 |
| Russian | English |
| с анаколуфом | anacoluthic |
| с невозмутимым лицом | with a poker face (lulic) |
| то же, что и cemetery, в названии романа С. Кинга "Кладбище домашних животных" | sematary (S. King Pet Sematary; слово в романе специально написано с ошибками для того, чтобы изобразить детскую неграмотность: табличку на кладбище писали дети fishborn) |