Terms for subject Chemical industry containing the

English	Russian
controlled zone with the standardized content of viable microorganisms in the air	контролируемая зона с нормированным содержанием жизнеспособных микроорганизмов в воздухе (Konstantin 1966)
during the predetermined time	в течение заданного времени (Konstantin 1966)
German Association of the Chemical Industry	Союз химической промышленности Германии (Himera)
in the occasion of	в случае с (Johnny Bravo)
inactivity in relation to the reaction mass	инертность по отношению к реакционной массе (Konstantin 1966)
operations of crystallization and filtration for the residual matter of purified product	операции кристаллизации и фильтрования осадка очищенного продукта (Konstantin 1966)
Ordinance on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds	Постановление о регулирующем налоге на выбросы летучих органических соединений (в Швейцарии Гера)
plant with the automatic regulation of temperature	установка с автоматической регулировкой температуры (Konstantin 1966)
safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture	постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси (Спиридонов Н.В.)
the only exception is	единственным исключением является (Johnny Bravo)
the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals	"Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" (доклад SAICM / СПМРХВ: "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic". iisd.org)