Terms for subject Thermal Energy containing a

Italian	German
accelerazione della cristallizzazione del metallo liquido sottoposto a campi elettromagnetici	Kristallisationsförderung flüssiger Metalle in elektromagnetischen Feldern
agitatore a microonde	Mikrowellenrührwerk
apparecchiatura a ultrasuoni	Ultraschall-Erwärmungseinrichtung
atmosfera a base di azoto	Stickstoffatmosphäre
caldaia con elettrodi a getto	Elektroden-Berieselungskessel
caldaia riscaldata a resistenze	Siedekessel mit Widerstandserwärmung
calore a recuperare	wiederverwertbare Wärme
cannone a diodi	Diodenkanone
cannone a emissione termoionica	Glühemissionskanone
cannone elettrico a fasci multipli	Mehrstrahl-Elektronenkanone
cavità a microonde	Mikrowellenkammer
convertitore a tiristore di frequenza	Thyristor-Frequenzumrichter
convogliatore a scosse	Schüttelrinne
convogliatore a scosse	Schüttelförderer
elemento riscaldante a bassa temperatura	Niedrigtemperatur-Heizelement
elemento riscaldante a infrarossi	Infrarotheizelement
elemento riscaldante a media temperatura	Mitteltemperatur-Heizelement
elemento riscaldante a nastro	Bandheizelement
elemento riscaldante a spirale	Spiralheizelement
elettrodi a campo di dispersione	verteilte Felderwärmung
elettrodi a disco rotante	Rollenelektrode
elettrodi a piastra	Plattenelektroden
emettitore di infrarossi a bassa temperatura	Infrarotstrahler mit geringer Temperatur
emettitore di infrarossi a temperatura elevata	Infrarotstrahler mit hoher Temperatur
emettitore di infrarossi a temperatura media	Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto?	Infrarotpunktstrahler
essiccatore a infrarossi	Trocknung durch Infraroterwärmung
essiccatore a microonde	Trockner mit Mikrowellenerwärmung
essiccatore a resistenze	Trockner mit Widerstandserwärmung
essiccazione a microonde	Mikrowellentrocknung
essiccazione sotto vuoto a infrarossi	Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum
forno a bassa capacità termica	Elektroofen mit geringer Wärmekapazität
forno a bilanciere	Widerstands-Hubbalkenofen
forno a camere multiple	Mehrkammer-Elektroofen
forno a campana	Widerstands-Haubenofen
forno a carrello	Widerstands-Wagenherdofen
forno a cestello rotante	Widerstands-Trommelofen
forno a convezione forzata	Zwangskonvektions-Elektroofen
forno a crogiuolo a induzione sporgente/a espulsione	Induktions-Wechseltiegelofen
forno a elettrodi	Elektrodenofen
forno a elettrodi con/per bagno di sale	Elektrodensalzbadofen
forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento isolato	Elektrodensalzbadofen mit getrenntem Heizraum
forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento non isolato	Elektrodensalzbadofen mit nichtgetrenntem Heizraum
forno a elettrodi per il vetro	Elektroden-Glasschmelzofen
forno a galleria	Widerstands-Tunnelofen
forno a induzione	Induktionsofen
forno a induzione a canale	Zweikammer-Induktionsrinnenofen
forno a induzione con crogiuolo freddo	Induktionsofen mit kaltem Tiegel
forno a induzione di fusione	Induktionsschmelzofen
forno a induzione di mantenimento	Induktionswarmhalteofen
forno a induzione sotto vuoto	Vakuuminduktionsofen
forno a infrarossi	Infrarotofen
forno a nastro trasportatore	Widerstands-Banddurchlaufofen
forno a/per resistenze	Widerstandsofen
forno a plasma-combustibili	Plasma-Brennstoffofen
forno a pozzo	Widerstands-Schachtofen
forno a resistenze con arco sommerso	Lichtbogen-Reduktionsofen
forno a scarica luminescente	Glimmentladungsofen
forno a scatola	Widerstands-Kammerofen in Kastenbauform
forno a spingitoio	Widerstands-Stoßofen
forno a suola scanalata	Nutherdofen
forno a zone multiple	Widerstands-Mehrzonenofen
forno ad arco a corrente alternata	Wechselstrom-Lichtbogenofen
forno ad arco a un solo elettrodo	Einelektroden-Lichtbogenofen
forno ad induzione a crogiuolo	Induktionstiegelofen
forno con convogliatore a coclea	Widerstandsofen mit Transportschnecke
forno con crogiuolo a induzione a due frequenze	Zweifrequenz-Induktionstiegelofen
forno con letto a rulli	Widerstands-Rollenherdofen
forno con suola convogliatrice a scuotimento	Widerstands-Rüttelherdofen
forno con trasportatore a catena	Widerstands-Kettenförderofen
forno del tipo a crogiuolo	Widerstands-Tiegelofen
forno di colata a induzione	Induktionsgießofen
forno di fusione con crogiuolo a bobina di induzione con sollevamento verticale	Induktions-Hubtiegelofen
forno sotto vuoto a infrarossi	Infrarot-Vakuumofen
frantumazione a microonde	Mikrowellenmahlen
frequenza a microonde	Mikrowellenfrequenz für Elektrowärme
fusione con induzione a zone	Zoneninduktionsschmelzen
guida del riscaldatore a induzione	Gleitschiene des Induktionserwärmers
impianto a infrarossi	Infrarotanlage
impianto a scarica luminescente	Glimmentladungsanlage
impianto a ultrasuoni	Ultraschallanlage
impianto con forno a resistenze con arco sommerso	Lichtbogen-Reduktionsofenanlage
impianto di riscaldamento a microonde	Mikrowellen-Erwärmungseinrichtung
impianto elettrotermico a resistenze indirette	indirekte Widerstandselektrowärmeanlage
Indurimento a raffreddamento rapido	Härten durch Abschrecken
induttore a canali	Rinnenofeninduktor
induttore a canali	Rinneninduktor
induttore a menadri	mäanderförmiger Induktor
induttore del forno a crogiuolo	Tiegelofeninduktor
induttore del tipo a nucleo	Induktor mit Eisenkern
irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa	nahe Infrarotstrahlung
irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa	kurzwellige Infrarotstrahlung
lampada al plasma a getto turbolento	Brenner mit turbulentem Plasmastrahl
lampada al plasma a induzione	Induktionsplasmabrenner
lampada al plasma a microonde	Mikrowellenplasmabrenner
laser a funzionamento continuo	Dauerlaser
laser a impulsi	Impulslaser
mantenimento a temperatura costante	Warmhalten
pastorizzazione a microonde	Mikrowellenpasteurisieren
plasma a microonde	Mikrowellenplasma
polverizzazione a caldo	thermisches Spritzen
radiatore con lampada a infrarossi	Infrarotlampe
radiazione infrarossa a onda lunga	ferne Infrarotstrahlung
radiazione infrarossa a onda lunga	langwellige Infrarotstrahlung
radiazione infrarossa a onde medie	mittlere Infrarotstrahlung
radiazione infrarossa a onde medie	mittelwellige Infrarotstrahlung
riscaldamento a elettro	Elektrodenerwärmung
riscaldamento a fascio di elettroni	Elektronenstrahlerwärmung
riscaldamento a induzione	Induktionshärten
riscaldamento a induzione	Induktionserwärmung
riscaldamento a induzione a doppia frequenza	Zweifrequenz-Induktionserwärmung
riscaldamento a induzione con flusso longitudinale	Längsflussinduktionserwärmung
riscaldamento a induzione con flusso trasversale	Querflussinduktionserwärmung
riscaldamento a induzione diretta	direkte Induktionserwärmung
riscaldamento a induzione indiretta	indirekte Induktionserwärmung
riscaldamento a induzione superficiale	Oberflächeninduktionserwärmung
riscaldamento a infrarossi	Infraroterwärmung
riscaldamento a resistenze	Widerstandserwärmung
riscaldamento a resistenze indirette	indirekte Widerstandserwärmung
riscaldamento a ultrasuoni	Ultraschallerwärmung
riscaldamento dell'ambiente a infrarossi	Infrarot-Raumheizung
riscaldamento in plasma a tensione costante	Erwärmung in Konstantspannungsplasma
riscaldatore a elettrodi	Elektrodenerwärmungsgerät
riscaldatore a fascio di elettroni	Elektronenstrahlheizer
riscaldatore a induzione	Induktionserwärmer
riscaldatore a induzione in profondità	Induktionsdurchwärmer
riscaldatore a induzione in profondità	Induktionsdurchwärmung
riscaldatore a induzione superficiale	Oberflächeninduktionserwärmer
riscaldatore a infrarossi	Infrarotheizkörper
riscaldatore a infrarossi in ceramica	Infrarot-Keramikheizkörper
riscaldatore a resistenze	Widerstanderhitzer
riscaldatore ad acqua a elettrodi continui	Durchlauf-Elektroden-Warmwasserbereiter
riscaldatore ad acqua a elettrodi continui	Dauerelektroden-Warmwasserbereiter
saldatura a induzione	Induktionsschweißen
saldatura a induzione	Induktionslöten
saldatura a ultrasuoni	Ultraschallschweißen
saldatura di tubi a induzione	Rohr-Induktionsschweißen
scarica a corona	Koronaentladung
sterilizzazione a microonde	Mirkowellensterilisieren
termine di lavorazione di un forno a elettrodi per il vetro	Arbeitswanne des Elektroden-Glasschmelzofens
tetto raffreddato a spruzzo	Deckel mit Berieselungskühlung
trasformatori a ultrasuoni	Ultraschalltransformator