centrale -- comptes budgétaires (GFSY)
budgetary central government	comptes budgétaires de l'administration publique centrale
budgetary central government	opérations budgétaires de l'administration centrale (SFP 1986)
budgetary central government accounts	comptes budgétaires de l'administration publique centrale
budgetary central government accounts	administration publique centrale -- comptes budgétaires (GFSY)
budgetary central government accounts	opérations budgétaires de l'administration centrale (SFP 1986)
central government	administration publique centrale
central government	administration centrale (SFP 1986, SFP 2001)
claims on central government	créances sur l'administration centrale (SFP 1986, SFP 2001)
claims on state and local governments	créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales (SFP 1986, GSMB 1984)
collect withholding tax for the government	recouvrer à la source
collect withholding tax for the government	prélever à la source
consolidated central government	secteur consolidé de l'administration centrale
consolidated central government	administration publique centrale consolidée (SFP 2001)
consolidated central government	opérations consolidées de l'administration centrale (SFP 1986, SFP 2001)
consolidated general government	administrations publiques consolidées (SFP 2001)
consolidated general government	opérations consolidées des administrations publiques (SFP 1986)
deposit withheld taxes into a government account	verser au Trésor les impôts recouvrés à la source
foreign general government	administration publique étrangère
general government	ensemble des administrations publiques
general government	secteur des administrations publiques
general government sector	ensemble des administrations publiques
general government sector	secteur des administrations publiques
government agency	unité administrative
government agency	département ministériel
government agency	direction
government agency	service
government agency	ministère
government agency	organisme public
government bond	obligation publique
government commitment	engagement des pouvoirs publics
government commitment	engagement officiel
government corporation	entreprise d'État
government corporation	société publique
government corporation	entreprise publique
government department	service
government department	unité administrative
government department	direction
government department	organisme public
government enterprise	entreprise d'État
government enterprise	société publique
government enterprise	entreprise publique
government expenditure	dépenses des administrations publiques (SFP 2001)
Government Finance Division	Division finances publiques
Government Finance Statistics Manual 2001	Manuel SFP
Government Finance Statistics Manual 2001	Manuel de statistiques de finances publiques 2001
Government National Mortgage Association	Ginnie Mae
Government National Mortgage Association	Government National Mortgage Association
government obligation	engagement des pouvoirs publics
government obligation	engagement officiel
government or government-guaranteed debt	dette contractée ou avalisée par l'État
government or government-guaranteed debt	dette contractée ou garantie par l'État
government paper	fonds d'État
government receipts	recettes des administrations publiques (SFP 2001)
government revenue	recettes des administrations publiques (SFP 2001)
government sector	secteur des administrations publiques
government sector	État
government sector	gouvernement
government sector	administrations publiques
government sector	secteur public (SFP 2001, MBP5)
government security	effets publics
government service	service public
government spending ratio	ratio des dépenses publiques au PIB
government-sponsored enterprise	institution financière spécialisée d'intérêt public (à capitaux privés)
government-sponsored entity	institution financière spécialisée d'intérêt public (à capitaux privés)
local government	collectivité territoriale
local government	administration territoriale (France)
local government	collectivité locale (MBP5)
local government	administration publique locale (GFS 1986)
local government	administration locale (SCN, GFS 1986)
monetization of government debt	monétisation de la dette publique
notional government bond	obligation d'État notionnelle
outstanding government debt	encours de la dette publique
renegade government	État renégat (Canada)
renegade government	État voyou
state, provincial, or regional government	administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération
Statement of Government Operations	situation des opérations des administrations publiques (finances publiques (SFP 2001))
subnational government	collectivité locale
subnational government	collectivité territoriale
subnational government	administration infranationale
unclassified government agency	organisme public non classé
unincorporated government enterprise	entreprise publique non constituée en société