DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject International Monetary Fund containing D | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
abattement d'impôtrebaja de impuestos
accroissement du coefficient d'intensité du capitalintensificación del capital
accroissement du coefficient d'intensité du capitalaumento de la razón capital/trabajo
accumulation d'arriérésacumulación de atrasos (MBP5)
activités réductrices d'importationssustitución de importaciones
aide d'urgenceasistencia de emergencia
aide d'urgence aux pays sortant d'un conflitAsistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
aide d'urgence postconflitAsistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturellesAsistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales
allocation d'éducationasignación para estudios
allocution d'ouverturepalabras de apertura
amélioration de la qualité d'une obligationobligación reforzada
annulation d'arriéréscancelación de atrasos (MBP5)
année d'impositionaño base
année d'impositionaño fiscal
année d'impositionejercicio fiscal
appel d'offresapertura de concurso (a veces)
appel d'offresanuncio de subasta
appel d'offresconvocatoria de ofertas
appel d'offresllamada a licitación
arbitrage d'intérêts couvertarbitraje de tasas de interés con cobertura
arbitrage de taux d'intérêtarbitraje de tasas de interés
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à termearbitraje de tasas de interés con cobertura
assistance d'urgence après un conflitAsistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
banque d'originecasa bancaria matriz
banque d'émissionentidad emisora de moneda
banque d'épargne SCNbanco de ahorros (MBP5)
banque d'épargne SCNcaja de ahorros (MBP5)
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC FMI, PPTEnivel bajo de acceso a los recursos del SCLP
base d'enregistrement statistiquesbase de registro
base d'impositionbase de liquidación del impuesto
base d'évaluation MBP5, MSMF 2000criterio de valoración
base d'évaluation MBP5, MSMF 2000base de valoración
besoin d'empruntnecesidad de obtención de préstamos
besoin d'empruntnecesidad de financiamiento
besoin d'emprunt du secteur publicnecesidades de financiamiento del sector público
besoin global d'ajouter aux instruments de réservenecesidad global de complementar los activos de reserva
bonification d'intérêtsubvención de la tasa de interés
bonification du taux d'intérêtsubvención de la tasa de interés
bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit FMIsubvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto
bourse de contrats à terme d'instruments financiersbolsa de futuros financieros
bourse de contrats à terme d'instruments financiersmercado de futuros financieros
cadre d'analysemarco analítico
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette FMIplanilla de ASD
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette FMIplanilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda
cadre d'analyse de viabilité de la dette FMIplanilla de ASD
cadre d'analyse de viabilité de la dette FMIplanilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda
cadre d'évaluation de la qualité des donnéesMarco de Evaluación de la Calidad de los Datos (MBP6)
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifiquemarco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de donnéesmarco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre d'évaluation des gardes-fousevaluación de las salvaguardias
cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifiquemarco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre d'évaluation génériquemarco general para el análisis de la calidad de los datos
cadre d'évaluation spécifiquemarco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesmarco general para el análisis de la calidad de los datos
calendrier d'échéancesestructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
calendrier d'échéancesperfil de vencimientos
calendrier d'échéancescalendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
calendrier d'échéancescalendario de reembolso
calendrier d'échéancesperfil de reembolsos
calendrier d'échéancesestructura de los reembolsos
calendrier d'échéancesdesglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
capital d'amorçagecapital simiente
capital d'amorçagecapital inicial (SCN93)
capital sous forme d'actionscapital propio
capital sous forme d'actionscapital accionario
capital sous forme d'actionsparticipación de capital
capital sous forme d'actionsacciones y otras participaciones de capital
capital sous forme d'actionscapital social
capitaux propres d'une sociétéfondos propios
capitaux propres d'une sociétépatrimonio social
Centre d'assistance technique au Moyen-OrientCentro de Asistencia Técnica del Oriente Medio
Centre d'assistance technique financière du PacifiqueCentro de Asistencia Técnica Financiera del Pacífico
Centre d'information des médiasCentro de Infomación en Línea para la Prensa
Centre d'information des médiasCentro de Información de Prensa
Centre d'information du FMICentro de Información del FMI
centre d'intérêt économiquecentro de interés económico (MBP5, MEFP)
Centre d'études économiques et financières pour le Moyen-OrientCentro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio
centre régional d'assistance techniquecentro regional de asistencia técnica
Centre régional d'assistance technique des CaraïbesCentro Regional de Asistencia Técnica del Caribe
Centre régional d'assistance technique en AfriqueCentro Regional de Asistencia Técnica en África
changement d'orientationcambio de rumbo
changement d'orientationmomento decisivo
changement d'orientationcambio de tendencia
changement d'orientationpunto de inflexión
cible d'inflationsistema de metas de inflación
cible d'inflationmarco basado en la adopción de objetivos de inflación
cible d'inflationesquema de objetivos directos de inflación
cible d'inflationestrategia de objetivos explícitos de inflación
cible d'inflationfijación de metas de inflación
cible d'inflationrégimen de metas de inflación
clignotants d'alarmesistema de alerta anticipada
commission d'agentcomisión de agente
commission d'agentcomisión de gestión
commission d'engagement FMIcomisión por inmovilización de fondos
commission d'engagementcargo por acuerdo de derecho de giro
commission d'engagement FMIcomisión por compromiso de fondos
commission d'engagement FMIcomisión por compromiso de recursos (FMI)
commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargicomisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI
commissions d'agentsderechos de agentes (MBP5)
composition d'un prêtcomposición de un préstamo
comptabilité analytique d'exploitationcontabilidad analítica
comptabilité analytique d'exploitationcontabilidad de costos
comptabilité d'engagements FRAcontabilidad en valores devengados
comptabilité d'engagements FRAregistro en base devengado
comptabilité d'engagements FRAcontabilidad en base devengado
comptabilité d'entreprisecontabilidad de empresas
comptabilité d'exerciceregistro en base devengado
comptabilité d'exercicecontabilidad en base devengado
comptabilité d'inflationcontabilidad ajustada en función de la inflación
comptabilité d'inflationcontabilidad ajustada por inflación
comptabilité d'inflationcontabilidad de la inflación
compte d'accumulation comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5)cuenta de acumulación
compte d'affectationcuenta consignada
compte d'affectation temporairecuenta de suspensión
compte d'affectation temporairecuenta provisoria
compte d'affectation temporairecuenta transitoria
compte d'affectation temporairecuenta suspensiva
compte d'ajustement SCNcuenta de conciliación
compte d'attentecuenta de suspensión
compte d'attentecuenta provisoria
compte d'attentecuenta suspensiva
compte d'avances à découvertcuenta para comprar al margen
compte d'avances à découvertcuenta para operaciones en descubierto
compte d'avances à découvertcuenta de margen
compte d'exploitationcuenta de operaciones (Guía de la deuda, 1993)
compte d'imputation provisoirecuenta transitoria
compte d'imputation provisoirecuenta provisoria
compte d'imputation provisoirecuenta de suspensión
compte d'imputation provisoirecuenta suspensiva
compte dit d'intérêt nationalcuenta de interés nacional
compte d'investissement FMICuenta de Inversiones
compte d'opérations au Trésor françaiscuenta de operaciones
compte d'opérations en capitalcuenta de capital
compte d'opérations financièrescuenta financiera
compte d'épargnebanco de ahorro (SCN)
compte d'épargnebanco de ahorros (MBP5)
compte d'épargnecaja de ahorro
compte d'épargne sur livretcuenta en cartilla de ahorros
compte d'épargne sur livretcuenta en libreta de ahorro
compte d'épargne utilisable par chèquecuenta de ahorro utilizable mediante cheques
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPCCuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPCCuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
compte de capital et d'opérations financièrescuenta de capital y financiera (MBP5)
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcéeCuenta Fiduciaria del SRAE
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcéeCuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-ICuenta Fiduciaria de la IADM-I
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-IICuenta Fiduciaria de la IADM-II
Compte-cadre administré pour le financement d'activités d'assistance techniqueCuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica
Compte-cadre administré pour les activités d'assistance techniqueCuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica
comptes d'attente pour les ressources empruntées FMICuentas Suspensivas de Recursos Ajenos
comptes d'un pays avec le FMIcuentas relacionadas con el FMI
conditions d'un créditcondiciones de un crédito
conditions d'égalitéterreno neutral
conditions d'égalitétratamiento igualitario
conditions d'égalitécondiciones equitativas
conditions d'égalitéigualdad de condiciones
conditions d'égalitécondiciones igualitarias
conditions du passage au point d'achèvement FMI, Initiative PPTEfactores de activación del punto de culminación
Conseil d'administrationDirectorio
Conseiller en matière d'assistance techniqueAsesor en Asuntos de Asistencia Técnica
conversion d'obligations en créancesoperación de intercambio de deuda por bonos
conversion d'obligations en créancesswap de deuda por bonos
conversion d'obligations en créancescanje de deuda por bonos
courants d'échanges commerciauxestructura de los intercambios comerciales
courants d'échanges commerciauxestructura del comercio
courbe d'offrecurva de oferta
coût d'intermédiationcosto de intermediación
coût d'intermédiationcosto de los représtamos
coût d'opportunitécosto de oportunidad (SCN93)
coût d'optioncosto de oportunidad (SCN93)
coût d'originecosto original
coût d'originecosto inicial
coût d'originecosto histórico (MBP6)
coût d'usagecosto de utilización
coût d'usagecosto para el usuario
coût d'émissioncosto de emisión
coût de main-d'œuvrecosto laboral
coût de main-d'œuvrecosto de la mano de obra
coût unitaire de la main-d'œuvrecosto unitario del trabajo
coût unitaire de la main-d'œuvrecosto unitario de la mano de obra
coût unitaire normalisé de la main-d'œuvrecosto unitario normalizado del trabajo
coût unitaire normalisé de la main-d'œuvrecosto unitario normalizado de la mano de obra
critère d'exécutioncriterio de ejecución
critère des moyens d'existencecondicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos
critère des moyens d'existencecondicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos
critère des moyens d'existenceprueba de necesidad
créateur d'entrepriseempresario
création d'emploiscreación de puestos de trabajo
création d'échangescreación de corrientes comerciales
création d'échangescreación de comercio
cumul d'emploissegundo empleo
demandeur d'emploipersona que busca empleo
demandeur d'emploipersona en busca de empleo
dette sous forme d'obligationsdeuda en bonos
différé d'amortissementperíodo de gracia (GISF)
dispositions d'exceptiondisposiciones de emergencia
document d'informationdocumento de información básica
document d'informationdocumento de antecedentes
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argentdocumento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argentdocumento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argentdocumento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argentdocumento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
dotation aux comptes d'amortissementpartida de depreciación
dotation aux comptes d'amortissementpartida de amortización
dotation aux comptes d'amortissementdepreciación acumulada
dotation aux comptes d'amortissementamortización acumulada
droit d'acciseimpuesto específico sobre el consumo
droit d'acciseimpuesto específico
droit d'acciseimpuesto selectivo al consumo
droit d'acciseimpuesto selectivo a la producción y al consumo de bienes
droit d'acciseimpuesto selectivo
droit d'achat de devisescertificado para compra de moneda
droit d'encaissement par anticipationopción de rescate anticipado
droit d'encaissement par anticipationcláusula de rescate anticipado
droit d'entréeimpuesto a las importaciones (GFS 1986)
droit d'entréederecho de aduana
droit d'exportationimpuesto sobre las exportaciones
droit d'exportationderecho de exportación
droit d'importationimpuesto a las importaciones (GFS 1986)
droit d'importationderecho de aduana
droit d'option multidevisescertificado para compra indirecta de moneda
droit d'option sur devises croiséescertificado para compra indirecta de moneda
droit d'échange de devisescertificado para compra indirecta de moneda
droite d'ajustementregresión lineal
droite d'ajustementlínea de ajuste óptimo
droite d'ajustementlínea de tendencia
droite d'ajustementrecta de regresión
droits d'adhésioncuotas
droits d'adhésioncuotas de admisión
droits d'exploitation du sous-solderechos sobre yacimientos de minerales
droits d'exploitation du sous-solderechos mineros
droits d'exploitation du sous-solderechos de explotación minera
durée de remboursement d'un créditduración
durée de remboursement d'un créditplazo
décision adoptée par défaut d'oppositiondecisión aprobada tácitamente por vencimiento del plazo fijado sin que medio objeción de ningún director
décision adoptée par défaut d'oppositiondecisión aprobada tácitamente por el Directorio sin necesidad de reunión
déclaration d'impôtsdeclaración de renta
déclaration d'impôtsdeclaración de impuestos
déclencheurs du point d'achèvementfactores de activación del punto de culminación
délai d'acceptationplazo de notificación del consentimiento
délai d'acceptationplazo para notificar la aceptación
Département d'évaluation des opérations Banque mondialeDepartamento de Evaluación de Operaciones
dépense s d'investissementdesembolso de capital
dépense s d'investissementgasto de capital
dépense s d'équipementdesembolso de capital
dépense s d'équipementgasto de capital
dépenses d'exploitationgastos por operaciones
dépenses d'investissementgasto de inversión
dépenses d'équipementgasto de inversión
encart publicitaire d'émission consortialeesquela
encart publicitaire d'émission consortialeanuncio de emisión efectuada
enregistrement sur la base de la date d'exigibilité finances publiques (SFP 2001)registro en base vencimiento de pago
entreprise d'investissement directempresa de inversión directa (MBP5, MBP6)
entreprise d'économie mixteempresa mixta
entreprise d'Étatempresa pública
entreprise d'Étatsociedad pública
entreprise d'Étatunidad productiva del gobierno
entreprise d'Étatcorporación pública
entreprise d'Étatempresa del Estado
erreur d'observationtérmino de error
erreur d'observationtérmino de perturbación
examen du processus d'ajustementexamen del proceso de ajuste
examen du processus d'ajustementestudios sobre el proceso de ajuste
examen en milieu d'annéerevisión de medio ejercicio
examen en milieu d'annéeexamen de mitad de año
examen en milieu d'annéeexamen de mitad de ejercicio
examen en milieu d'exercicerevisión de medio ejercicio
examen en milieu d'exerciceexamen de mitad de año
examen en milieu d'exerciceexamen de mitad de ejercicio
fait générateur d'un engagementhecho generador de una obligación
fait générateur d'un engagementhecho generador de una deuda
fait générateur d'une dettehecho generador de una deuda
fait générateur d'une dettehecho generador de una obligación
flux d'accumulationflujos de acumulación
flux d'aideflujos de asistencia financiera
flux d'aideflujos de ayuda
flux d'investissements de portefeuilleflujo de inversión de cartera
flux non générateur d'endettementcorriente de capital que no crea deuda
flux non générateur d'endettementcorriente de capital no relacionada con la deuda
flux non générateur d'endettementflujo de capital no relacionado con la deuda
flux non générateur d'endettementflujo de capital no generador de deuda
gel d'une procédureacuerdo de mantenimiento del statu quo
goulet d'étranglementrestricción de la capacidad productiva
goulet d'étranglementlimitación de la capacidad
goulet d'étranglement au niveau de l'offreestrangulamiento en el suministro
goulet d'étranglement au niveau de l'offreestrangulamiento de la oferta
goulet d'étranglement de l'offreestrangulamiento en el suministro
goulet d'étranglement de l'offreestrangulamiento de la oferta
hiérarchie des taux d'intérêtcurva de rendimientos
hiérarchie des taux d'intérêtestructura de las tasas de interés
indemnité de cessation d'emploipagos por separación
latitude d'adaptationmargen de interpretación
limite d'accèslímite de acceso
limite d'accèslímite de acceso a los recursos del FMI
limite d'accès aux ressources du FMIlímite de acceso
limite d'accès aux ressources du FMIlímite de acceso a los recursos del FMI
limite d'accès cumulélímite de acceso acumulado
limite d'empruntlímite de crédito
limite d'emprunttope de crédito
main-d'œuvretrabajo
main-d'œuvre disponiblemano de obra disponible
main-d'œuvre disponibleoferta de trabajo
main-d'œuvre disponiblefuerza laboral
main-d'œuvre disponiblepoblación activa
main-d'œuvre disponiblepoblación económicamente activa
main-d'œuvre disponibleoferta de mano de obra
main-d'œuvre disponiblefuerza de trabajo
main-d'œuvre non qualifiéetrabajador no especializado
main-d'œuvre non qualifiéemano de obra no calificada
main-d'œuvre qualifiéetrabajador especializado
main-d'œuvre qualifiéemano de obra calificada
marge brute d'autofinancementflujo de fondos
marge brute d'autofinancementmovimiento de caja
marge brute d'autofinancementflujo de caja (GISF, SCN93)
n.d.n.d.
n.d.dato no disponible
n.d.no disponible
n.d.a.n.e.s.
n.d.a.n.e.o.p.
n.d.a.no especificado separadamente
n.d.a.no especificado en otra parte
ne pas opposer d'objection a priorino objetar a priori
nombre d'actifs par retraitétasa de sustento
nombre d'actifs par retraitétasa de dependencia inversa
nombre d'actifs par retraitérazón población activa/población inactiva
non productif d'intérêtsimproductivo
non productif d'intérêtssin intereses
non productif d'intérêtsno remunerado
non productif d'intérêtsque no devenga interés
Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienneObservatorio económico y estadístico de África subsahariana
offre de main-d'œuvremano de obra disponible
offre de main-d'œuvreoferta de trabajo
offre publique d'achatopa
offre publique d'achat hostilecompra hostil
offre publique d'achat hostileopa hostil
offre publique d'achat inamicalecompra hostil
offre publique d'achat inamicaleopa hostil
offre publique d'achat à créditcompra de una empresa con fondos tomados en préstamo
offre publique d'achat à créditadquisición apalancada
outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscaleHerramienta Diagnóstica de Evaluación de la Administración Tributaria
perte d'efficacitétributación excesiva
perte d'efficacitépérdida de eficiencia debida a los impuestos
perte d'efficacitépresión fiscal excesiva
perte d'efficiencepérdida de eficiencia
perturbation d'origine externeperturbación externa
perturbations de la chaîne d'approvisionnementtrastornos de la cadena de suministro
portefeuille d'actions et de participationscartera de acciones
portefeuille d'intermédiation bancairelibro bancario
portefeuille d'intermédiation bancairecartera permanente
portefeuille d'intermédiation bancaireoperaciones clásicas del banco
portefeuille d'obligationsbonos en cartera
portefeuille d'obligationscartera de bonos
porter un montant au crédit d'un compteabonar en cuenta
porter un montant au crédit d'un compteacreditar una suma en una cuenta
porter un montant au débit d'un compteadeudar en cuenta
porter un montant au débit d'un comptedebitar una suma en una cuenta
proportion de main-d'œuvreuso intensivo de mano de obra
redevance d'utilisationtasa de uso de un servicio
redevance d'utilisationtasa de un servicio
redevance d'utilisationtasa que paga el usuario de un servicio
rendements d'échellerendimientos a escala
rendements d'échellerendimientos de escala
retrait d'offreretiro de la oferta
retraits massifs d'une banquecorrida bancaria лат.-амер.
retraits massifs d'une banqueretirada masiva de los depósitos de un banco
retraits massifs d'une banquepánico bancario
résultat brut d'exploitationresultado operativo bruto (MEFP)
résultat d'exploitationsaldo operativo
résultat d'exploitationsaldo de operación
résultat d'exploitationresultado operativo
résultat d'exploitationresultado de operaciones
rééchelonnement des paiements d'intérêtsmodificación del calendario de pago de intereses
rééchelonnement des paiements d'intérêtsreprogramación de los pagos de interés
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membreajuste por valuación
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membreajuste de valoración de la moneda
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membreajuste de valoración
rôle d'agent catalyseurefecto catalizador
s'acquitter d'une obligationcumplir una obligación
salaire d'acceptationsalario de reserva
salaire d'acceptationprecio de reserva
salaire d'acceptationprecio de reserva de la mano de obra
salaire d'intégrationprecio de reserva
salaire d'intégrationsalario de reserva
salaire d'intégrationprecio de reserva de la mano de obra
sensibilité aux taux d'intérêtsensibilidad a la tasa de interés
sentier d'équilibretrayectoria de equilibrio
société d'abondancesociedad de consumo
société d'affacturagedescuento de facturas
société d'affacturagefactoraje
société d'affacturagefactoring
société d'assujettissement conjointsociedad de responsabilidad solidaria
société d'investissementfondo de inversión
société d'investissement ferméesociedad de inversión cerrada
société d'investissement ferméesociedad de inversión
société d'investissement ferméefondo de inversiones cerrado
société d'investissement à capital fixesociedad de inversión
société d'investissement à capital fixesociedad de inversión cerrada
société d'investissement à capital fixefondo de inversiones cerrado
société d'opulencesociedad de consumo
société d'opulencesociedad opulenta
solde d'exploitationresultado de explotación
solde d'exploitationsaldo operativo
solde d'exploitationsaldo de operación
solde d'exploitationresultado operativo
solde d'exploitationresultado de operaciones
substitution d'une monnaie à une autresustitución de monedas
tableau d'affichage des normes de diffusion des donnéesCartelera Electrónica de Divulgación de Datos
tableau d'affichage électroniquecartelera electrónica
tableau d'échanges interindustrielsmatriz de insumo-producto
taux d'activité de la populationtasa de participación de la fuerza laboral
taux d'activité de la populationtasa de participación
taux d'activité de la populationparticipación laboral (WHD REO)
taux d'activitéparticipación en la fuerza laboral
taux d'activité économiquetasa de actividad
taux d'activité économiquetasa de participación
taux d'activité économiqueparticipación laboral (WHD REO)
taux d'activité économiquetasa de participación de la fuerza laboral
taux d'amortissement accélérétasa de depreciación acelerada
taux d'amortissement accélérétasa de amortización acelerada
taux d'amortissement accéléréamortización acelerada
taux d'amortissement accélérédepreciación acelerada
taux d'intérêt calculé sur la base du marchétasa de interés de mercado calculada
taux d'intérêt comme point d'ancrageuso de la tasa de interés como ancla
taux d'intérêt commercial de référence OCDEtasa de interés comercial de referencia
taux d'intérêt composétasa compuesta
taux d'intérêt créditeurtasa de los depósitos
taux d'intérêt créditeurinterés pasivo (SCN93)
taux d'intérêt créditeurtasa de interés de los depósitos
taux d'intérêt directeurtasa de interés de política monetaria (WHD REO)
taux d'intérêt directeurtasa de intervención
taux d'intérêt directeurtasa de interés básica
taux d'intérêt directeurtasa de interés indicativa
taux d'intérêt directeurtasa de interés indicativa de la política monetaria
taux d'intérêt directeurtasa de interés clave
taux d'intérêt directeurtasa de interés de intervención
taux d'intérêt maximumtope de la tasa de interés
taux d'intérêt maximumtasa de interés máxima
taux d'intérêt nominalinterés nominal (SCN93)
taux d'intérêt nominal d'une obligation à couponstasa de cupón
taux d'intérêt nominal d'une obligation à couponstasa de interés nominal
taux d'intérêt préférentieltasa de interés concesionaria
taux d'intérêt sans risquetasa de interés libre de riesgo
taux d'intérêt à court termetasa a corto plazo
taux d'intérêt à court termetasa de interés a corto plazo
taux d'intérêt à long termetasa de interés a largo plazo
taux d'intérêt à long termetasa a largo plazo
taux d'intérêt à moyen termetasa a plazo medio
taux d'intérêt à moyen termetasa de interés a mediano plazo
taux d'intérêt à moyen termetasa a mediano plazo
taux d'intérêt à primetasa de interés con prima
taux de change comme point d'ancrageancla cambiaria
taux de change comme point d'ancrageuso del tipo de cambio como ancla
taux de change d'équilibretipo de cambio de equilibrio
taux de change d'équilibre comportementaltipo de cambio de equilibrio de comportamiento
taux de change d'équilibre fondamentaltipo de cambio de equilibrio fundamental
taux de change d'équilibre macroéconomiquetipo de cambio de equilibrio macroeconómico
taux de change d'équilibre tendancieltipo de cambio de equilibrio fundamental
taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvretipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra
taux de change réel de parité de pouvoir d'achattipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo
taux de change réel d'équilibretipo de cambio real de equilibrio
taux de chômage d'équilibre natureldesempleo de equilibrio
taux de croissance d'un trimestre à l'autrecrecimiento intertrimestral
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapporttítulo respaldado por hipotecas comerciales
valeur d'acquisitionvalor a precio de comprador
valeur d'originecosto original
valeur d'origineprecio de compra
valeur d'originecosto inicial
valeur d'originecosto histórico (MBP6)
valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissementvalor de reemplazo basado en la renta de la inversión
valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissementvalor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional
valorisation sur la base d'un modèlevaloración según modelo
zone d'objectifs de changezona de referencia
zone d'objectifs de changebanda cambiaria
zone d'objectifs de changezona meta
Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australeZona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral
à coefficient élevé de main-d'œuvreque requiere mucha mano de obra
à coefficient élevé de main-d'œuvrecon uso intensivo de mano de obra
à forte composante d'importationscon un fuerte componente de importaciones
à forte composante d'importationscon gran intensidad de importaciones
à forte consommation d'énergiecon uso intensivo de energía
à forte consommation d'énergiede alto consumo energético
à forte intensité d'importationscon un fuerte componente de importaciones
à forte intensité de main-d'œuvreque requiere mucha mano de obra
à forte intensité de main-d'œuvrecon uso intensivo de mano de obra
échange d'actions"swap" de acciones u otras participaciones de capital
échange d'obligations au pairoperación de canje de bonos a la par
échange d'obligations au paircanje de bonos a la par
échange d'orswap de oro
échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduitcanje de créditos por bonos a la par de interés reducido
échange de créances contre des programmes d'aidecanje de deuda por programas de asistencia
échange de créances contre des programmes d'éducationconversión de la deuda en programas de educación
échange de taux d'intérêtcanje de tasas de interés
échange de taux d'intérêtswap de tasas de interés
échange de taux d'intérêt et de monnaies"swap" cruzado de divisas e intereses
émission assortie d'une prime élevéeemisión con fuerte descuento
émission d'euro-obligationsemisión de eurobonos
émission d'obligationsemisión de bonos
émission d'obligations échéant par tranchesemisión de obligaciones con vencimiento escalonado
émission d'obligations échéant par tranchesemisión de bonos en serie
Showing first 500 phrases