Terms for subject International Monetary Fund containing Aus

German	French
Einkommen aus Direktinvestitionen	revenu des investissements directs
Einkommen aus Kapitalvermögen	revenu ne provenant pas du travail
Einkünfte aus selbständiger und unselbständiger Arbeit	revenu d'une activité professionnelle
Einkünfte aus selbständiger und unselbständiger Arbeit	revenu du travail
Faktoreinkommen aus dem Ausland	revenu des facteurs provenant de l'étranger
finanzielle Unterstützung zur Aus- und Weiterbildung	allocation d'éducation
Forderungen aus Einlagen	dépôts (qui constituent des créances pour les banques)
Forderungen aus Einlagen	actifs sous forme de dépôts
Forderungen aus Einlagen	créances sous forme de dépôts
Frage der Zuteilung aus Gründen der Gerechtigkeit	question de l'équité des allocations de DTS
Geldfluss aus der Geschäftstätigkeit	liquidité
Geldfluss aus der Geschäftstätigkeit	marge brute d'autofinancement
Geldfluss aus der Geschäftstätigkeit	plan de trésorerie
Geldfluss aus der Geschäftstätigkeit	mouvements de fonds
Geldfluss aus der Geschäftstätigkeit	flux de trésorerie
Geldfluss aus der Geschäftstätigkeit	cash-flow
Geltendmachung eines Bedarfs aus Zahlungsbilanzgründen	déclaration de besoin
Geltendmachung eines Bedarfs aus Zahlungsbilanzgründen	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements
Kombination aus PRGF- und EFF-Vereinbarung	accords simultanés FRPC/MEDC
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	risque d'insolvabilité
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	risque de contrepartie
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei	risque de crédit
Kreislauf aus Kreditvergabe und Schuldenerlass	cycle dette-annulation
Nachfrage nach Geld aus Vorsichtsgründen	demande de monnaie pour des motifs de précaution
Option, die sich aus dem Geld befindet	option hors la monnaie
Option, die sich aus dem Geld befindet	option hors du cours
Option, die sich tief aus dem Geld befindet	option profondément hors du cours
Rückstände aus Warenlieferungen und Leistungen	arriérés commerciaux
sich selbst aus Eigenmitteln tragende PRGF	FRPC autoalimentée
sich selbst aus Eigenmitteln tragende PRGF	FRPC autofinancée
Verbindlichkeiten aus Einlagen	engagements sous forme de dépôts
Verbindlichkeiten aus Einlagen	dépôts (qui constituent des engagements pour les banques)
Verpflichtungen aus Artikel VIII	obligations visées à l'article VIII
Verpflichtungen aus Artikel VIII	obligations au titre de l'article VIII
Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire
Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen IWF-Übereinkommen	dévaluation compétitive
Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen IWF-Übereinkommen	surenchère dans la dévaluation
Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen IWF-Übereinkommen	dévaluation de surenchère
Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen IWF-Übereinkommen	dépréciation concurrentielle
Zuschuss aus dem Finanzausgleich	transfert au titre du partage des recettes fiscales