Terms for subject International Monetary Fund containing DES

French	English
abaisser le niveau des prix	deflate an economy
absorption des importations	import absorption
accroissement des passifs	incurrence of liabilities
accroissement des réserves	reserve accretion
accélération marquée des dépenses	rush for expenditure
accélération marquée des dépenses	rush in expenditure
accélération marquée des dépenses	rush of expenditure
action des consommateurs	consumerism
adosser à des garanties	collateralize
aide à des conditions concessionnelles	concessional aid
aide à des conditions concessionnelles	concessional assistance
allocation et déblocage des crédits	allocations and allotments (SFP 1986)
amélioration de la qualité des créances	credit enhancement
amélioration de la qualité des créances	enhanced credit
amélioration des conditions du crédit	credit enhancement
amélioration des conditions du crédit	enhanced credit
ancrage des agrégats monétaires	monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006
Annuaire de statistiques de balance des paiements	Balance of Payments Statistics Yearbook
annulation des créances	forgiveness
annulation des créances	cancellation of debt
application des lois fiscales	enforced collection
application des lois fiscales	tax enforcement
Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Annual Meetings
Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Annual Meetings of the Board of Governors
Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank
assistance subordonnée au niveau des ressources	means-tested assistance
assistance technique et renforcement des capacités liés au commerce	trade-related technical assistance and capacity building
augmentation de l'importance des circuits financiers	deepening of the capital market
augmentation de l'importance des circuits financiers	deepening of the financial market
augmentation des ressources disponibles	enhancement of resources
augmentation ponctuelle des quotes-parts	ad hoc quota increase
autolimitation des exportations	voluntary export restraint (OMC)
avis des commissaires aux comptes	audit opinion
balance des avantages et inconvénients	trade-off
balance des comptes	working balance
balance des comptes	trial balance
balance des paiements en équilibre	balance of payments equilibrium
balance des risques	balance of risks
balance globale des paiements	overall balance
balance mondiale des paiements	global balance of payments
balance mondiale des transactions courantes	global current account balance
Banque Export-Import des États-Unis	Export-Import Bank of the United States
Banque mondiale des femmes	Women's World Banking
barème des droits	tariff schedule
barème des traitements	pay scale
barème des traitements	wage schedule
barème des traitements	pay table
barème des traitements	pay schedule
barème des traitements	wage scale
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC	low access PRGF arrangements (FMI, PPTE)
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées	asset-backed commercial paper
billets de trésorerie adossés à des actifs	asset-backed commercial paper
blocage automatique des crédits	sequestration budget, FSU
blocage des crédits	sequestration budget, FSU
bourse des marchandises de New York	New York commodity exchange
bourse des valeurs	securities exchange
bulle des prix des actifs	bubble
Bureau de protection des consommateurs de services financiers	Consumer Financial Protection Bureau
Bureau des placements	Investment Office
Bureau des relations civiques et communautaires	Civic & Community Relations Office
Bureaux des administrateurs	Office of Executive Directors
cadre d'évaluation de la qualité des données	Data Quality Assessment Framework
cadre d'évaluation des gardes-fous	safeguards assessment
cadre des dépenses à moyen terme	Medium Term Development Framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des données	generic assessment framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des données	generic framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des données	generic data quality assessment framework
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Enhanced IF
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries
"capitalisme des copains et des coquins"	crony capitalism
capitaux ne constituant pas des réserves	nonreserve capital
cartographie des risques	risk map
Centre d'information des médias	Online Media Briefing Center
Centre d'information des médias	IMF Media Briefing Center
Centre de coordination des traductions	Translation Coordination Center
Centre de traitement des traductions	Translation Processing Center
Centre des opérations de sécurité	Security Operations Center
Centre des ressources humaines	HR Center
Centre des ressources humaines	Human Resources Center
Centre régional d'assistance technique des Caraïbes	Caribbean Regional Technical Assistance Center
chances de révision à la hausse des prévisions	upside risk
Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principes	MFP Code (FMI)
Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principes	Code of Good Practices on Transparency in Monetary and MFP Transparency Code (FMI)
Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI	code of conduct IMF member
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances	CIMA Code
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances	Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets
commerce et services électroniques à destination des particuliers	e-tailing
commerce et services électroniques à destination des particuliers	business to consumer
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits	level-based interest surcharge (FMI)
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits	level-based surcharge (FMI)
Commission de travail du groupe des gouverneurs africains	African Working Party
Commission de travail du groupe des gouverneurs africains	Working Party of the Group of African Governors
commission de vérification des comptes publics	auditing department
commission de vérification des comptes publics	audit office
Commission des Communautés européennes	European Commission
Commission des Communautés européennes	Commission of the European Communities
Commission des Nations Unies pour le droit commercial	United Nations Commission on International Trade Law
Commission des valeurs mobilières et des opérations boursières	Securities and Exchange Commission (titre non officiel)
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS	net SDR charges
Communauté des Caraïbes	Caribbean Common Market
communication des situations financières	financial reporting
composition en devises des réserves de change	currency composition of foreign exchange reserves
composition en devises des réserves de change	Composition of Official Foreign Exchange Reserves
compression des effectifs	labor shedding
compression des effectifs	downsizing
comptabilisation des pertes sur prêts	loan-loss recognition
comptabilisation différée des réserves obligatoires	lagged reserve accounting
comptabilisation décalée des réserves obligatoires	lagged reserve accounting
comptabilité de la balance des paiements	balance of payments accounting
comptabilité des coûts	cost accounting
comptabilité sur la base des droits et obligations	accrual accounting (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des droits et obligations	accrual basis accounting (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des encaissements et décaissements	cash accounting
comptabilité sur la base des encaissements et décaissements	cash basis accounting
comptabilité sur la base des engagements	commitment basis
compte des transactions courantes	current account
conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	conditionality for the tranches (FMI)
conditions désordonnées sur le marché des changes	disorderly exchange market conditions
confiance des chefs d'entreprise	business confidence
configuration des échanges	trade pattern
configuration des échanges	pattern of trade
Conseil des administrateurs	Board (Banque mondiale)
Conseil des administrateurs	Board of Executive Directors (Banque mondiale)
Conseil des gouverneurs	Board of Governors (FMI)
Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve	Federal Reserve Board
Conseil islamique des services financiers	Islamic Financial Services Board
contrôleur des contributions	assessor taxation
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale	United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
convergence des taux d'inflation	convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy
conversion des créances impayées en nouveaux crédits	evergreening of bad accounts
conversion des créances impayées en nouveaux crédits	evergreening of loans banking
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	APEC Council
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Forum
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Council
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	APEC Forum
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Forum
Cour des comptes	auditing department (FRA)
Cour des comptes	audit office (FRA)
courbe des possibilités de production	production frontier
courbe des possibilités de production	production possibility boundary
courbe des possibilités de production	production possibility frontier
coût des importations de pétrole	oil bill
critère des moyens d'existence	means test
critère des moyens d'existence	affluence test
demande de monnaie pour des motifs de précaution	precautionary demand for money
demande de monnaie à des fins spéculatives	speculative demand for money
dette constituée par des instruments classiques	straight debt
dette envers des créanciers officiels	official debt
Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales	Second Central Bank Gold Agreement
Directeur des bureaux du FMI en Europe	Director, Offices in Europe
Directeur des opérations	Country Director
Directeur des opérations spéciales	Director for Special Operations
Directeur des publications	Chief Editor
Directeur et Représentant spécial auprès des Nations Unies	Director and Special Representative to the United Nations
Direction des grandes entreprises	large taxpayer unit
directives pour la divulgation et la gestion des risques budgétaires	Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management
Directives pour la gestion des dépenses publiques	Guidelines for Public Expenditure Management
dispositif des DSRP	PRSP process
dispositif des DSRP	PRSP approach
Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement	Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR un.org 'More)
disposition prévoyant un plafonnement des taux	ceiling rate agreement
dispositions générales des régimes de change	general exchange arrangements
document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI	IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/...
document du Conseil sur des questions de politique générale	policy Board paper
documents de la série des Questions générales	Selected Issues papers
documents de la série des "Selected Issues"	Selected Issues papers
dossiers contrôle permanent des banques	Balance Sheet Assessment
double marché des changes	dual rate system exchange rates (parfois)
décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change	1977 Surveillance Decision
décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change	1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies
décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies
déclaration des transactions financières	call report
déclaration des transactions financières	bank call report
déclaration des valeurs en milieu de travail	Statement of Workplace Values
délestage des actifs compromis	disposal of problem assets
Département d'évaluation des opérations	Operations Evaluation Department (Banque mondiale)
Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation	Strategy, Policy, and Review Department
Département de la technologie et des services généraux	Technology and General Services Department
département des DTS	SDR Department
Département des marchés monétaires et de capitaux	Monetary and Capital Markets Department
Département des relations extérieures	External Relations Department
Département des ressources humaines	Human Resources Department
Département des statistiques	Statistics Department
Département des technologies de l'information	Information Technology Department
Département des études	Research Department
départements des services spéciaux	special services departments
dépassement des dépenses	excess expenditure
dépense au titre des prestations automatiques	entitlement spending
dépenses de consommation des ménages	private consumption expenditure
dépenses de consommation des ménages	personal consumption expenditure
dépenses de consommation des particuliers	private consumption expenditure
dépenses de consommation des particuliers	personal consumption expenditure
dépenses des administrations publiques	government expenditure (SFP 2001)
dépenses des consommateurs	household expenditure
dépenses des ménages	consumer spending
dérive des salaires	wage creep
dérive des salaires	wage drift
Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements	Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual
déséquilibre des comptes extérieurs	external imbalance
déséquilibre des paiements extérieurs	external imbalance
déséquilibre entre les monnaies de libellé des actifs et passifs	currency mismatch
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	consultation discussions (FMI)
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	Article IV consultation discussions (FMI)
estimations des autorités nationales	national estimates
estimations des services du FMI	staff estimates
examen de la situation des marchés de capitaux	survey on capital markets
Examen des activités du Bureau des statistiques	Review of Fund Statistics
examen des industries extractives	Extractive Industries Review
examen des quotes-parts	review of quotas
examen des quotes-parts	quota review
expansion des circuits financiers	deepening of the financial market
expansion des circuits financiers	deepening of the capital market
expansion des circuits financiers	financial deepening
flux de balance des paiements	balance of payments flows
FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques	IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/...
Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles	American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations
Fédération internationale des experts-comptables	International Federation of Accountants
gel des recours en justice	stay on creditor litigation (Dette souveraine)
guerre des monnaies	currency war
harmonisation des cotations	cross-listing
hiérarchie des taux d'intérêt	term structure of interest rates
hiérarchie des taux d'intérêt	interest rate structure
hiérarchie des taux d'intérêt	term structure
hiérarchie des taux d'intérêt	yield curve
impôt sur les bénéfices des sociétés	corporate income tax
impôts sur l'actif net des sociétés	taxes on corporate net wealth
impôts sur le patrimoine net des personnes physiques	taxes on personal net wealth
incidence des variations de change	valuation effects
indemnités au titre des assurances autres que l'assurance-vie	claims on non-life insurance
indexation des impôts	tax indexation
indexation des prix	price indexation
indicateur des réserves nettes	net reserves indicator
indice de prix des principales matières premières	Primary Commodities Price Index
indice de propension à prendre des risques	risk appetite index
indice de restriction des échanges	trade restrictiveness index
indice des conditions monétaires	monetary conditions index (WEO, Oct. '97)
indice des directeurs d'achat	Purchasing Managers' Index
indice des prix de détail	retail price index
Indice des prix mondiaux des logements	Global House Price Index
Indice des prix pétroliers APSP	Average Petroleum Spot Price
Indice des prix pétroliers APSP	Average Petroleum Spot Prices
indice des prix à la consommation harmonisé	harmonized index of consumer prices (Union européenne, UE)
indice des prix à pondération fixe	fixed-weight price index
indice global de restriction des échanges	overall trade restrictiveness index
indice harmonisé des prix à la consommation	harmonized index of consumer prices (UEMOA)
indice implicite des prix du PNB	GNP deflator
intensification des échanges commerciaux	trade deepening
irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI	automatic ineligibility to use the Fund's resources
limite des actifs financiers	financial asset boundary
loi des marchés	law of markets
loi des petits nombres	Poisson distribution
loi faible des grands nombres	weak law of large numbers
maintien des droits acquis	grandfathering
malédiction des ressources	paradox of plenty (naturelles)
malédiction des ressources	natural-resource curse (naturelles)
malédiction des ressources	resource curse (naturelles)
Manuel des comptes nationaux trimestriels	Quarterly National Accounts Manual
Manuel des comptes nationaux trimestriels	QNA Manual
Manuel des comptes nationaux trimestriels	Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation
Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation	QNA Manual
Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation	Quarterly National Accounts Manual
Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation	Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation
Manuel des statistiques du commerce international des services	Manual on Statistics of International Trade in Services
Manuel sur la transparence des finances publiques	Manual on Fiscal Transparency 2007
marge de manoeuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs	policy buffer
mobilisation des recettes	revenue collection
mobilité des facteurs	factor mobility (de production)
mobilité parfaite des capitaux	perfect capital mobility
monde des affaires	business community
montant cumulé des amortissements	accrued depreciation
montant cumulé des amortissements	accumulated depreciation
moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS	SDR weighted average interest rate
nomenclature des activités	industrial classification
Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction	Classification of the Outlays of Producers According to Purpose
nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	Classification of Individual Consumption according to Purpose
Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Brussels Tariff Nomenclature
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Brussels Nomenclature
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Customs Co-operation Council Nomenclature
non participant au Département des DTS	nonparticipant in the SDR Department
non-concordance des échéances	maturity gap
non-concordance des échéances	maturity mismatch
paiement à mesure de l'avancement des travaux acompte	progress payment
paiements autres que la rémunération des facteurs	nonfactor payments
part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	factor share
part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	factor income share
part en pourcentage du total des quotes-parts	share in actual quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts	actual quota share
part en pourcentage du total des quotes-parts	quota share
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas (FMI)
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share (FMI)
partage des recettes fiscales	tax sharing arrangement
Partenariat pour le renforcement des capacités en Afrique	Partnership for Capacity Building in Africa
parts des divers facteurs de production	factor share
parts des divers facteurs de production	factor income share
parts des facteurs	factor share
parts des facteurs	factor income share
parts des groupes de facteurs dans le revenu national	factor share
parts des groupes de facteurs dans le revenu national	factor income share
parts des groupes de facteurs de production	factor share
parts des groupes de facteurs de production	factor income share
politique modifiant le total des dépenses	expenditure-changing policy
position de la balance des paiements	payments position
position des finances publiques	fiscal position
position des paiements	payments position
position des paiements	balance of payments position
position des réserves	reserve position country
prestations sociales à la charge des employeurs	employer social benefits (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001))
productivité globale des facteurs	total factor productivity
produit de remplacement des importations	import substitute
produit des exportations	export proceeds
produit des exportations	export receipts
produit des exportations	export earnings
produit provenant des ressources naturelles	natural resource based product
péréquation des recettes	tax revenue sharing (fiscales)
péréquation des recettes	tax sharing arrangement (fiscales)
péréquation des recettes	revenue sharing (fiscales)
péréquation des salaires	wage equalization
ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-based capital ratio
ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-weighted capital ratio
ratio des dépenses publiques au PIB	public spending ratio
ratio des dépenses publiques au PIB	government spending ratio
ratio des impôts au PIB	tax ratio
ratio des prêts improductifs	nonperforming loan ratio
rationalisation des choix budgétaires	program budgeting
rationalisation des choix budgétaires	program budget
rationalisation des choix budgétaires	program-based budgeting system
rationalisation des effectifs	rightsizing
recettes affectées à des dépenses particulières	appropriation-in-aid
recettes des administrations publiques	government revenue (SFP 2001)
recettes des administrations publiques	government receipts (SFP 2001)
recettes nettes des opérations et transactions	net operational income
recyclage des pétrodollars	recycling petrodollars
redéploiement des quotes-parts	quota shift
reflux des capitaux	return of flight capital
reflux des capitaux	repatriation of flight capital
reflux des capitaux	reflows of flight capital
reflux des capitaux investis	return of investment capital flows
relevé des opérations de change	foreign exchange record
relevé des opérations en devises	foreign exchange record
relèvement des quotes-parts	increase in quotas
rendement des capitaux engagés	return on capital invested
rendement des capitaux engagés	return on investment
rendement des capitaux investis	return on capital employed
rendement des capitaux investis	return on capital invested
rendement des capitaux investis	return on investment
rendement des obligations à long terme	long-term bond yields
renflouement systématique des grandes banques	too big to fail criterion, bank (États-Unis)
renforcement de l'internalisation des programmes	strengthening of ownership
Représentant spécial auprès des Nations Unies	Special Representative to the United Nations
respect des obligations fiscales	taxpayer compliance
responsable des décisions	decision maker
responsable principal des ressources humaines	Senior Personnel Manager
retour des capitaux enfuis	return of flight capital
retour des capitaux enfuis	repatriation of flight capital
retour des capitaux enfuis	reflows of flight capital
retour des capitaux investis	return of investment capital flows
retournement des flux de capitaux	reversal of capital flows
retournement des flux de capitaux	capital flow reversal
réaffectation des prêts	relending
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	deleveraging
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	deleverage
réduction des achats de titres à risques	retrenchment from risk
réduction des déséquilibres mondiaux	unwinding of global imbalances
réduction des effectifs	labor shedding
réduction des effectifs	downsizing
réduction des opérations de levier	deleveraging
réduction des opérations de levier	deleverage
réduction du prix, des prix	price cutting
régression par la méthode des moindres carrés	least squares regression
"régénération" des prêts	evergreening of bad accounts
"régénération" des prêts	evergreening of loans banking
rémunération des services	service fee
rémunération des services	service charge
rémunération nette des facteurs	net factor income
résorption des déséquilibres mondiaux	unwinding of global imbalances
Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition	Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques)
Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition	Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques)
révision générale des quotes-parts	quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts	five-year review of quotas
révision quinquennale des quotes-parts	five-year review of quotas
révision quinquennale des quotes-parts	General Review of Quotas
rééchelonnement des paiements d'intérêts	interest retiming
rééchelonnement des paiements d'intérêts	interest rescheduling
rééquilibrage des finances publiques	fiscal containment
rééquilibrage des finances publiques	fiscal consolidation
rééquilibrage des finances publiques	fiscal retrenchment
rééquilibrage des finances publiques	fiscal tightening
rééquilibrage des finances publiques	budget consolidation
rééquilibrage des finances publiques	budgetary retrenchment
rééquilibrage des finances publiques	budgetary consolidation
rééquilibrage des finances publiques	fiscal adjustment
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	valuation adjustment
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	currency valuation adjustment IMF, accounts
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	valuation adjustment
saturation des facteurs	factor loading (Statistiques)
scénario fondé sur des politiques plus défavorables	pessimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus défavorables	worst-policies scenario
scénario fondé sur des politiques plus défavorables	worse-policies scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables	optimistic scenario (FMI)
scénario fondé sur des politiques plus favorables	best-policies scenario (FMI)
scénario fondé sur des politiques plus favorables	better-policies scenario (FMI)
solde des finances publiques	budgetary balance
solde des finances publiques	budget surplus/deficit
solde des finances publiques	fiscal balance
solde des transactions courantes	balance on current account
solde nominal des finances publiques	nominal fiscal balance
solde opérationnel des finances publiques	operational balance
solde opérationnel des finances publiques	operational fiscal balance
solde établi sur la base des règlements officiels	official settlement balance
sélection des risques	risk underwriting
sélection du président et des vice-présidents	selection of Chairman and Vice-Chairmen BL, Board of Governors
tableau des avoirs et engagements extérieurs	balance sheet account (balance des paiements (MBP5))
tableau des opérations financières	flow of funds table (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001, MSMF 2000)
taux annuel corrigé des variations saisonnières	seasonally adjusted annual rate
taux d'intérêt des prêts	loan rate
taux de base des commissions	basic rate of charge
taux de comptabilisation des avoirs du FMI	holdings rate
taux de diminution naturelle des effectifs	employee attrition rate
taux de pénétration des importations	import penetration ratio (dans une économie)
taux des avances à vue	call money rate
taux des avances à vue	interbank call rate
taux des avances à vue	overnight call money rate
taux des avances à vue	overnight rate
taux des avances à vue	call rate
taux des avances à vue	cash rate
taux des avoirs	holdings rate (P45)
taux des fonds fédéraux	federal funds rate
taux des fonds fédéraux	federal funds interest rate
taux des intérêts servis sur les dépôts	deposit rate
taux des pensions	repurchase rate
taux des pensions	repo rate
taux des réserves obligatoires	reserve requirement
taux des réserves obligatoires	reserve ratio
taux des réserves obligatoires	minimum reserve ratio
taxe de péréquation des taux d'intérêt	interest equalization tax
taxe de péréquation des taux d'intérêt	interest rate equalization tax
taxes sur des produits déterminés	selective excises on goods
théorie des choix de portefeuille	portfolio choice theory
théorie des choix publiques	public choice
théorie des décisions statistiques	decision analysis
théorie des décisions statistiques	statistical decision theory
théorie des effets de percolation	trickle down theory
théorie des effets de retombée	trickle down theory
théorie des indices	index number theory
théorie des perspectives	prospect theory
théorie des équilibres de prix	theory of the core
théorie du fonds des salaires	wages fund doctrine
théorème de l'égalisation des prix des facteurs	factor-price-equalization theorem
titre adossé à des créances immobilières résidentielles	residential mortgage-backed security
titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	collateralized mortgage obligation
titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat	residential mortgage-backed security
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	commercial mortgage-backed security
titre adossé à des prêts à l'habitat	residential mortgage-backed security
titre de créance garanti par des obligations	collateralized bond obligation
titres adossés à des actifs	asset-backed securities
titres adossés à des créances hypothécaires	mortgage-backed security
titres adossés à des créances immobilières	mortgage-backed security
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	asset-backed securities
transfert au titre du partage des recettes fiscales	revenue sharing grant public finance
transfert des compétences fiscales	tax assignment
transfert des dépenses	expenditure assignment
transferts des migrants	migrants' transfers
transformation des liquidités	liquidity transformation
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt	interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt	interest rate channel of monetary policy
valeur actualisée des investissements futurs	franchise value
valeur nette des actifs	net asset value per share
valeur nette des actifs	net asset value
valorisation des ressources humaines	staff development personnel
"victimes accidentelles" des crises	crisis bystanders
vérificateur interne des comptes	internal auditor (CAN)
vérification des comptabilités	internal audit
vérification des hypothèses	significance testing
Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit	reduced interest par bond exchange debt restructuring
échange de créances contre des programmes de développement	debt for development swap
échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement	debt-for-nature
échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement	debt for nature swap
échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement	debt for environment swap
échange de créances contre des programmes d'éducation	debt for education swap
échange de créances contre des titres de même valeur nominale	par bond exchange debt restructuring
équation des échanges	Fisher equation
équation des échanges	equation of exchange
équilibre des finances publiques	fiscal balance
équilibre des finances publiques	fiscal equilibrium
Équipe spéciale des statistiques des finances	Inter-Agency Task Force on Finance Statistics
Équipe spéciale des statistiques des finances	Task Force on Finance Statistics
Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services	Task Force on Statistics of International Trade in Services
Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques de l'environnement	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics
Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international	Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics
Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances	Inter-Agency Task Force on Finance Statistics
Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances	Task Force on Finance Statistics
Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services	Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services
Évolution de l'économie mondiale et des marchés	World Economic and Market Developments