Terms for subject International Monetary Fund containing D

French	Chinese
abattement d'impôt	减税
accroissement du coefficient d'intensité du capital	资本深化即提高资本/劳动力比例
accumulation d'arriérés	累积拖欠
activités réductrices d'importations	进口替代
aide d'urgence	紧急援助
aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	战乱后紧急援助
aide d'urgence postconflit	战乱后紧急援助
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	自然灾害紧急援助
allocation d'éducation	教育补贴
allocution d'ouverture	开幕词
amélioration de la qualité d'une obligation	强化的债务
annulation d'arriérés	取消拖欠
année d'imposition	财年
année d'imposition	基年
année d'imposition	税年
appel d'offres	招标
arbitrage d'intérêts couvert	抵补的套利交易
arbitrage de taux d'intérêt	套利
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme	抵补的套利交易
argument d'une fonction	自变数
assistance d'urgence après un conflit	战乱后紧急援助
association d'épargne et de prêt GMBS	储蓄贷款协会
Association internationale des contrôleurs d'assurance	国际保险监管机构协会
avis d'adjudication	授标通知
avis d'appel d'offres	招标
avis d'émission d'obligations	募资碑铭
avis d'émission d'obligations	发售广告
banque d'affaires	商人银行
banque d'affaires	投资银行
banque d'investissement	商人银行
banque d'investissement	投资银行
banque d'origine	母银行
banque d'émission	货币发行机构
banque d'émission	发行银行
banque d'épargne SCN	储蓄银行
Banque européenne d'investissement	欧洲投资银行
banque mutuelle d'épargne CAN	互助储蓄银行
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC FMI, PPTE	低限额减贫与增长贷款安排
base d'enregistrement statistiques	记录基础
base d'imposition	估税基础
base d'imposition	评估基础
base d'évaluation MBP5, MSMF 2000	计价原则
besoin d'emprunt	借款要求
besoin d'emprunt du secteur public	公共部门的借款需求
besoin global d'ajouter aux instruments de réserve	全球对补充储备资产的需要
bonification d'intérêt	贴息
bonification d'intérêt	利息补贴
bonification du taux d'intérêt	贴息
bonification du taux d'intérêt	利息补贴
bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit FMI	对战乱后紧急援助的补贴
bourse de contrats à terme d'instruments financiers	金融期货市场
bourse de contrats à terme d'instruments financiers	金融期货交易所
Bureau indépendant d'évaluation	独立评估办公室
cadre d'analyse	分析框架
cadre d'échantillonnage	样本框
cadre d'évaluation de la qualité des données	数据质量评估框架
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique	具体数据组质量评估框架
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données	具体数据组质量评估框架
cadre d'évaluation des gardes-fous	保障评估
cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique	具体数据组质量评估框架
cadre d'évaluation générique	数据质量评估通用框架
cadre d'évaluation spécifique	具体数据组质量评估框架
cadre générique d'évaluation de la qualité des données	数据质量评估通用框架
calendrier d'échéances	到期情况
calendrier d'échéances	期限结构
calendrier d'échéances	期限表
calendrier d'échéances	还款表
calendrier d'échéances	期限分布
capital d'amorçage	初始资本
capital d'amorçage	原始资本
capital sous forme d'actions	股本
capital sous forme d'actions	股权资本
capitaux propres d'une société	公司股本
Centre d'assistance technique au Moyen-Orient	中东技术援助中心
Centre d'information des médias	基金组织新闻发布中心
Centre d'information du FMI	基金组织接待中心
centre d'intérêt économique	经济利益中心
Centre d'études monétaires latino-américaines	拉丁美洲货币研究中心
Centre d'études économiques et financières pour le Moyen-Orient	基金组织中东经济与金融中心
centre régional d'assistance technique	地区技术援助中心
Centre régional d'assistance technique des Caraïbes	加勒比地区技术援助中心
Centre régional d'assistance technique en Afrique	非洲地区技术援助中心
certificat américain d'actions étrangères	美国存股证
certificat d'option	认购权证
certificat d'option	权证
certificat d'option	认股权证
certificat de dépôt d'un montant minimum élevé	巨额存款单
certificat représentatif d'actions étrangères	全球存股证
changement d'orientation	拐点
changement d'orientation	转折点
chiffre d'affaires	销售额
cible d'inflation	以通胀为目标的战略
cible d'inflation	以通胀为目标的框架
clignotants d'alarme	早期预警系统
Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI	行为准则
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances	非洲保险市场会议的保险准则
commission d'agent	代理费
commission d'engagement	备用安排的费用
commission d'engagement FMI	承诺费
commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargi	中期贷款安排手续费
commissions d'agents	代理费
communication d'informations erronées	报告失实
communication d'informations erronées	误报
communication d'informations inexactes	报告失实
communication d'informations inexactes	误报
composition d'un prêt	贷款组合
comptabilité analytique d'exploitation	成本会计
comptabilité analytique d'exploitation	成本核算
comptabilité d'engagements FRA	应计制会计
comptabilité d'engagements FRA	权责发生制会计
comptabilité d'entreprise	经营核算
comptabilité d'entreprise	商业会计
comptabilité d'exercice	应计制会计
comptabilité d'exercice	权责发生制会计
comptabilité d'inflation	通货膨胀会计
compte d'accumulation comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5)	累积账户
compte d'actifs et de passifs financiers	金融资产和负债帐户
compte d'affectation	专用账户
compte d'affectation	专款账户
compte d'affectation temporaire	过渡账户
compte d'affectation temporaire	暂记账户
compte d'affectation temporaire	临时账户
compte d'ajustement SCN	调节账户
compte d'attente	过渡账户
compte d'attente	暂记账户
compte d'attente	临时账户
compte d'avances à découvert	保证金账户
compte d'exploitation	营业账户
compte d'imputation provisoire	过渡账户
compte d'imputation provisoire	暂记账户
compte d'imputation provisoire	临时账户
compte dit d'intérêt national	国家权益账户
compte d'investissement FMI	投资账户
compte d'opérations	业务账
compte d'opérations	业务账户
compte d'opérations au Trésor français	业务账
compte d'opérations au Trésor français	业务账户
compte d'opérations en capital	资本项目
compte d'opérations en capital	资本账户
compte d'opérations financières	金融账户
compte d'ordre	备忘账户
compte d'épargne	储蓄账户
compte d'épargne sur livret	存折储蓄账户
compte d'épargne utilisable par chèque	可开支票的储蓄账户
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	战乱后和自然灾害紧急援助补贴账户
compte de capital et d'opérations financières	资本与金融账户
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée	加强的结构调整贷款信托
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-I	多边减债倡议-一号信托账户
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-II	多边减债倡议-二号信托账户
compte de patrimoine d'ouverture	期初资产负债表
Compte-cadre administré pour le financement d'activités d'assistance technique	技术援助活动框架托管账户
Compte-cadre administré pour les activités d'assistance technique	技术援助活动框架托管账户
comptes d'attente pour les ressources empruntées FMI	借入资金暂记账户
comptes d'un pays avec le FMI	与基金组织有关的账户
conditions d'un crédit	贷款条件
conditions d'égalité	公平的竞争环境
conditions du passage au point d'achèvement FMI, Initiative PPTE	到达完成点的触发因素
Conseil d'administration	执董会
Conseil d'administration	执行董事会
Conseil d'assistance économique mutuelle	经互会
Conseil d'assistance économique mutuelle	经济互助委员会
Conseiller en matière d'assistance technique	技术援助顾问
convergence des taux d'inflation	通货膨胀走势趋同
conversion d'obligations en créances	债务－债券转换
courants d'échanges commerciaux	贸易格局
courbe d'indifférence	无差异曲线
courbe d'offre	供应曲线
cours d'achat	买入汇率
cours d'intervention obligatoire	强制性的干预汇率
coût d'intermédiation	转贷成本
coût d'opportunité	机会成本
coût d'option	机会成本
coût d'origine	原始成本
coût d'origine	历史成本
coût d'usage	使用成本
coût d'émission	发行费用
coût d'émission	发行成本
coût de main-d'œuvre	劳动力成本
coût unitaire de la main-d'œuvre	单位劳动力成本
coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre	标准化单位劳动成本
coûts d'exploitation	营业费用
coûts d'exploitation	营业成本
critère d'exécution	绩效标准
critère d'exécution	实施标准
critère des moyens d'existence	家计调查
créateur d'entreprise	企业家
création d'emplois	创造就业
création d'échanges	贸易开辟
création d'échanges	贸易创造
cumul d'emplois	挣外快
cumul d'emplois	兼职
demande d'admission FMI	申请加入
demandeur d'emploi	求职者
dette sous forme d'obligations	债券债务
différé d'amortissement	宽限期
dispositions d'exception	紧急措施
dispositions d'exception	紧急条款
document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI	基金组织关于政策分析和评价的文章
document d'information	背景材料
document d'information	背景文件
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent	反洗钱方法文件
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent	基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件
Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent	反洗钱方法文件
Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent	基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件
dotation aux comptes d'amortissement	累计折旧
droit d'accise	特种消费税
droit d'accise	消费税
droit d'accise	货物税
droit d'achat de devises	货币权证
droit d'encaissement par anticipation	卖出期权
droit d'entrée	进口税
droit d'exportation	出口税
droit d'importation	进口税
droit d'option multidevises	交叉货币权证
droit d'option sur devises croisées	交叉货币权证
droit d'échange de devises	交叉货币权证
droite d'ajustement	趋势线
droite d'ajustement	线性回归
droits d'adhésion	会员费
droits d'exploitation du sous-sol	矿产权
décision adoptée par défaut d'opposition	超时默许的决议
décision adoptée par défaut d'opposition	时效终止后自动生效的决议
déclaration d'impôts	纳税申报表
déclaration d'irrecevabilité FMI	宣布无资格
déclencheurs du point d'achèvement	到达完成点的触发因素
délai d'acceptation	同意期限
délai d'acceptation	承诺缴款期
dépenses d'investissement	资本支出
dépenses d'équipement	资本支出
dépenses d'investissement	投资支出
dépenses d'équipement	投资支出
encart publicitaire d'émission consortiale	募资碑铭
encart publicitaire d'émission consortiale	发售广告
enregistrement sur la base de la date d'exigibilité finances publiques (SFP 2001)	记录的支付到期制
entreprise d'investissement direct	直接投资企业
entreprise d'économie mixte	混合型企业
entreprise d'économie mixte	半公共企业
entreprise d'État	国有公司
entreprise d'État	政府企业
entreprise d'État	国有企业
entreprise d'État	公共公司
entreprise d'État	公共企业
erreur d'observation	干扰项
erreur type d'estimation	估计的标准差
examen en milieu d'année	年中审查
examen en milieu d'exercice	年中审查
flux d'accumulation	累积流量
flux d'aide	援助额
flux d'investissements de portefeuille	证券投资流量
flux non générateur d'endettement	非债务性资金流出
flux non générateur d'endettement	非债务性资金流入
FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques	基金组织关于政策分析和评价的文章
formation en cours d'emploi	在职培训
fournisseurs de services d'investissement	投资服务提供者
fractionnement d'actions	分股
fractionnement d'actions	股票分割
gel d'une procédure	维持现状协定
goulet d'étranglement	能力利用的限制因素
goulet d'étranglement au niveau de l'offre	供应瓶颈
goulet d'étranglement de l'offre	供应瓶颈
hiérarchie des taux d'intérêt	期限结构
hiérarchie des taux d'intérêt	利率的期限结构
impayé au titre d'un rachat	逾期的购回
impayé au titre d'une obligation financière	拖欠基金组织的债务
impayé au titre d'une obligation financière	逾期债务
impôt sur le chiffre d'affaires	流转税
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur	雇主根据工资单或职工人数交付的工资税
impôts d'affectation spéciale	专用税收
impôts sur les salaires et la main-d'œuvre	工资税
indemnité de cessation d'emploi	解聘金
Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement	金融稳健指标：编制指南
indice d'ajustement des prix	剔除物价变动因素的指数
indice d'ajustement des prix	缩减指数
indice d'Herfindahl	赫芬达尔指数
indice d'inégalité de Gini	基尼不均等指数
indice d'inégalité de Gini	集中系数
indice d'inégalité de Gini	基尼系数
indice d'organisation politique	政体指数
irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI	自动失去使用基金组织资金的资格
latitude d'adaptation	解释权
latitude d'adaptation	变更权
limite d'acceptation FMI	接受限度
limite d'accès	贷款限额
limite d'accès aux ressources du FMI	贷款限额
limite d'accès cumulé	累计贷款限额
limite d'emprunt	贷款上限
limite d'emprunt	信贷限额
main-d'œuvre	劳动力
main-d'œuvre disponible	就业人口
main-d'œuvre disponible	劳动人口
main-d'œuvre disponible	劳动力供应
main-d'œuvre disponible	劳动力
main-d'œuvre non qualifiée	非熟练工人
main-d'œuvre qualifiée	熟练工人
maintien d'effectifs surnuméraires	劳动力贮存
marge brute d'autofinancement	现金流量
monopole d'exportation	出口垄断
monopole d'importation	进口垄断
moyen d'échange	交换手段
moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS	特别提款权加权平均利率
moyens d'action	杠杆作用
moyens de paiement en cours d'encaissement	在途资金
n.d.	不可获得的
n.d.a.	别处未提及的
ne pas opposer d'objection a priori	事前不提出异议
nombre d'actifs par retraité	抚养比率
nombre d'actifs par retraité	赡养比率
non productif d'intérêts	无息的
Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne	撒哈拉以南非洲经济和统计观察站
offre de main-d'œuvre	劳动力供应
offre publique d'achat	收购发盘
offre publique d'achat	出价收买
offre publique d'achat hostile	恶意收购
offre publique d'achat inamicale	恶意收购
offre publique d'achat à crédit	杠杆接管
offre publique d'achat à crédit	杠杆收购公司
ouverture d'un crédit	预算拨款
ouverture d'un crédit	拨款
paiement d'intérêts	利息支付
perte d'efficacité	无谓损失
perte d'efficacité	效率损失
perte d'efficacité	过度负担
perte d'efficacité	过度税负
perte d'efficience	效益损失
perte d'efficience	无谓损失
perturbation d'origine externe	外部干扰
portefeuille d'actions et de participations	股本资产组合
portefeuille d'intermédiation bancaire	银行账户
portefeuille d'obligations	持有的债券
portefeuille d'obligations	债券组合
porter un montant au crédit d'un compte	贷记某一金额于某一账户
porter un montant au débit d'un compte	借记某一金额于某一账户
position d'actif	债权人地位
position d'encours au passif	债务人地位
position d'encours à l'actif	债权人地位
position potentielle d'achat	空头头寸
prestataires de services d'investissement	投资服务提供者
prestation d'assistance sociale	福利支付
prestation d'assurance chômage	失业补助
prestation d'assurance chômage	失业救济
prestations d'assistance sociale comptabilité nationale (SCN 1993)	社会救济福利
prestations d'assurance sociale	社会保险福利
productif d'intérêts	附息
productivité de la main-d'œuvre	劳动生产率
proportion de main-d'œuvre	劳动密集型
proposition d'amendement	修正案草案
préférence en matière d'actifs	资产偏好
préférence en matière d'instruments de réserve	资产偏好
prévision faisant intervenir un élément d'appréciation	判断性预测
ratio d'autonomie financière	债务－股本比率
ratio d'autonomie financière	债务比率
ratio d'endettement	债务比率
recettes d'exploitation FMI	业务收入
recettes d'exploitation FMI	营业收入
recettes d'exploitation nettes	业务净收入
recettes d'exportation	出口收入
recherche de sources d'approvisionnement	获得资源
redevance d'utilisation	使用费
redéploiement de la main-d'oeuvre	劳动力重新配置
rendements d'échelle	规模收益
retrait d'offre	撤回投标
retraits massifs d'une banque	挤提
rotation de l'associé d'audit	审计轮换制
rotation du cabinet d'audit	审计轮换制
réduction d'impôts	减税
réduction du levier d'endettement	降低债务比率
réduction du levier d'endettement	去杠杆化
résolution d'admission	接纳新成员国的决议
résultat brut d'exploitation	经营总盈亏
résultat brut d'exploitation	经营总差额
résultat d'exploitation	营业利润或亏损
résultat d'exploitation	营业余额
rétention de main-d'œuvre	劳动力贮存
rééchelonnement des paiements d'intérêts	重定付息时间
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	计价调整
rôle d'agent catalyseur	催化效应
s'acquitter d'une obligation	履行义务
salaire d'acceptation	保留工资
salaire d'acceptation	劳动力的保留价格
salaire d'intégration	保留工资
salaire d'intégration	劳动力的保留价格
sensibilité aux taux d'intérêt	利率敏感性
sentier d'équilibre	均衡路径
société d'abondance	富裕社会
société d'affacturage	代理融通
société d'affacturage	托收信贷
société d'investissement	投资公司
société d'investissement fermée	封闭型投资信托
société d'investissement fermée	封闭型投资基金
société d'investissement fermée	封闭型投资公司
société d'investissement à capital fixe	封闭型投资基金
société d'investissement à capital fixe	封闭型投资信托
société d'investissement à capital fixe	封闭型投资公司
société d'opulence	富裕社会
Société interaméricaine d'investissement	泛美投资公司
solde d'exploitation	营业利润或亏损
solde d'exploitation	营业余额
solution d'attente	缓和措施
solution d'attente	过渡性措施
stock d'équipement	资本存量
substitution d'une monnaie à une autre	货币替代
subvention calculée sur la base d'une formule	按公式计算的财政补贴
tableau d'affichage des normes de diffusion des données	数据公布标准布告栏
tableau d'affichage électronique	电子布告栏
tableau d'affichage électronique du FMI	基金组织公告栏
tableau d'affichage électronique du FMI	基金组织电子公告栏
tableau d'échanges interindustriels	投入－产出表
taux d'absentéisme	缺勤率
taux d'achat	买入汇率
taux d'activité de la population	参加比率
taux d'activité de la population	劳动力参与率
taux d'activité	劳动力参与率
taux d'activité économique	劳动力参与率
taux d'activité économique	参加比率
taux d'adjudication	投标价格
taux d'adjudication	拍卖汇率
taux d'ajustement	爬行幅度
taux d'amortissement accéléré	加速折旧率
taux d'amortissement accéléré	加速折旧
taux d'attrition	流失率
taux d'escompte	最低贷款利率
taux d'escompte	银行利率
taux d'escompte de la banque centrale	再贴现率
taux d'escompte	贴现率
taux d'imposition	税率
taux d'imposition effectif moyen	平均有效税率
taux d'intérêt bonifié	贴息
taux d'intérêt bonifié	补贴利率
taux d'intérêt calculé sur la base du marché	计算的市场利率
taux d'intérêt comme point d'ancrage	利率支点
taux d'intérêt comme point d'ancrage	利率锚
taux d'intérêt commercial de référence OCDE	商业贷款参考利率
taux d'intérêt composite du marché	综合市场利率
taux d'intérêt composé	复利
taux d'intérêt concessionnel	优惠利率
taux d'intérêt créditeur	存款利率
taux d'intérêt des prêts	贷款利率
taux d'intérêt directeur	政策利率
taux d'intérêt du DTS	特别提款权利息
taux d'intérêt du DTS	特别提款权利率
taux d'intérêt facial	账面利率
taux d'intérêt facial	名义利率
taux d'intérêt maximum	利率上限
taux d'intérêt nominal	名义利率
taux d'intérêt nominal	账面利率
taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons	息票利率
taux d'intérêt préférentiel	优惠利率
taux d'intérêt réel	实际利率
taux d'intérêt sans risque	无风险利率
taux d'intérêt simple	单利
taux d'intérêt sur le DTS	特别提款权利率
taux d'intérêt variable	浮动利率
taux d'intérêt à court terme	短期利率
taux d'intérêt à long terme	长期利率
taux d'intérêt à moyen terme	中期利率
taux d'intérêt à prime	优惠利率
taux d'usure	损耗率
taux d'épargne	储蓄率
taux de change comme point d'ancrage	汇率锚
taux de change comme point d'ancrage	汇率支点
taux de change d'équilibre	均衡汇率
taux de change d'équilibre comportemental	行为均衡汇率
taux de change d'équilibre désiré	适当均衡汇率
taux de change d'équilibre macroéconomique	宏观经济平衡汇率
taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvre	以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率
taux de change réel de parité de pouvoir d'achat	购买力平价汇率
taux de change réel d'équilibre	均衡实际汇率
taux de chômage d'équilibre naturel	均衡失业率
taux de croissance d'un trimestre à l'autre	季度环比增长率
théorie des files d'attente	排队论
théorème de la toile d'araignée	蛛网理论
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	商业抵押贷款支持证券
transfert du pouvoir d'imposition	税款划分
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt	货币政策的利率渠道
valeur d'acquisition	购买者价格
valeur d'origine	原始成本
valeur d'origine	历史成本
valeur d'usage	使用价值
zone d'objectifs de change	汇率的目标区
zone d'unité monétaire GMBS	共同货币区
zone d'unité monétaire GMBS	货币区
Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	东南部非洲国家优惠贸易区
à coefficient élevé de main-d'œuvre	劳动密集型的
à forte composante d'importations	进口密集型的
à forte consommation d'énergie	能源密集
à forte intensité d'importations	进口密集型的
à forte intensité de main-d'œuvre	劳动密集型的
échange d'actions	股本掉期，股权互换
échange d'obligations au pair	按债券的票面价格进行交换
échange d'or	黄金互换
échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit	按面值交换减息债券
échange de créances contre des programmes d'aide	债务－援助转换
échange de taux d'intérêt	利率掉期
échange de taux d'intérêt et de monnaies	跨币种利率掉期合同
émission assortie d'une prime élevée	高折扣发行的债券
émission d'euro-obligations	欧洲债券的发行
émission d'obligations	债券发行
émission d'obligations échéant par tranches	发行分期分批偿还的债券
équation d'ajustement	调整等式