| Russian | English |
| аварийный душ и фонтан для глаз | safety shower and eye bath (Aelita444) |
| высокоэффективный ингибитор коррозии для обычных чёрных и цветных металлов в системах охлаждающей воды | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| газовая смесь для прецизионной калибровки | Precision Calibration Gas Mixture (Johnny Bravo) |
| гранулированное моющее средство для стирки | granular detergent for laundry (VladStrannik) |
| гранулированный продукт для стирки | granular laundry product (VladStrannik) |
| для производства малеинового ангидрида из бензола | benzene-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| для производства малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| жидкая композиция для стирки | liquid laundry composition (VladStrannik) |
| жидкий продукт для стирки | liquid laundry product (VladStrannik) |
| жидкость для стирки | laundry liquid (VladStrannik) |
| жидкость на нитрат/боратной основе с органическими ингибиторами коррозии для борьбы с накипью и коррозией в замкнутых контурах водяных систем | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| композиция для применения в автоматической посудомоечной машине | composition for use in automatic dishwash (VladStrannik) |
| композиция для применения в жидкости для стирки | composition for use in laundry liquid (VladStrannik) |
| композиция для применения при получении гранул для стирки | composition for use in laundry granulation (VladStrannik) |
| моющее средство для мытья посуды | dish wash detergent (VladStrannik) |
| нейтральный реагент для ручной экологически чистой очистки | Enviroclean (Johnny Bravo) |
| непригодно для потребления человеком | not suitable for human consumption (Johnny Bravo) |
| низкотоксичный растворяющий очиститель для удаления стойких углеродистых отложений | Carbonclean LT (Johnny Bravo) |
| обшитая трубка для термопары | sleeved thermowell adapter (VladStrannik) |
| обшитая трубка для термопары, снабжённая термоэлементом | sleeved thermowell adapter fitted with a thermocouple (VladStrannik) |
| "Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" | the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (доклад SAICM / СПМРХВ: "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic".  iisd.org) |
| опасно для водной среды | hazardous for water (Vyap26) |
| очиститель для местной очистки | Cleanbreak (Johnny Bravo) |
| очиститель для рук с сохранением естественной кислотности кожи | Natural Hand Cleaner (Johnny Bravo) |
| очиститель для удаления тяжёлых накипных отложений | Disclean (Johnny Bravo) |
| очиститель на основе сульфаминовой кислоты для удаления отложений накипи и ржавчины в воде | Descalex (Johnny Bravo) |
| пакет технической документации, необходимой для запуска технологического процесса | process package (Paul_K) |
| передаточная тележка для кокса | coke transfercar (Katya Kvyatkovskaya) |
| Поддон для сбора капель | Drip Tray (Alexgrus) |
| получение гранул для стирки | laundry granulation (VladStrannik) |
| постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture (Спиридонов Н.В.) |
| раствор для очистки и дезинфекции холодильных камер | Reefer Cleaner (Johnny Bravo) |
| раствор для удаления накипи | descale solution (Alexgrus) |
| раствор для удаления окалины, ржавчины, карбонатных отложений | Metal brite HD (Johnny Bravo) |
| раствор для удаления углеродистых отложений и ингибирования коррозии | carbon remover (Johnny Bravo) |
| слабощелочной очиститель для помещений | fore and aft (Johnny Bravo) |
| слабощелочной препарат для очистки и обезжиривания | Aquabreak PX (Johnny Bravo) |
| Смеситель-гранулятор для сверхмокрого смешивания | Super Wet Mixing Granulator (Constantin) |
| средство для машинного мытья посуды | machine dishwashing agent (VladStrannik) |
| средство для мытья посуды, предназначенное для легкого режима работы | light duty dishwashing agent (VladStrannik) |
| средство для очистки ковров | carpet cleaner (VladStrannik) |
| средство для ручного мытья посуды | hand dishwashing agent (VladStrannik) |
| структурообразующий компонент для жидких моющих средств | structurant for liquid detergent (VladStrannik) |
| трубка для термопары | thermowell adapter (VladStrannik) |
| установка для удаления соединений серы | sulfur compounds removal unit (VladStrannik) |
| Центр материалов для испытаний | Center for testmaterials (VladStrannik) |
| чистящий состав для твёрдых поверхностей | hard surface cleaning formulation (VladStrannik) |
| штатив для виал | vial tray (Royaku) |
| эмульсионный очиститель для очистки воздухоохладителей, систем продувочного воздуха и турбонагнетателей дизелей в процессе эксплуатации | Air Cooler Cleaner (Johnny Bravo) |
