| Russian | English |
| негативное влияние концентрации не наблюдается | no Observed Adverse Effect Concentration |
| негативное влияние концентрации не наблюдается | NOAEC (olga don) |
| негативное влияние скорости нагружения не наблюдается | no Observable Effect Loading Rate |
| негативное влияние скорости нагружения не наблюдается | NOELR (olga don) |
| негативное влияние уровня не наблюдается | no Observed Adverse Effect Level |
| негативное влияние уровня не наблюдается | NOAEL (olga don) |
| Информация относится только к данному материалу и не может быть действительной для подобного материала, используемого в комбинации с любыми другими материалами или в любом процессе, если не указано в тексте | the information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. |
| не выносить загрязнённую одежду с места работы | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. (Liliash) |
| не допускать контакта с внешней воздушной средой | protect from air (fruit_jellies) |
| не допускать образования пыли | Avoid dust formation (Паспорт безопасности химической продукции (англ. material safety data sheet, MSDS) Молькова Анастасия Анатольевна) |
| не допускать попадания продукта в канализационную систему | do not let product enter drains (Паспорт безопасности химической продукции (англ. material safety data sheet, MSDS) Молькова Анастасия Анатольевна) |
| не есть, пить, курить во время применения продукта | do not eat, drink or smoke when using this product (Меры предосторожности (Р270) Himera) |
| не принимать пищу, не пить и не курить в процессе использования этого продукта | do not eat, drink or smoke when using this product (Liliash) |
| не требующий | without the need for something (что-либо Alex_UmABC) |
| Не указанный конкретно | NOC (Not otherwise specified  tk-servis.ru Bobrovska) |
| Никогда и ничего не давать принимать внутрь человеку, находящемуся без сознания | Never give anything by mouth to an unconscious person (Паспорт безопасности химической продукции (англ. material safety data sheet, MSDS) Молькова Анастасия Анатольевна) |
| Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification |
