Terms for subject International Monetary Fund containing An

German	French
ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen	exercer l'option de refus
an rein nationalen Interessen ausgerichtete Politik	politique d'appauvrissement du voisin
an rein nationalen Interessen ausgerichtete Politik	politique d'égoïsme sacré
an rein nationalen Interessen ausgerichtete Politik	politique du chacun pour soi
an Wert gewinnen	se valoriser
an Wert gewinnen	s'apprécier
Anbindung an einen Währungskorb	rattachement à un panier
Anbindung an einen Währungskorb	parité par rapport à un groupe de monnaies
Anbindung an einen Währungskorb	rattachement à un groupe de monnaies
Anbindung an einen Währungskorb	détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier
Anpassung an die Lebenshaltungskosten	ajustement en fonction du coût de la vie
Anpassung an die Lebenshaltungskosten	ajustement au titre du coût de la vie
Anpassung an Wechselkursänderungen	ajustement pour tenir compte des variations de taux de change
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	resquilleur
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	banque abstentionniste
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	banque opportuniste
Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	banque qui ne participe que partiellement
Bedarf an liquiden Mitteln	encaisse obligatoire
Bedarf an liquiden Mitteln	coefficient de trésorerie obligatoire
Bestand an flüssigen Mitteln	liquidité obligatoire
die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen	verser au Trésor les impôts recouvrés à la source
Empfehlungen an die Geschäftsführung	lettre de recommandations (FMI)
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Comité du développement
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Input an Arbeit	utilisation du facteur travail
Input an Arbeit	apport de travail
Input an Arbeit	quantité de travail
Input an Arbeit	apport de main-d'œuvre
Input an Arbeit	facteur travail
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Cadre intégré
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce (FMI/Banque mondiale, OMC)
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés (FMI/Banque mondiale, OMC)
Kredit an die öffentliche Hand	emprunt garanti par les pouvoirs publics
Kredit an die öffentliche Hand	crédit souverain
Kredit an leitende Mitarbeiter	prêt interne
Kreditvergabe an Gruppen von Kreditnehmern	prêts collectifs
Kreditvergabe an Länder trotz Zahlungsrückständen gegenüber privaten Gläubigern	octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés
Kreditvergabe an verbundene Unternehmen	prêt entre parties liées
Kreditvergabe an verbundene Unternehmen	prêt de faveur
Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil	marché des prêts syndiqués
Mindestbedarf an liquiden Mitteln	encaisse obligatoire
Mindestbedarf an liquiden Mitteln	coefficient de trésorerie obligatoire
Nettozuflüsse an Barmitteln	revenu monétaire net
Nettozugang an liquiden Mitteln	marge brute d'autofinancement
Nettozugang an liquiden Mitteln	mouvements de fonds
Nettozugang an liquiden Mitteln	flux de trésorerie
Nettozugang an liquiden Mitteln	plan de trésorerie
Nettozugang an liquiden Mitteln	liquidité
Nettozugang an liquiden Mitteln	cash-flow
n.s.a.	n.i.s.
n.s.a.	non inscrit séparément
Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen	politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
Produktion an der Kapazitätsgrenze	capacité de production totale
Referat A, B, C, ...	Division A, B, C, ...
Rückveräußerung von Gold an Mitgliedsländer	restitution
Steuerausgleich an der Grenze	ajustement fiscal à la frontière
Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit	instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Wechselkursanbindung an mehrere Währungen	rattachement à plusieurs monnaies
Wechselkursanbindung an mehrere Währungen	détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies
Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen	taux préférentiel
Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen	taux de base (des banques)
überfällige Zahlung an den Fonds	impayé envers le FMI