| English | German |
| agency bank | Agent-Bank |
| aggregator bank | Auffanggesellschaft für notleidende Kredite |
| Annual Bank Conference on Development Economics World Bank | Jährliche Weltbankkonferenz über Entwicklungsökonomie |
| Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Jahrestagung des Gouverneursrates |
| Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| authorized bank exchange market | autorisierte Bank |
| authorized bank exchange market | zugelassene Bank |
| authorized bank exchange market | bevollmächtigte Bank |
| bad bank | Auffanggesellschaft für notleidende Kredite |
| bank advances | Bankkredit |
| bank assessment | Beurteilung der Lage des Bankensektors |
| bank call report | Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen |
| bank call report form | Meldeformular |
| bank call report form | Bankausweis-Formular |
| bank cash ratio | Einlageverbindlichkeiten |
| bank cash ratio | Barliquidität |
| bank cash ratio | Kennziffer Kassenstand und Guthaben zu |
| bank check | bankgarantierter Scheck |
| bank check | Kassenscheck |
| bank debt | Bankschulden |
| bank debt | kommerzielle Verbindlichkeiten |
| bank draft | Banksscheck |
| bank examination | Bankenprüfung |
| Bank/Fund Conferences Office | Weltbank/IWF-Konferenzbüro |
| Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee | Verbindungsausschuss für den Finanzsektor |
| bank guaranty contracts | Bankgarantie |
| bank holding company | Bank-Holdinggesellschaft |
| bank liquidity ratio | Bankenliquiditäts-Koeffizient |
| bank panic | Run auf eine Bank |
| bank panic | Ansturm auf eine Bank |
| bank rate | Mindestanleihesatz |
| bank rate | Leitzins |
| bank rate | Mindestzins (der Bank von England) |
| bank report form | Meldeformular |
| bank report form | Bankausweis-Formular |
| bank run | Ansturm auf eine Bank |
| bank secrecy | Bankgeheimnis |
| Bank Secrecy Act | Bankgeheimnisgesetz |
| bank supervisors | Bankaufsichtsbehörden |
| bankers' bank | Bank der Banken |
| cash held by banks | Sichtguthaben bei Banken |
| cash held by banks | Bankguthaben |
| cash in bank | Sichtguthaben bei Banken |
| cash outside banks | Kassenhaltung außerhalb der Banken |
| cash outside banks | Geldhaltung außerhalb der Banken |
| Central African States Development Bank | Entwicklungsbank der zentralafrikanischen Staaten |
| Central Bank Gold Agreement | Goldabkommen der Zentralbanken |
| central bank money | monetäre Basis |
| central bank money | Notenbankgeldmenge |
| central bank money | Geldbasis |
| central bank money | Zeichengeld |
| central bank money | Papiergeld ohne Edelmetalldeckung |
| Central Bank of West African States | Zentralbank der westafrikanischen Staaten |
| certified bank check | bestätigter Scheck |
| clearing bank | Clearing-Bank |
| collaboration with the World Bank | Zusammenarbeit mit der Weltbank |
| core bank | Hauptgeschäftsbank |
| creditor bank | Gläubigerbank |
| currency outside banks | Kassenhaltung außerhalb der Banken |
| currency outside banks | Geldhaltung außerhalb der Banken |
| deposit bank | Einlagenbank |
| deposit money bank | Giralgeld schöpfende Bank |
| deposit money bank | Depositenbank |
| due from foreign bank demand account | Nostro-Konto |
| Eastern Caribbean Central Bank | Ostkaribische Zentralbank |
| easy rider bank debt restructuring | Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt |
| Export-Import Bank of the United States | Expoprt - Import Bank der Vereinigten Staaten |
| external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| Federal Reserve Bank | regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten |
| first-tier bank | Bank auf der ersten Stufe |
| free rider bank London Club | Free-Rider |
| free rider bank London Club | Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt |
| Fund-Bank mission | Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission |
| Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Zwanziger-Gruppe |
| Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF |
| Joint Bank-Fund Library | Gemeinsame Bibliothek (von Weltbank und IWF) |
| Joint Bank Library | Gemeinsame Bibliothek (von Weltbank und IWF) |
| joint Fund/World Bank AML Methodology Document | Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung |
| joint Fund/World Bank AML Methodology Document | gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Gemeinsamer Umsetzungsausschuss |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer |
| lead bank | Konsortialführer |
| lead bank | federführende Konsortialbank |
| merchant bank | Emissionsbank |
| multiple bank | Universalbank |
| multipurpose bank | Universalbank |
| multiservice bank | Universalbank |
| mutual savings bank | genossenschaftliche Sparkasse |
| near bank | bankähnliche Finanzinstitution |
| new commercial bank money | neue Kredite von Geschäftsbanken |
| nonbank bank | bankähnliche Finanzinstitution |
| noncore bank | zweitrangige Geschäftsbank |
| official development bank | öffentliche Entwicklungsbank |
| offshore bank | Offshore-Bank |
| offshore bank | exterritoriale Bank |
| onshore bank | Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht |
| onshore bank | Onshore-Bank |
| overexposed bank | Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist |
| overexposed bank | Bank mit zu hohen Kreditengagements |
| paying bank | auszahlende Bank |
| problem bank bank supervision | Problembank |
| regional central bank | regionale Zentralbank |
| respondent bank | Korrespondenzbank |
| retail bank | auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank |
| Second Central Bank Gold Agreement | Zweites Goldabkommen der Zentralbanken |
| second-tier bank | Bank auf der zweiten Stufe |
| shell bank | Mantelbank |
| trustee savings bank | Sparkasse (GBR) |
| underwriting bank | Emissionsinstitut |
| underwriting bank | Mitglied eines Emissionskonsortiums |
| wholesale bank | im Firmenkundengeschäft tätige Bank |
| wholesale bank | auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank |
| World Bank Debtor Reporting System | Schuldenberichtssystem |
