Terms for subject International Monetary Fund containing DES

German	Spanish
Aktiva zu Beginn des Geschäftsjahres	activo de apertura
Aktiva zu Beginn des Geschäftsjahres	activo al inicio del ejercicio
Aktivität außerhalb des Marktes	actividad ajena al mercado
allgemeine Mittel des IWF	recursos generales
Analyse des strukturellen Zahlungsbilanz-Gleichgewichts	enfoque del "equilibrio estructural"
Anpassung des offiziellen Wechselkurses	reajuste del vínculo
Anpassung des offiziellen Wechselkurses	reajuste de la paridad
Anpassung des Richtwechselkurses	reajuste del vínculo
Anpassung des Richtwechselkurses	reajuste de la paridad
Anteil des über der Quote liegenden Bestandes	proporción de tenencias en exceso
Anwendung des Standard	suscripción a la norma
Anwendung des Standard	adhesión a la norma
Arabisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus	Convención árabe sobre la represión del terrorismo
Arbeit des IWF	las actividades del FMI
Arbeit des IWF	el trabajo que realiza el FMI
Arbeit des IWF	relación del FMI con el país
Arbeit des IWF	relación entre el FMI y el país
Arbeit des IWF	labor que desempeña el FMI en el país
Arbeit des IWF	trabajo del FMI con el país
Arbeit des IWF	la labor del FMI
Assistent des Chefsyndikus	Consejero Jurídico Adjunto
Assistent des Sekretärs	Asistente del Secretario
Aufrechterhaltung des Werts IWF-Übereinkommen	mantenimiento de valor
Aufsichtsbehörden des Gastlandes	supervisor anfitrión
Aufsichtsbehörden des Mutterlandes	supervisor de origen
Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI
Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF	Comisión de Notables
Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI
Ausschuss für Verwaltungsangelegenheiten des	Comisión de Asuntos Administrativos del Directorio Ejecutivo
Ausübung des Stimmrechts durch Vertretung IWF-Satzung	votación por poder
Beamte des IWF	cuerpo técnico del FMI
Beamte des IWF	funcionarios del FMI
Beamte des IWF	personal del FMI
Beamte des IWF	personal técnico del FMI
Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts	factores de activación del punto de culminación
Bekanntmachung des Berechtigungsentzugs	declaración de inhabilitación
Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus	represión del financiamiento del terrorismo
Berater des Exekutivdirektors	Asesor del Director Ejecutivo
Bericht des Exekutivdirektoriums	informe del Directorio Ejecutivo
Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems	Informe sobre la estabilidad financiera mundial (titulo no oficial)
Beteiligung des IWF	labor que desempeña el FMI en el país
Beteiligung des IWF	trabajo del FMI con el país
Beteiligung des IWF	las actividades del FMI
Beteiligung des IWF	el trabajo que realiza el FMI
Beteiligung des IWF	relación del FMI con el país
Beteiligung des IWF	relación entre el FMI y el país
Beteiligung des IWF	la labor del FMI
Beurteilung der Lage des Bankensektors	diagnóstico de la situación bancaria
Beurteilung der Lage des Bankensektors	evaluación de la situación bancaria
Beurteilung der Stabilität des Finanzsystems	evaluación de la estabilidad del sistema financiero
Bewertung des SZR	valoración del DEG
Bewertung des Wirtschaftswachstums	análisis explicativo del crecimiento
Bewertung des Wirtschaftswachstums	método de análisis del crecimiento
Bewilligung des Haushalts	autorización de crédito
Bewilligung des Haushalts	apropiación (SCN93)
Bewilligung des Haushalts	consignación (MBP5)
Bewilligung des Haushalts	consignación presupuestaria
Bewilligung des Haushalts	afectación presupuestaria
Bezugsgröße des Währungssystems	unidad de cuenta
Bezugsgröße des Währungssystems	numerario
Bibliothek des Sprachendienstes	Biblioteca de Servicios Lingüísticos
Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Oficina del Primer Subdirector Gerente
Büro des Ethik-Beauftragten	Oficina de Ética
Büro des Exekutivsekretärs des Entwicklungsausschusses	Oficina del Secretario Ejecutivo del Comité Ministerial Conjunto para el Desarrollo
Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit	Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional
Büro des Geschäftsführenden Direktors	Oficina del Director Gerente
Büro des IWF bei den Vereinten Nationen	Oficina del FMI en las Naciones Unidas
Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Oficina del Subdirector Gerente
Darlehen im Rahmen des ESAF-Treuhandfonds	préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SRAE
Darlehen im Rahmen des ESAF-Treuhandfonds	préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SRAE
Darlehen im Rahmen des PRGF-Treuhandfonds	préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
Darlehen im Rahmen des PRGF-Treuhandfonds	préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
Darlehenskonto des PRGF-Treuhandfonds	Cuenta de Préstamos
Darlehenskonto des PRGF-Treuhandfonds	Cuenta de Préstamos de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
Datum des Inkrafttretens	fecha de entrada en vigor
Direktorium des Federal Reserve System	Junta de la Reserva Federal
Direktorium des Federal Reserve System	Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Junta de la Reserva Federal
Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	préstamo sin garantía real
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	préstamo a sola firma
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	préstamo personal
Einbeziehung des Privatsektors	participación del sector privado
Einbindung des Privatsektors	participación del sector privado
Einkommensumlaufgeschwindigkeit des Geldes	velocidad-renta del dinero
Einkommensumlaufgeschwindigkeit des Geldes	velocidad-ingreso del dinero
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	identificarse con el programa
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	sentir el programa como propio
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	autoría del programa
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	sentido de propiedad de los prestatarios
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	identificación de los países con los programas
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	flexibilidad tributaria
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	elasticidad global de un sistema tributario
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	capacidad de reacción de un sistema tributario
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	elasticidad tributaria global
Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika	Comunidad del Desarrollo de África Meridional
Erfordernis des Bedarfs IWF-Übereinkommen	principio relativo a la necesidad
Erklärung des Vorsitzenden	declaración del Presidente del Directorio Ejecutivo
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Declaración de Madrid
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial
Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors	efecto de atracción
Ersatzvariable auf der Grundlage des Vermögenseinkommens	valor de reemplazo basado en la renta de la inversión
Ersatzvariable auf der Grundlage des Vermögenseinkommens	valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional
erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds	mayor acceso a los recursos del FMI
Erweiterung des Kapitalmarkts	diversificación del mercado de capitales
Erweiterung des Kapitalmarkts	ampliación del mercado financiero
Fall des Verzugs	caso de incumplimiento
Fall des Verzugs	causal de incumplimiento
Festlegung des Länderrating als Einstufungs-Obergrenze	claúsula de techo soberano
Festsetzung des Transferpreises	fijación de precios de transferencia
Festsetzung des Transferpreises	precio de transferencia
Finanzierung des Defizits	financiamiento de empalme
Finanzierung des Defizits	préstamo de empalme
Finanzierung des Defizits	descubierto recíproco
Finanzierung des Defizits	margen de crédito recíproco
Finanzierung des Defizits	préstamo transitorio
Finanzierung des Defizits	préstamo puente
Finanzierung des Defizits	financiamiento puente
Finanzjahr des Fonds IWF-Satzung	ejercicio del FMI
Finanzorganisation und -operationen des IWF	Organización y operaciones financieras del FMI
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	subvención proporcional
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	subvención compensatoria
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	subvención de contrapartida
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers	subvención no compensatoria
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers	subvención sin contrapartida
Fluch des Rohstoffreichtums	maldición de los recursos
Fluch des Rohstoffreichtums	maldición de la abundancia de recursos
Fluch des Rohstoffreichtums	maldición de la abundancia
Fortschrittsbericht über die Erstellung des PRSP	Informe de situación sobre la preparación del DELP
Fortschrittsbericht über die Umsetzung des PRSP	Informe anual de situación sobre la preparación del DELP
Führungs- und Kontrollstrukturen des IWF	régimen de gobierno del FMI
Führungs- und Kontrollstrukturen des IWF	estructura de gobierno del FMI
Führungs- und Kontrollstrukturen des IWF	gobierno del FMI
Gegenstand des Umlaufvermögens	activos realizables a corto plazo
Gegenstand des Umlaufvermögens	activos corrientes
Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms	Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP
geographische Verteilung des Außenhandels	distribución geográfica del comercio exterior
geordnete Liberalisierung des Kapitalverkehrs	liberalización ordenada de los movimientos de capital
Geschäftsgrundsätze und -praktiken des IWF	políticas y prácticas del FMI
Geschäftsgrundsätze und -verfahren des Fonds IWF-Übereinkommen	políticas y procedimientos del FMI
Geschäftsjahr des Fonds IWF-Geschäftsbestimmungen	ejercicio del FMI
Gewichtung des bilateralen Handels	ponderación del comercio bilateral
gewogener Durchschnittszinssatz des SZR	tasa media de interés ponderada según la fórmula del DEG
gewogener Durchschnittszinssatz des SZR	tasa media ponderada del DEG
Grenzerlösprodukt des Kapitals	producto marginal del capital
Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind	Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica
Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind	Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico
Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans	regla de unidad presupuestaria
Güter des Grundbedarfs	productos de primera necesidad
Güter des Grundbedarfs	artículos de primera necesidad
Güterzusammensetzung des Außenhandels	desglose del comercio por productos
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	TRIPs
Hauptsitz des Fonds	sede del FMI
in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz	interés nominal (SCN93)
in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz	tasa de interés nominal
Index des nominalen effektiven Wechselkurses	índice del tipo de cambio efectivo nominal
Index des realen effektiven Wechselkurses	índice del tipo de cambio efectivo real
Indikator für die Solidität des Finanzsektors	indicador de solidez financiera (GISF)
Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors	Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero
Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt	Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso (OEA)
Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak	Mecanismo de los fondos internacionales para la reconstrucción del Iraq
IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus	Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
Jahresbericht des Exekutivdirektoriums	Informe Anual
Jahresbericht des Exekutivdirektoriums	Informe Anual del Directorio Ejecutivo
Jahresbericht über die Qualität des Projektportfolios	Informe anual sobre el desempeño de la cartera
Jahrestagung des Gouverneursrates	Monetario Internacional y del Banco Mundial
Jahrestagung des Gouverneursrates	Reunión Anual de la Junta de Gobernadores
Jahrestagung des Gouverneursrates	Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Reunión Anual de la Junta de Gobernadores
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Monetario Internacional y del Banco Mundial
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo
Kapitalbildung des öffentlichen Sektors	formación de capital del sector público
Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates	Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93)
Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates	Clasificación de las funciones de las administraciones públicas
Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs	clasificación del consumo individual por finalidades
konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts	saldo fiscal ajustado en función del ciclo económico
Konten des IWF in den Mitgliedsländern	cuentas del FMI en los países miembros
konzessionäre Umschuldung des in Frage kommenden Schuldenstandes Pariser Club	operación de reducción del saldo de la deuda
konzessionäre Umschuldung des in Frage kommenden Schuldenstandes Pariser Club	operación sobre el saldo de la deuda (Guía de la deuda, 1993)
Kündigungsrecht des Anleiheinhabers	opción de rescate anticipado
Kündigungsrecht des Anleiheinhabers	cláusula de rescate anticipado
Leistung des Exportsektors	trayectoria de las exportaciones
Leistung des Exportsektors	evolución de la exportación
Leistung des Exportsektors	situación de las exportaciones
Leistung des Exportsektors	comportamiento de las exportaciones
Leistung des Exportsektors	resultado de las exportaciones
Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors	Guía de compilación de indicadores de solidez financiera
Liquidation des Fonds IWF-Übereinkommen	disolución del FMI
Liquiditätslage des IWF	liquidez del FMI
Methodik des makroökonomischen Gleichgewichts	metodología de equilibrio macroeconómico
Methodik des makroökonomischen Gleichgewichts	enfoque de equilibrio macroeconómico
Mission des IWF-Stabes	misión del FMI
Mission des IWF-Stabes	misión del personal técnico del FMI
Mittel des erweiterten Zugangs	recursos disponibles en el marco de la política de mayor acceso
Mittelausstattung des Fonds	monto de los recursos del FMI
Mittelausstattung des Fonds	magnitud de los recursos del FMI
Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens	país no petrolero del Oriente Medio
Offenheit des Finanzsektors	apertura financiera
Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems	Comité de Mercado Abierto
Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems	Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal
Passiva zu Beginn des Geschäftsjahres	pasivo de apertura
Passiva zu Beginn des Geschäftsjahres	pasivo al inicio del ejercicio
Personal des Fonds	funcionarios del FMI
Personal des Fonds	personal del FMI
Personal des Fonds	cuerpo técnico del FMI
Personal des Fonds	personal técnico del FMI
Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors	Asistente Personal del Director Gerente
Politik des billigen Geldes	política de expansión monetaria
Politik des billigen Geldes	política de dinero abundante
Praktiken des Rechnungswesens	procedimientos contables
Praktiken des Rechnungswesens	métodos contables
Praktiken des Rechnungswesens	prácticas contables
Preisindex des BIP	deflactor del PIB
Preisindex des BIP	deflactor implícito de los precios
Primärdefizit außerhalb des Erdölsektors	déficit primario excluido el petróleo
Primärdefizit außerhalb des Erdölsektors	déficit primario no petrolero
Programm des freiwilligen Ausscheidens	programa de retiro voluntario
Programm zur Bewertung des Finanzsektors	Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero
Programm zur Bewertung des Finanzsektors	Programa de Evaluación del Sector Financiero
Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika	Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral
quantitative Begrenzung des Wechselankaufs	cuota de redescuento
quantitative Begrenzung des Wechselankaufs	límite de redescuento
quantitative Begrenzung des Wechselankaufs	tope de redescuento
Quantitätstheorie des Geldes	teoría cuantitativa del dinero
Rate des natürlichen Arbeitskräfteabgangs	tasa de reducción natural del personal
Rechtsstellung des Fonds	condición jurídica del Fondo
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	reducción del apalancamiento
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	desapalancamiento
Regeln und Geschäftsgrundsätze des Fonds	normas y prácticas del FMI
regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Banco de la Reserva Federal
Regionales Ausbildungsinstitut des IWF in Singapur	Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur
Reservekonto des ESAF-Treuhandfonds	Cuenta de Reservas del SRAE
Reservekonto des PRGF-Treuhandfonds	Cuenta de Reservas de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
Richtlinien über die Kreditaufnahme des IWF	directrices sobre empréstitos del FMI
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	riesgo de la deuda soberana
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	riesgo político (Guía de la deuda, 1993)
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	riesgo soberano
Saldo des Primärhaushalts	resultado primario
Saldo des Primärhaushalts	saldo fiscal primario
Sanierung des Unternehmensbereichs	reestructuración de empresas
Sanierung des Unternehmenssektors	reestructuración de la deuda del sector empresarial
Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses	centro de interés económico (MBP5, MEFP)
Schätzungen des IWF-Stabs	estimaciones del personal técnico del FMI
Schätzungen des IWF-Stabs	estimaciones de los funcionarios del FMI
Sekretariat des Pariser Clubs	Secretaría del Club de París
Sitzungssaal des Exekutivdirektoriums	Salón del Directorio Ejecutivo
Solidität des Bankensystems	solidez del sistema bancario
Solidität des Bankensystems	solidez bancaria
Sonderassistent des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Asistente Especial del Subdirector Gerente
Sonderberater des Geschäftsführenden Direktors	Asesor Especial del Director Gerente
Statistik über die geographische Verteilung des Außenhandels	DOTS
Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors	efecto de atracción
Subventionskonto des ESAF-Treuhandfonds	Cuenta de Subvención
Subventionskonto des PRGF-Treuhandfonds	Cuenta de Subvención
Subventionskonto des PRGF-Treuhandfonds	Cuenta de Subvención de la Cuenta Fiduciaria del SCLP
System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	sistema de equilibrio de poderes
System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	sistema de frenos y contrapesos
SZR als Bezugsgröße des Währungssystems	DEG como numerario
temporäre Aussetzung des Klagewegs	suspensión de las acciones de los acreedores
Terminologie-Arbeitsgruppe des IWF	Grupo de Trabajo de Terminología del FMI
Theorie des Zweitbesten	teoría del segundo óptimo
Umschuldung des Schuldendienstes	reprogramación de los flujos (Guía de la deuda, 1993)
Unternehmen des öffentlichen Rechts	empresa paraestatal
Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit	Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP
Verdrängung des Privatsektors auf dem Kapitalmarkt	desplazamiento del sector privado en el mercado de capitales
Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors	efecto de desplazamiento de la inversión privada
Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors	efecto de expulsión
Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors	efecto de exclusión
Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors	efecto de desplazamiento
Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	operación de reducción del saldo de la deuda
Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	operación sobre el saldo de la deuda (Guía de la deuda, 1993)
Vereinnahmung des Staates	control del Estado
Vereinnahmung des Staates	conquista del Estado
Verfahren zur Messung des Risikopotentials	metodoligía del "valor en riesgo"
Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes	reducción del saldo y el servicio de la deuda
Vermögenswerte des Fonds IWF-Übereinkommen	bienes y activos del FMI
Verschlankung des Staates	racionalización del sector público
Verteilung des Risikos	distribución de los riesgos
Verteilung des Risikos	diversificación de los riesgos
Vertiefung des Außenhandels	intensificación del comercio
Vertiefung des Außenhandels	profundización del comercio exterior
Vertiefung des Finanzmarkts	desarrollo de los circuitos financieros
Vertiefung des Finanzmarkts	profundización del mercado financiero
Vertiefung des Finanzmarkts	intensificación de la intermediación financiera
Vertiefung des Finanzmarkts	profundización financiera
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	gobierno corporativo del FMI (Perspectivas)
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	estructura de gobierno del FMI
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	gestión de gobierno
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	gestión institucional del FMI
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	gobierno del FMI
Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds	utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario
Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds	utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario
Vorsitzender des Exekutivdirektoriums	Presidente del Directorio Ejecutivo
Wechselkurs der Währungsbestände des IWF	tipo de cambio de ajuste de las tenencias
Wechselkurs der Währungsbestände des IWF	tipo de cambio de las tenencias (P45)
wiederauffüllen, die Währungsbestände des Fonds	reponer las monedas en poder del FMI
Wurzel des mittleren Quadrats	media cuadrátrica
Währung des Mutterlands	moneda de la metrópoli
Zusammenfassung des Vorsitzenden	exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo МВФ.
Zustimmung des Mitglieds IWF-Übereinkommen	asentimiento del país miembro
öffentlicher Sektor des Auslands	sector oficial extranjero (MBP5)
Ölexporteure des Nahen Ostens	países del Oriente Medio exportadores de petróleo
Ölexportländer des Nahen Ostens	países del Oriente Medio exportadores de petróleo
Überschießen des Wechselkurses	ajuste cambiario excesivo
Überschießen des Wechselkurses	sobrerreacción del tipo de cambio