Terms for subject Thermal Energy containing una

Spanish	German
barras ómnibus de un horno eléctrico	Sammelschienen des Elektrolyseofens
coherencia de un haz láser	Kohärenz des Laserstrahls
desequilibrio de una instalación de horno de arco	Unsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desequilibrio estructural de una instalación de horno de arco	konstruktive Unsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desequilibrio operacional de una instalación de horno de arco	Betriebsunsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
dispositivo de barrido de un haz electrónico	Elektronenstrahl-Abtastsystem
divergencia de un haz láser	Divergenz des Laserstrahls
electrodo negativo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	Kathode eines Plasmabrenners
electrodo positivo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	Anode eines Lichtbogenplasmabrenners
embarrado de un horno electrolítico	Sammelschienen des Elektrolyseofens
horno de arco de un electrodo	Einelektroden-Lichtbogenofen
ignición de una antorcha de plasma	Zündung eines Plasmabrenners
inductor de un horno de crisol	Tiegelofeninduktor
interruptor de funcionamiento de un horno de arco	Betriebsschalter des Lichtbogenofens
interruptor de maniobra de un horno de arco	Betriebsschalter des Lichtbogenofens
línea eléctrica de una instalación de horno de arco	elektrische Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
monocromaticidad de un haz de radiación	Monochromatizität im Strahlenbündel
potencia asignada de un transformador de horno de arco	Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators
potencia específica de una instalación de horno de arco	spezifische Leistung einer Lichtbogenofenanlage
potencia superficial de un elemento de calentamiento	Oberflächenlast eines Heizleiters
productividad de una instalación electrotérmica	Ausgangsleistung einer Elektrowärmeanlage
reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco	Blindwiderstand der Hochstromleitung eines Lichtbogenofens
reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco	Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
reflector de un emisor de infrarrojos	Reflektor des Infrarotstrahlers
resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco	Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung
resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco	Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
sistema basculante de un horno	Ofenkippsystem
tensión de alimentación de un horno	Ofenversorgungsspannung
unidad directiva de un emisor de infrarrojos	Richtelement eines Infrarotstrahlers
valor característico de una instalación electrotérmica	Kennwert einer Elektrowärmeanlage
zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos	Schmelzwanne des Elektroden-Glasschmelzofens
zona de trabajo de un horno de vidrio de electrodos	Arbeitswanne des Elektroden-Glasschmelzofens