Terms for subject International Monetary Fund containing DAS

German	Russian
Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität	Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте
auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank	оптовый банк
auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank	розничный банк
Ausschuss für das weltweite Finanzystem	Комитет по глобальной финансовой системе
Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts	условия достижения момента/стадии завершения
Büro für das Management der technischen Hilfe	Отдел по управлению технической помощью
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	вовлечённость страны в разработку программы
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	заинтересованность в разработке программы
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	авторство программы
das Marktgleichgewicht herstellen	привести рынок в равновесие
das Marktgleichgewicht herstellen	обеспечить равенство спроса и предложения
das Preisniveau senken	снизить уровень цен в экономике
das SZR-übertragende Mitglied	индоссант
die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen	перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	коэффициент динамичности налоговой системы
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	динамичность налоговых доходов
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	динамичность налоговой системы
externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem	механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля
Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika	Общий рынок для востока и юга Африки
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	операция с акционерным капиталом
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt	капитал, не образующий резервы
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt	нерезервный капитал
kreditfinanzierte Übernahme durch das Management	выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств
Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt	страна, имеющая право на получение только кредитов МАР
Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt	страна, соответствующая критериям ХИПК
Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt	страна, имеющая программу с МВФ
Land, das Primärrohstoffe erzeugt	страна-производитель сырья
Land, das Primärrohstoffe exportiert	страна-экспортер сырья
Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben	Руководящие принципы управления государственными расходами
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert	минимальная приемлемая цена покупателя
Projekt, das einen raschen Erfolg zeitigt	проект с быстрой отдачей
Steuer auf das Arbeitseinkommen	налог на фонд заработной платы (vom Arbeitgeber abzuführen)
Steuern auf das Nettovermögen natürlicher Personen	налоги на чистую стоимость имущества физических лиц
Verwaltungskonto, das das SCA 2 ersetzt	Управляемый счёт "пост-ССС-2"
Vorschriften für das Personal	Положение о персонале
Wertberichtigung auf das Anlagevermögen	амортизационный резерв
überwachen, das internationale Währungssystem	осуществлять контроль над международной валютной системой