Terms for subject International Monetary Fund containing A

English	Spanish
a few	unos pocos
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales
A Manual on Government Finance Statistics	Manual de EFP
A Manual on Government Finance Statistics	Manual de estadísticas de las finanzas públicas (1986)
a number of	unos cuantos
ALT-A Mortgage	hipoteca de riesgo intermedio
Alternative-A Mortgage	hipoteca de riesgo intermedio
as a residual	como residuo
as a residual	como valor residual
as a residual	por diferencia (entre ...)
at a discount	con descuento
at a discount	por debajo del valor nominal
at a discount	bajo la par
at a premium	con prima
at a premium	por encima del valor nominal
at a premium	sobre la par
at a premium	por encima de la par
back a loan	avalar un préstamo
back a loan	respaldar un préstamo
built-in elasticity of a tax system	elasticidad intrínseca de un sistema tributario
buoyancy of a tax system	elasticidad global de un sistema tributario
buoyancy of a tax system	capacidad de reacción de un sistema tributario
buoyancy of a tax system	flexibilidad tributaria
buoyancy of a tax system	elasticidad tributaria global
countries with a diversified export base	países con exportación diversificada
deposit withheld taxes into a government account	depositar los impuestos retenidos
deposit withheld taxes into a government account	ingresar en el Tesoro los impuestos retenidos
Division A, B, C, ...	División A, B, C, ...
elasticity of a tax system	elasticidad de un sistema tributario
engagement of the IMF in a country	las actividades del FMI
engagement of the IMF in a country	labor que desempeña el FMI en el país
engagement of the IMF in a country	relación del FMI con el país
engagement of the IMF in a country	relación entre el FMI y el país
engagement of the IMF in a country	trabajo del FMI con el país
engagement of the IMF in a country	el trabajo que realiza el FMI
engagement of the IMF in a country	la labor del FMI
establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	demostrar un buen historial
establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	establecer una trayectoria positiva
establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	establecer un historial positivo
establish a proven record	demostrar un buen historial
establish a proven record	establecer una trayectoria positiva
establish a proven record	establecer un historial positivo
exercise of a financial derivative	ejercicio de un instrumento financiero derivado
extension of a repurchase expectation	prórroga del plazo de recompras anticipadas
f.a.s.	f.a.s.
f.a.s.	franco al costado del buque
f.a.s. valuation	valoración f.a.s.
file a tax return	presentar una declaración de rentas
file a tax return	presentar una declaración de impuestos
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos
fit a trend econometrics	determinar una tendencia
grant element of a loan	nivel de concesionalidad (Guía de la deuda, 1993)
International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template	Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos
issue a complaint against a member	formular una queja (contra un país miembro)
mark a position to market	actualizar la valoración de una posición
mark a position to market	valorar al precio de mercado
mark a position to market	revaluar una posición a precios de mercado
n.a.	n.a.
n.a.	no disponible
n.a.	dato no disponible
n.a.	n.d.
n.a.	no aplicable
n.a.	no se aplica
New Deal for a Global Food Policy	Nuevo acuerdo para una política alimentaria mundial
notional amount of a financial derivative contract	monto hipotético
on a cash basis	en base caja
on a full-year basis	tomando como base el año completo
on a full-year basis	con base anual
on a full-year basis	en cifras anualizadas
on a full-year basis	elevado a cifras anuales
on a year-on-year basis	de un año a otro
on a year-on-year basis	interanual
on a year-to-year basis	de un año a otro
on a year-to-year basis	interanual
peg a currency to	establecer un tipo de cambio fijo en relación con
peg a currency to	fijar la paridad
run on a bank	corrida bancaria лат.-амер.
run on a bank	retirada masiva de los depósitos de un banco
run on a currency	corrida contra una moneda лат.-амер.
termination of a par value	supresión de una paridad
terms of a credit	condiciones de un crédito
Triple A	Programa de Acción de Accra
triple-A rating	clasificación AAA
triple-A rating	calificación AAA