Terms for subject International Monetary Fund containing DAs

German	English
Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität	Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity
auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank	wholesale bank
auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank	retail bank
Ausschuss für das weltweite Finanzystem	Committee on the Global Financial System
Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts	completion point triggers IMF--HIPC Initiative
Büro für das Management der technischen Hilfe	Office of Technical Assistance Management
das am höchsten verschuldete Land	largest debtor
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	borrower ownership
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	ownership
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	program ownership
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	country ownership
das Marktgleichgewicht herstellen	clear the market
das Preisniveau senken	deflate an economy
das SZR-übertragende Mitglied	transferor
die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen	deposit withheld taxes into a government account
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	buoyancy of tax revenue
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	buoyancy of a tax system
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	tax buoyancy
externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	equity transaction
Handelssystem das Käufer und Verkäufer automatisch zusammenführt	order-driven system
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt	nonreserve capital
kreditfinanzierte Übernahme durch das Management	leveraged management buyout
Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt	IDA-only country
Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt	ring-fenced country
Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt	program country
Land, das Primärrohstoffe erzeugt	primary producing country
Land, das Primärrohstoffe exportiert	primary exporting country
Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben	Guidelines for Public Expenditure Management
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	cut-off price
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	stop-out price
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	minimum acceptable bid
Projekt, das einen raschen Erfolg zeitigt	quick-yielding project
Steuer auf das Arbeitseinkommen	payroll tax (vom Arbeitgeber abzuführen)
Steuererklärung über das Internet	webfiling
Steuererklärung über das Internet	online filing taxes
Steuern auf das Nettovermögen natürlicher Personen	taxes on personal net wealth
Verwaltungskonto, das das SCA 2 ersetzt	Post SCA-2 Administered Account
Vorschriften für das Personal	staff regulations
Wertberichtigung auf das Anlagevermögen	depreciation reserve
überwachen, das internationale Währungssystem	oversee the international monetary system