Terms for subject International Monetary Fund containing EN

French	English
accord d'achats en retour	buyback
accord d'achats en retour	buyback arrangement
accord de mise en commun de ressources	pooling arrangement
accord de règlement en produits	buyback
accord de règlement en produits	buyback arrangement
accord de rééchelonnement pluriannuel en série	serial MYRA
accord de rééchelonnement pluriannuel en série	serial multiyear rescheduling agreement
accord de rééchelonnement pluriannuel en série	serial multiyear rescheduling arrangement
Accord sur les avoirs en or des banques centrales	Washington Agreement on Gold
Accord sur les avoirs en or des banques centrales	Central Bank Gold Agreement
accès en ligne	online access
achats en retour	buyback
achats en retour	buyback arrangement
actif en capital	fixed asset
actif en capital	capital asset
actif pondéré en fonction des risques	risk-adjusted asset
actif pris en considération	eligible asset banking
actifs en portefeuille	portfolio assets
action cotée en bourse	publicly traded share
ajustement de valeur des avoirs en monnaie	valuation adjustment
ajustement en baisse	downward adjustment
ajustement en fonction de la tendance	trending
ajustement en fonction du coût de la vie	cost of living adjustment
ajustement en hausse	upward adjustment
ajuster en tenant compte de la hausse des prix	deflate prices
Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative
analyse en contre-épreuve	counterfactual analysis
arriérés de paiements au titre des approvisionnements en énergie	energy arrears
Association pour les marchés financiers en Europe	Association for Financial Markets in Europe
assurances en matière de financement	financial assurances
assurances en matière de financement	financing assurances
atterrissage en douceur	soft landing
avoir en banque	cash held by banks
avoir en banque	cash in bank
avoirs du FMI en devises	currencies held by the Fund
avoirs du FMI en devises	Fund holdings of currencies
avoirs du FMI en devises	IMF holdings of currencies
avoirs du FMI en devises	currency holdings
avoirs du FMI en monnaies	Fund holdings of currencies
avoirs du FMI en monnaies	currencies held by the Fund
avoirs du FMI en monnaies	IMF holdings of currencies
avoirs en compte au FMI	Fund-related assets
avoirs en devises	foreign exchange assets
balance des paiements en équilibre	balance of payments equilibrium
banque en difficulté	problem bank bank supervision
biens en consignation	goods on consignment
billet de banque non mis en circulation	uncirculated banknote
billets et pièces en caisse	cash in vault
billets et pièces en caisse	vault cash
budget des opérations en capital	capital budget (GFS 1986)
budget en équilibre	neutral budget
budget en équilibre	balanced budget
Bureaux du FMI en Europe	Offices in Europe
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Enhanced IF
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries
capacités en amont	upstream capacity
capacités en aval	downstream capacity
Centre de formation en Inde	India Training Center
Centre de formation en Inde	Joint India-IMF Training Program
Centre régional d'assistance technique en Afrique	African Regional Technical Assistance Center
chèques en cours d'encaissement	float banking (GMBS)
chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve	Federal Reserve float
chèques en route	float banking
clause de paiements de contrepartie en monnaie nationale	local currency clause Paris Club
Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Joint Implementation Committee
Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Joint Development Committee
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Development Committee
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
commandes en carnet, non exécutées	unfilled orders
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS	net SDR charges
composition en devises des réserves de change	currency composition of foreign exchange reserves
composition en devises des réserves de change	Composition of Official Foreign Exchange Reserves
comptabilité en partie double	double-entry accounting system
comptabilité prenant en compte l'inflation	inflation accounting
compte assigné en gage	pledged account (GMBS)
compte d'opérations en capital	capital account
concentration des décaissements en début de période	front-end loading (P45)
concentration des décaissements en début de période	front-loading (P45)
concentration des tirages, mesures, etc. en début de programme	front-end loading
concentration des tirages, mesures, etc. en début de programme	front-loading
Conseiller en matière d'assistance technique	TA Advisor
Conseiller en matière d'assistance technique	Technical Assistance Advisor
contenu en importations	import content of domestic products (dans les produits d'origine nationale)
conversion de créances en fonds propres	debt for equity swap
conversion de créances en fonds propres	debt-to-equity swap
conversion de créances en fonds propres	conversion of debt into equity
conversion de créances en fonds propres	debt for equity conversion
conversion de créances en fonds propres	debt-equity swap Paris Club
conversion de créances en investissements écologiques	debt for nature swap Paris Club
conversion de créances en obligations	debt-bond swap
conversion de créances en obligations	debt-bond exchange
conversion de créances en prises de participation	debt for equity conversion
conversion de créances en prises de participation	conversion of debt into equity
conversion de créances en prises de participation	debt-to-equity swap
conversion de créances en prises de participation	debt for equity swap
conversion de dettes en actifs	debt for equity swap
conversion de dettes en actifs	debt-to-equity swap
conversion de dettes en actifs	conversion of debt into equity
conversion de dettes en actifs	debt for equity conversion
conversion de dettes en actifs	debt-equity swap Paris Club
conversion de dettes en capital	debt for equity swap
conversion de dettes en capital	debt for equity conversion
conversion de dettes en capital	debt-to-equity swap
conversion de dettes en capital	conversion of debt into equity
conversion de dettes en capital	debt-equity swap Paris Club
conversion de dettes en programmes de développement	debt for development swap
conversion de dettes en programmes de protection de la nature	debt for nature swap Paris Club
conversion de la dette en une autre monnaie	currency conversion
conversion des créances impayées en nouveaux crédits	evergreening of bad accounts
conversion des créances impayées en nouveaux crédits	evergreening of loans banking
conversion d'obligations en créances	debt-bond swap
conversion en liquidités	encashment (titres)
conversion en une autre monnaie	currency conversion
convertir en liquidités	encash
corrigé en baisse	revised downward
corrigé en hausse	revised upward
cotation en bourse	listing of securities
courbe en cloche	bell curve
courbe en cloche	Gaussian curve
courbe en cloche	normal probability curve
courbe en cloche	normal distribution curve
cours en ligne	online course
courtier en bourse	stockbroker
courtier en bourse	broker
courtier en valeurs mobilières	securities broker (CAN)
courtier en valeurs mobilières	broker
courtier en valeurs mobilières	security dealer (CAN)
courtier en valeurs mobilières	jobber
courtier en valeurs mobilières	dealer
coût de fabrication en devises	offshore cost
coût en devises	foreign exchange cost
croissance en état stable	steady-state growth
créance en souffrance	delinquent loan
créances en souffrance	delinquent loan (UEMOA)
crédit converti en don	buy-down loan
dette prise en charge par...	debt assumption (général)
dette prise en charge par...	assumption of debt (général)
Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales	Second Central Bank Gold Agreement
Directeur des bureaux du FMI en Europe	Director, Offices in Europe
dividende payé en actions	scrip issue
domination en matière de prix	price leadership
don en dépôt	escrowed grant
donner en garantie	pledge
dotation en facteurs de production	factor endowment
DTS en tant que numéraire	SDR qua numeraire
DTS en tant que numéraire	SDR as numeraire
décision arbitrale en matière de salaires	salary award (parfois)
décision arbitrale en matière de salaires	wage award (parfois)
déclaration des valeurs en milieu de travail	Statement of Workplace Values
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee
dépenses en capital	capital outlay (finances publiques (SFP 1986), SFI)
dépenses en capital	capital expenditure (finances publiques (SFP 1986), SFI)
dépenses en capital fixe	capital outlay
dépenses en capital fixe	capital expenditure
dépenses concentrées en début de période	front-loaded spending
détermination du prix en fonction du coût marginal	marginal cost pricing
effectifs en chômage	unemployed
effets de commerce en eurodevises	Euro-CP
effets en cours de recouvrement	float banking (SCN)
en année complète	on a full-year basis
en année complète	on an annualized basis
en année complète	on an annual basis
en année pleine	on an annualized basis
en année pleine	on a full-year basis
en année pleine	on an annual basis
en base caisse	cash based
en base caisse	on a cash basis
"en dessous de la ligne"	below the line
en franchise	duty-free
en glissement annuel	on a year-on-year basis
en glissement annuel	y/y
en glissement annuel	on a year-to-year basis
en prix constants	in constant prices
en prix constants	constant prices
en préparation	in the pipeline
en réserve	in the pipeline
en termes nominaux	current terms
en termes nominaux	nominal terms
en termes réels	constant terms
en termes réels	real terms
en valeur réelle	in real terms
en valeur réelle	constant terms
en valeur réelle	real terms
en volume	in real terms
en volume	constant terms
en volume	real terms
en émission publique	publicly issued
encaisse en banque	cash held by banks
encaisse en banque	cash in bank
engagements en souffrance	delinquent loan (UEMOA)
engagements libellés en devises	currency liabilities (MBP5)
entreprise en exploitation	going concern
entreprise publique non constituée en société	unincorporated government enterprise
entreprise publique non constituée en société	unincorporated public enterprise
examen en milieu d'année	midyear review
examen en milieu d'exercice	midyear review
exprimer en prix constants	deflate prices
exprimé en DTS	SDR-denominated
facteur de conversion en équivalent-crédit	credit conversion factor BIS Capital Accord
filiale en propriété exclusive	fully owned subsidiary
filiale en propriété exclusive	wholly owned subsidiary
financement des commissions comptabilisées en recettes différées	funding of deferred charges
fonds en matières premières	commodity index fund
fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire	ESAF-HIPC Trust
fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations
fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire	PRGF-HIPC Trust
fonds mutuel de placement en obligations	bond mutual fund
fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-based capital
fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-weighted capital
fonds reproduisant un indice en matières premières	commodity index fund
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises	reserve template (FMI)
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises	reserves data template (FMI)
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises	Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity (FMI)
franc de la Coopération financière en Afrique centrale	CFA franc (BEAC)
fusion en conglomérat	conglomerate merger
gain en capital	holding gains
garantie en titres publics	bond in government securities contracts
gel des recours en justice	stay on creditor litigation (Dette souveraine)
Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique	MDG Africa Steering Group
impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital	taxes on income, profits, and capital gains
indice pondéré en fonction de l'année de base	Laspeyres index
indice pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted price index
indépendants en probabilité	stochastically independent ratios
Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique	Africa Capacity Building Initiative
Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données	Data Gaps Initiative
Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données	G-20/IMFC Data Gaps Initiative
initiative en faveur des pays pauvres très endettés	HIPC Initiative
initiative en faveur des pays pauvres très endettés	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
initiative en faveur des PPTE	HIPC Debt Initiative
initiative en faveur des PPTE	HIPC Initiative
initiative en faveur des PPTE	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
initiative en matière de normes et codes	Standards and Codes Initiative (FMI/Banque mondiale)
initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	enhanced HIPC Initiative
initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries
Initiatives du FMI en matière de normalisation des données	Data Standards Initiative
Initiatives du FMI en matière de normes statistiques	Data Standards Initiative
institution financière en difficulté	troubled financial institution
intermédiaire en valeurs du Trésor	dealer-to-dealer broker (France)
intermédiaire en valeurs du Trésor	inter-dealer broker (France)
intermédiaire en valeurs d'État	dealer-to-dealer broker
intermédiaire en valeurs d'État	inter-dealer broker
intervention en plusieurs monnaies	currency snake system
intervention en plusieurs monnaies	multicurrency intervention system
intervention en plusieurs monnaies	snake in the tunnel
intervention en plusieurs monnaies	snake system
intervention en plusieurs monnaies	European narrow margins arrangement
investissement brut réel en capital fixe	real gross fixed investment
investissement en installations entièrement nouvelles	greenfield investment
investissement en logements	residential investment
investissement en sens inverse	reverse direct investment
investissement en sens inverse	reverse investment in equity
investissement en sens inverse	reverse investment
investissement en sens inverse	reverse equity investment
investissement en stocks	inventory investment
investissements de portefeuille en titres de créance	portfolio debt flow
libellé en DTS	SDR-denominated
limite exprimée en pourcentage de la quote-part	quota limit
liquidité en devises	currency liquidity
liquidité en devises	foreign currency liquidity
liquidités en devises	currency liquidity
liquidités en devises	foreign currency liquidity
Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique	African Growth and Opportunity Act
marchandise en douane	bonded good
marchandise en entrepôt sous douane	bonded good
marché des prises en pension	repurchase market
marché en hausse	bullish market
marché en hausse	bull market securities exchange
mettre en application	activate
mettre en œuvre	activate
mise en balance	trade-off
mise en commun de ressources financières	financial pooling
mise en commun de ressources financières	financial pooling arrangement
mise en culture	land improvement
mise en culture	land development agriculture
mise en pension de titres	repo
mise en pension de titres	repurchase operation
mise en pension de titres	repurchase transaction
mise en pension de titres	repurchase agreement
mise en recouvrement	enforced collection
mise en recouvrement	tax enforcement
mise en valeur des terres	land improvement
modèle de détermination des prix des actifs en capital	capital assets pricing model
monnaie en circulation	currency in circulation (dans le public)
monopole, en situation de	monopoly power
montants mis en réserve	set-aside s
montants mis en réserve	set-aside amount
moyens de paiement en cours d'encaissement	float banking
mécanisme de financement en cas de choc	shocks window
mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette	netback pricing oil
mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette	net-back approach
mécanisme de mise en commun de réserves	reserve pooling arrangement
numéraire en caisse	cash in vault
numéraire en caisse	vault cash
obligation à option de remboursement en devises	heaven and hell bond
obligation à option de remboursement en devises	indexed currency option note
obligation à taux d'intérêt réduit en début de période	front-loaded interest reduction bond debt restructuring
obligations en circulation	outstanding securities
octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés	lending into arrears
opération de mise en pension	reverse transaction (à l'initiative de la banque centrale)
opération de mise en pension	reverse operation (à l'initiative de la banque centrale)
opération de mise en pension	matched sale-purchase agreement (à l'initiative de la banque centrale)
opération de mise en pension	reverse repo (à l'initiative de la banque centrale)
opération de mise en pension	reverse repurchase operation (à l'initiative de la banque centrale)
opérations circulaires de prêt et de prise en dépôt faisant	roundtripping
opérations circulaires de prêt et de prise en dépôt faisant	rounding tripping
opérations financières et opérations en capital	financial and capital transactions (BOP)
or en barres	bar gold
or en pièces	gold coin
organisation en matrice	multiple channel management
organisation en matrice	matrix management
Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires	Organization for the Harmonization in Africa of Business Law
organisme de placement collectif en valeurs mobilières	mutual fund
organisme de placement collectif en valeurs mobilières	unit trust
organisme de placement collectif en valeurs mobilières	open-end mutual fund
organismes de placement collectif en valeurs mobilières	Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
orientations en matière de conditionnalité	Guidelines on Conditionality 2002
paiement en capital	lump sum
paiement en capital	lump sum payment
paiement en espèces	cash payment (général)
paiement en numéraire	cash payment (général)
part en pourcentage du total des quotes-parts	actual quota share
part en pourcentage du total des quotes-parts	share in actual quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts	quota share
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas (FMI)
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share (FMI)
Partenariat pour le renforcement des capacités en Afrique	Partnership for Capacity Building in Africa
passation immédiate en charges	immediate expensing
passation immédiate en charges	immediate write-off
passation immédiate en charges	expensing
passer en charges	write off an asset
passifs en monnaies étrangères	currency liabilities (SCN 1993)
passifs libellés en devises	currency liabilities (SCN 1993, MSMF 2000)
pays dont la dette est en cours de rééchelonnement	rescheduler
pays dont la dette est en cours de rééchelonnement	rescheduling country
pays en situation de déficit	deficit economies
pays en développement autres que les pays émergents	non-emerging market developing countries
pays en développement et pays en transition	developing and transition countries
pays en développement non pétrolier	non-oil developing country
pays en situation d' excédent	surplus economies
pays en phase de stabilisation avancée	mature stabilizer
pays en phase initiale de stabilisation	early stabilizer
pays en situation d'impayés	overdue country
pays en voie de développement	LDCs
pays riches en ressources naturelles	resource-rich countries
pays à faible revenu en difficulté	low-income country under stress
pays à revenu intermédiaire en difficulté	middle-income country under stress
pays émergents et en développement	EMDCs
pays émergents et en développement	emerging markets and developing countries
personnes en déplacement professionnel	buy long
personnes en déplacement professionnel	business travelers
plan de redressement des entreprises en difficulté	workout
plan de redressement des entreprises en difficulté	corporate workout
plan de redressement des entreprises en difficulté	corporate sector workout
Plan-cadre de mise en œuvre	Management Implementation Plan
politique de prêt aux pays en situation d'arriérés	lending into arrears policy
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	market-oriented policy
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	market-friendly policy
pondéré en fonction du commerce extérieur	trade-weighted
population en âge de travailler	working-age population
position d'actif brut en dérivés	gross asset position in derivatives
position de passif brute en dérivés	gross liability position in derivatives
principe de la libre concurrence en matière de détermination des prix	arm's length price
principe de la libre concurrence en matière de détermination des prix	arm's length pricing principle
pris en mains par le pays	country-owned strategy, program
prise en charge	self-reliance (par les intéressés)
prise en charge	self-sufficiency in general (par les intéressés)
prise en charge	borrower ownership
prise en charge	program ownership
prise en charge	ownership
prise en charge	country ownership
prise en charge de la dette	debt assumption
prise en charge de la dette	assumption of debt
prise en charge du risque	risk retention
prise en compte	recognition
prise en pension de titres	repurchase transaction
prise en pension de titres	repurchase operation
prise en pension de titres	repo
prise en pension de titres	repurchase agreement
prix en tête de puits	wellhead price oil, natural gas
procédure établie à cet effet par le FMI, en vertu de la	under established Fund procedures
programme de coopération économique régionale en Asie centrale	Central Asia Regional Economic Cooperation Program
propension en courte période	short-term propensity
prêt en cours de décaissement	active loan
prêt en devise unique	monocurrency loan (BIRD)
prêt en devise unique	single currency loan (BIRD)
prêt en dépôt	escrowed loan
prêt en retard	past due loan
prêt en une seule monnaie	monocurrency loan
prêt en une seule monnaie	single currency loan
prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	bullet loan
prêteur en titre	lender of record
prêts croisés en devises	back-to-back credit
prêts en faveur de réformes	policy loans
prêts en faveur de réformes	policy-based lending
rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	early repurchase of accelerated set-aside amounts
rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	accelerated set-aside amounts repurchase (FMI)
rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme (FMI)
rachat en arriéré	overdue repurchase
rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP	Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA
rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP	PRSP Progress Report
rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP	Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA
rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP	PRSP Progress Report
ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-based capital ratio
ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-weighted capital ratio
recettes en atténuation de dépenses	appropriation-in-aid (SFP 1986)
recettes en capital	capital revenue (SFP 1986)
reconstituer les avoirs du FMI en monnaies	replenish the Fund's holdings of currencies
reconstitution des avoirs en DTS	reconstitution of SDR holdings
relevé des opérations en devises	foreign exchange record
remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement	debt-for-nature
remise de dettes en échange de programmes d'éducation	debt for education swap
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays	strengthening of ownership
report de pertes en amont	loss carryback
report de pertes en amont	carryback
report de pertes en amont	tax loss carryback
report en arrière	loss carryback
report en arrière	tax loss carryback
ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi	enlarged access resources
restructuration en douceur	soft restructuring
risques en souffrance	delinquent loan (UEMOA)
règlement en produits	buyback
règlement en produits	buyback arrangement
réclamation en instance	pending claim
Rédacteur en chef	Editor-in-Chief as appears in publication
Rédacteur en chef	"Finance & Development" Editor
réduction en raison de la quantité	quantity discount
réexamen en milieu d'exercice	midyear review (RR)
répercussion en aval	forwarding
réseau d'information en ligne	online information network
résultat en deçà de l'objectif	undershooting
révisé en baisse	revised downward
révisé en hausse	revised upward
rééchelonnement pluriannuel en série	serial MYRA
rééchelonnement pluriannuel en série	serial multiyear rescheduling agreement
rééchelonnement pluriannuel en série	serial multiyear rescheduling arrangement
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	valuation adjustment
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	currency valuation adjustment IMF, accounts
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	valuation adjustment
salaire en unités de produits	product wage
situation où le cours d'un petit nombre d'actions est en hausse, alors que la majorité des cours stagnent ou sont en baisse	narrow market leadership
siège en bourse	seat securities exchange
société dont les actions sont cotées en bourse	publicly traded company
société dont les actions sont cotées en bourse	publicly listed firm
société dont les actions sont cotées en bourse	publicly listed company
société en commandite simple	limited liability partnership
spécialiste en valeurs du Trésor	primary dealer (FRA)
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés	strengthened cooperative strategy
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés	intensified cooperative strategy
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés	enhanced cooperative approach
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés	enhanced cooperative strategy
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés	intensified cooperative approach
stratégie renforcée en matière de dette	strengthened debt strategy
système de prestations modulées en fonction des ressources	income-tested assistance (du bénéficiaire)
système de réservation en ligne	Online Registration System
système d'enregistrement en partie double	double-entry accounting system
système à règlement brut en temps réel	real time gross settlement system
système à règlement brut en temps réel	real-time gross settlement system
taux en vigueur sur le marché	going rate
taux en vigueur sur le marché	prevailing market rate
taxe en cascade	multistage cumulative tax
taxe sur les gains en capital	capital gains tax
taxes sur les opérations en devises	exchange taxes
taxes sur les opérations en devises	foreign exchange taxes
teneur de marché en valeurs de premier ordre	gilt-edged market maker
titres en circulation	outstanding securities
titres en circulation	outstanding bonds
total des dons reçus en monnaie et en nature	total grants received in cash and in kind
transactions qui ne sont pas des transactions en espèces	noncash transactions (SFP 2001)
transparence en matière de finances publiques	fiscal transparency
valeur en bourse	fair price
valeur en bourse	market capitalization
valeur en bourse	market cap
valeur en bourse	sale value
valeur en bourse	fair market price
valeur en bourse	fair market value
valeur des avoirs en monnaie	currency valuation
valeurs en recouvrement	float banking
variable ajustée en fonction de certaines données	feedback variable
variation en pourcentage	percentage change
vitesse de transformation de la monnaie en revenus	income velocity of money
voix prise en compte pour l'élection	eligible vote (FMI)
voyageur en mission officielle	official traveler
échéances de la période en cours	current maturities
économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire	cash-based economy
économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire	cash economy
économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire	cash-based economy
économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire	cash economy
économie en transition	country in transition
économie en transition	transition country IMF country classification
économie fonctionnant en autarcie	inward-oriented economy
élasticité en arc	arc elasticity
éléments en route	items in transit
éléments en transit	items in transit (GMBS)
émission échéant en série	serial bond issue
équation en forme réduite	reduced-form equation
évaluation en douane	valuation for customs purpose