| Russian | English |
| коэффициент динамического усиления колебаний конструкции, равный отношению пикового ускорения верха системы к пиковому ускорению колебаний грунта | dynamic magnification factor (применяется при оценке сейсмостойкости строительной конструкции, здания или сооружения ntc-nbs) |
| коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в её несущих элементах неупругих деформаций | Displacement amplification factor (по "функциональному" назначению этот коэффициент схож в требованиями примечания 2 таблицы 4 СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| коэффициент модальной массы | modal mass coefficient (применяется при трансформации кривой несущей способности системы (Pushover curve) в спектр несущей способности (Capacity Spectrum) в расчётных процедурах метода нелинейного статического (Pushover) анализа ntc-nbs) |
| коэффициент поглощения энергии | energy modification loss factor (ntc-nbs) |
| коэффициент, упрощённо учитывающий возможные неопределённости при оценке реального гистерезисного характера деформирования железобетонных конструкций | hysteresis modification factor (в постановке АТС-40; обозначается буквой греческого алфавита κ (каппа); учитывается при определении суммарного затухания в упруго-пластической стадии работы конструкций ntc-nbs) |
| коэффициент, учитывающий допускаемые повреждения зданий и сооружений | seismic force modification factor K1 (применяется в линейно-спектральном методе, реализованном, как в СНиП II-7-81, так и во всех его последующих редакциях) |
| коэффициент, учитывающий допускаемые повреждения зданий и сооружений | seismic force reduction factor K1 due to ductile response (применяется в постановке линейно-спектрального метода, реализованного, как в СНиП II-7-81, так и во всех его последующих (актуализированных) редакциях ntc-nbs) |
| Коэффициент, учитывающий приемлемое превышение напряжений в сечениях конструкций, реализующихся при действии сейсмических сил | seismic-force-modification overstrength factor Rs (ntc-nbs) |
| Коэффициент, учитывающий резервы несущей способности системы за счёт перехода n-ого количества связей в пластическое состояние и уменьшения её степени статической неопределимости при действии сейсмических сил | seismic-force-modification redundancy factor Rr (ntc-nbs) |
| коэффициент, характеризующий отношение жёсткости системы за пределом упругости к её начальной жёсткости | post-elastic stiffness value (ntc-nbs) |
| коэффициент эффективности обжатия бетона контуром поперечного армирования | stirrup confinement effectiveness coefficient (применяется в расчётах параметров диаграммы состояния сжатого бетона (по Мандеру Д., 1988) и углов поворота расчётных участков зон пластичности (по Фардису М., 2001) ntc-nbs) |
| объёмный коэффициент поперечного армирования | volumetric transverse reinforcement ratio (в расчётах железобетонных конструкций ntc-nbs) |
| поправочный коэффициент, учитывающий диссипативные свойства конструкции при построении спектра реакции | Damping modification factor (ответа; в "функциональном" смысле – аналог коэффициента Kψ в постановке линейно-спектрального метода СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
