| Russian | English |
| Диафрагма жёсткости, усиленная посредством устройства придиафрагменных элементов в виде пилонов, установленных вдоль нормали к её силовой плоскости | barbelled shear wall (представляет собой диафрагму H-формы в плане ntc-nbs) |
| коэффициент, характеризующий отношение жёсткости системы за пределом упругости к её начальной жёсткости | post-elastic stiffness value (ntc-nbs) |
| Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости, защищенные от потери устойчивости | Buckling Restrained Braces (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs) |
| Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости с защитой от потери устойчивости | Buckling Restrained Braces (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs) |
| степенной показатель множителя к значению начальной жёсткости для ветви разгрузки | Unloading stiffness degradation factor (входит в формульный аппарат диаграммы деформирования железобетонных конструкций при циклическом воздействии Такеда (Takeda T.M.; 1970) ntc-nbs) |
