| Russian | English |
| автоматическое лишение права пользования ресурсами МВФ | automatic ineligibility to use the Fund's resources |
| арбитраж глобальных трудовых ресурсов | global labor arbitrage |
| базовые ресурсы | core fund (Global Environment Facility, WB) |
| возобновляемость ресурсов МВФ | revolving character of resources |
| восполнение ресурсов МВФ | replenishment of Fund resources |
| выделение ресурсов | allocation of resources |
| выделенные ресурсы | commitments |
| выделенные ресурсы | committed resources |
| горизонт добычи природных ресурсов | resource horizon |
| горнодобывающая промышленность и минеральные ресурсы, обрабатывающая промышленность и строительство | mining and mineral resources, manufacturing, and construction |
| Группа управления ресурсами | Resource Management Wing |
| дефицит ресурсов | resource gap |
| договорённость об объединении ресурсов | pooling arrangement |
| доля отечественных ресурсов | domestic content (imports; в импорте) |
| доступ к ресурсам в рамках механизма | access to a facility (финансирования) |
| заёмные ресурсы | borrowed resources |
| использование ресурсов МВФ | use of Fund resources |
| использование ресурсов МВФ | use of IMF resources |
| использование ресурсов МВФ в очень крупных размерах | very large use of Fund resources |
| комбинирование ресурсов | blending |
| комбинирование ресурсов | blending of resources |
| ликвидность ресурсов МВФ | liquidity of Fund resources |
| налогообложение ренты от природных ресурсов | resource rent taxation |
| невозобновляемый ресурс | exhaustible resource |
| неиспользованный ресурс | untapped resource |
| нефакторные вводимые ресурсы | nonfactor inputs |
| нефакторные ресурсы | nonfactor inputs |
| обеспеченность ресурсами | resources endowments |
| общие ресурсы | general resources (МВФ) |
| общий объём бюджетных ресурсов | budget envelope |
| объединение финансовых ресурсов | financial pooling arrangement |
| объём бюджетных ресурсов | fiscal envelope |
| объём внешних ресурсов | external resource envelope |
| объём ресурсов МВФ | size of the Fund |
| обыкновенные ресурсы | ordinary resources |
| ограниченный рынок трудовых ресурсов | tight labor market |
| Отдел по управлению ресурсами | Resource Management Division |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | Ex Post Assessment |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | ex post assessment of Fund-supported programs |
| поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | enlarged access policy |
| политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | policy on enlarged access to the Fund's resources |
| производственный ресурс | input |
| "проклятие природных ресурсов" | natural-resource curse |
| "проклятие природных ресурсов" | paradox of plenty |
| "проклятие природных ресурсов" | resource curse |
| распределение кредитных ресурсов | onlending |
| распределение кредитных ресурсов | on-lending of borrowed funds |
| распределения ресурсов | allocation of resources |
| распределения ресурсов | resource allocation |
| расширенный доступ к ресурсам МВФ | enlarged access to Fund resources |
| расширенный доступ к ресурсам МВФ | enlarged access to the Fund's resources |
| ресурсы для кредитования | loan resources |
| ресурсы для субсидирования | subsidy resources |
| ресурсы и использование | supply and use |
| ресурсы и расходы | resources and expenditures |
| ресурсы недр | subsoil asset |
| ресурсы расширенного доступа | enlarged access resources |
| ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | Ex Post Assessment |
| ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | ex post assessment of Fund-supported programs |
| Секция по управлению ресурсами и информацией | Resource and Information Management Section |
| смешанная структура ресурсов | blending |
| смешанная структура ресурсов | blending of resources |
| стоимость внутренних ресурсов | domestic resource cost |
| страна, длительное время использующая ресурсы МВФ | prolonged user of IMF resources |
| страны, богатые природными ресурсами | resource-rich countries |
| Счёт общих ресурсов | General Resources Account |
| счёту общих ресурсов | General Resources Account |
| увеличение объёма ресурсов | augmentation of resources |
| увеличение объёма ресурсов | enhancement of resources |
| увеличенный объём ресурсов | augmented Fund resources |
| увеличенный объём ресурсов | augmented resources |
| увеличенный объём ресурсов МВФ | augmented Fund resources |
| увеличенный объём ресурсов МВФ | augmented resources |
| факторные вводимые ресурсы | factor inputs |
| факторные ресурсы | factor inputs |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Managing Natural Resource Wealth |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth |
| эффективность распределения ресурсов | Pareto optimal |
| эффективность распределения ресурсов | Pareto optimality |
| эффективность распределения ресурсов | Paretian optimality |
| эффективность распределения ресурсов | Pareto efficiency |
| эффективность распределения ресурсов | allocative efficiency of resources |
