| Russian | English |
| Директива 67/548/EEC, устанавливающая требования к классификации, упаковке и маркировке опасных веществ | dangerous substances directive (gov.by Катя Харлан) |
| Директива 67 / 548 / EEC, устанавливающая требования к классификации, упаковке и маркировке опасных веществ | dangerous substances directive |
| Директива 1999/45/EC, устанавливающая требования к классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов | Dangerous Preparations Directive (gov.by Катя Харлан) |
| Директива 1999 / 45 / EC, устанавливающая требования к классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов | Dangerous Preparations Directive |
| Директива 67/548/EEC, устанавливающая требования к классификации, упаковки и маркировки опасных веществ | dangerous substances directive (Катя Харлан) |
| допустимый уровень воздействия согласно Закону о технике безопасности и охране труда | OSHA PEL (olga don) |
| Закон о производственной безопасности и здоровье | Industrial Safety Health Law (olga don) |
| Закон о производственной безопасности и здоровье | Industrial Safety and Health Law Cabinet Order No. (olga don) |
| Идентификация химической продукции и сведения о производителе | Chemical Product and Company Identification (Mari_St) |
| информация о национальном и международном законодательстве | regulatory information (ГОСТ 3033-2007 verner_rt) |
| Информация относится только к данному материалу и не может быть действительной для подобного материала, используемого в комбинации с любыми другими материалами или в любом процессе, если не указано в тексте | the information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. |
| Контроль воздействия и индивидуальная защита | Exposure controls/personal protection (Belka_me) |
| Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (olga don) |
| Меры по предотвращению вредного воздействия на людей, окружающую среду, здания, сооружения и др. при аварийных и чрезвычайных ситуациях | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (сергей орлов) |
| не принимать пищу, не пить и не курить в процессе использования этого продукта | do not eat, drink or smoke when using this product (Liliash) |
| Никогда и ничего не давать принимать внутрь человеку, находящемуся без сознания | Never give anything by mouth to an unconscious person (Паспорт безопасности химической продукции (англ. material safety data sheet, MSDS) Молькова Анастасия Анатольевна) |
| отдел химической безопасности и предотвращения загрязнения | Office of Chemical Safety and Pollution Prevention (olga don) |
| отдел химической безопасности и предотвращения загрязнения | OPPTS (olga don) |
| отдел экологии и обеспечения качества | Environment and Quality Assurance Department (olga don) |
| перевозить и хранить под слоем инертного газа | handle under inert gas (george serebryakov) |
| Перечень существующих и новых химических веществ | Existing and New Chemical Substances (olga don) |
| Перечень существующих и новых химических веществ | ENCS (Япония olga don) |
| поисково-информационная система банка данных опасных химических веществ и соединений | Hazardous Chemical Information System HCIS (gov.au stazyabbey) |
| Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification |
| производимых и реализуемых внутри страны | Domestic Substances List (Canada olga don) |
| Регламент ЕС 1272/2008 относительно правил классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей | CLP Regulation (reach.ru Катя Харлан) |
| Регламент ЕС №1272/2008 относительно правил классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей | CLP Regulation (Катя Харлан) |
| Регламент ЕС 1272 / 2008 относительно правил классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей | CLP Regulation |
| Реестр существующих химических веществ и соединений Филиппин | Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances (olga don) |
| Реестр существующих химических веществ и соединений Филиппин | PICCS (olga don) |
| рекомендованное и регламентированное применение | recommended and restricted use (olga don) |
| содержание и порядок расположения разделов | Order of Contents and Items (olga don) |
| состав и номер в реестре CAS | composition & CAS No. (olga don) |
| Список химических веществ, производимых и реализуемых внутри страны | Domestic Substances List (Canada olga don) |
| Стандарт по созданию единого перечня лекарственных и ядовитых веществ | SUSDP (zhvir) |
| Управление по безопасности и охране труда в добывающей промышленности | the Mine Safety and Health Administration |
| Японская ассоциация промышленной безопасности и охраны здоровья | Japan Industrial Safety & Health Association (olga don) |
