Terms for subject International Monetary Fund containing Bank

German	Spanish
Agent-Bank	agente de la matriz extranjera
Ansturm auf eine Bank	corrida bancaria лат.-амер.
Ansturm auf eine Bank	retirada masiva de los depósitos de un banco
Ansturm auf eine Bank	pánico bancario
Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika	Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África
auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank	banco mayorista
auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank	banco minorista
auszahlende Bank	banco pagador
autorisierte Bank	banca delegada исп.
autorisierte Bank	banco autorizado
Bad Bank	banco de propiedad estatal
Bad Bank	"banco malo"
Bad Bank	banco administrador de activos tóxicos
Bad Bank	banco gestor de activos tóxicos
Bank auf der ersten Stufe	banco de primer piso
Bank auf der zweiten Stufe	banco de segundo piso
Bank auf der zweiten Stufe	banco de segunda línea
Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht	banco sujeto a la reglamentación nacional
Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist	banco en situación de riesgo excesivo
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	banco abstencionista
Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	banco que solo participa parcialmente
Bank-Holdinggesellschaft	holding de bancos (GISF)
Bank-Holdinggesellschaft	holding bancario
Bank mit zu hohen Kreditengagements	banco en situación de riesgo excesivo
bevollmächtigte Bank	banca delegada исп.
bevollmächtigte Bank	banco autorizado
Clearing-Bank	banco de compensación
Clearing-Bank	banco afiliado a una cámara de compensación
Clearing-Bank	banco comercial
Clearing-Bank	banco compensador
Expoprt - Import Bank der Vereinigten Staaten	Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos
exterritoriale Bank	banco "offshore"
exterritoriale Bank	institución de depósito "offshore"
exterritoriale Bank	banco extraterritorial
Geldhaltung außerhalb der Banken	efectivo en circulación
Geldhaltung außerhalb der Banken	billetes en poder del público
Geldhaltung außerhalb der Banken	dinero en circulación
Geldhaltung außerhalb der Banken	efectivo en manos del público
Geldhaltung außerhalb der Banken	billetes y monedas en circulación
gesetzliche Rücklagen und Guthaben bei anderen Banken	activos primarios de reserva
gesetzliche Rücklagen und Guthaben bei anderen Banken	reservas primarias
Giralgeld schöpfende Bank	banco de depósito
Giralgeld schöpfende Bank	banco creador de dinero
grenzüberschreitende Forderung unter Banken	crédito interbancario transfronterizo
grenzüberschreitende Forderung unter Banken	crédito exterior
grenzüberschreitende Forderung unter Banken	crédito sobre el exterior
grenzüberschreitende Forderung unter Banken	crédito externo
im Firmenkundengeschäft tätige Bank	banco mayorista
Kassenhaltung außerhalb der Banken	billetes en poder del público
Kassenhaltung außerhalb der Banken	efectivo en manos del público
Kassenhaltung außerhalb der Banken	dinero en circulación
Kassenhaltung außerhalb der Banken	efectivo en circulación
Kassenhaltung außerhalb der Banken	billetes y monedas en circulación
Offshore-Bank	banco "offshore"
Offshore-Bank	institución de depósito "offshore"
Offshore-Bank	banco extraterritorial
Onshore-Bank	banco sujeto a la reglamentación nacional
regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Banco de la Reserva Federal
Run auf eine Bank	corrida bancaria лат.-амер.
Run auf eine Bank	retirada masiva de los depósitos de un banco
Scheckbestand der Federal Reserve Bank ohne abgeschlossenes Inkasso	cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal
Sichtguthaben bei Banken	efectivo en poder de bancos
Sichtguthaben bei Banken	fondos disponibles en bancos
Sichtguthaben bei Banken	efectivo en bancos
zugelassene Bank	banca delegada исп.