Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Thermal Energy
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
aceleración
de
la cristalización de metal líquido en campo electromagnético
Kristallisationsförderung flüssiger Metalle in elektromagnetischen Feldern
agitación
de
baño
Badrühren
agitación electromagnética
de
metales líquidos
elektromagnetisches Rühren flüssiger Metalle
agitador
de
inducción
Lichtbogenofen-Rührspule
agitador
de
inducción
Induktionsrührspule
agitador
de
microondas
Mikrowellenrührwerk
agujero
de
colada de fondo
Bodenabstichloch
agujero
de
colada lateral
Seitenabstichloch
aislamiento
de
la bobina
Spulenisolierung
antorcha
de
plasma
Plasmatron
antorcha
de
plasma de arco
Lichtbogenplasmatron
antorcha
de
plasma de arco
Lichtbogenplasmabrenner
antorcha
de
plasma de arco convertible
veränderbarer Lichtbogenplasmabrenner
antorcha
de
plasma de arco no transferido
Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
antorcha
de
plasma de arco transferido
Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen
antorcha
de
plasma de chorro laminar
Brenner mit laminarem Plasmastrahl
antorcha
de
plasma de chorro turbulento
Brenner mit turbulentem Plasmastrahl
antorcha
de
plasma de inducción
Induktionsplasmabrenner
antorcha
de
plasma de microondas
Mikrowellenplasmabrenner
antorcha
de
plasma sin electrodo
Plasmabrenner ohne Elektroden
apertura
de
acceso
Zugangsöffnung
arco
de
plasma
Plasmabogen
atmósfera
de
nitrógeno
Stickstoffatmosphäre
atmósfera
de
nitrógeno-hidrógeno
Stickstoff-Wasserstoff-Atmosphäre
atmósfera
de
trabajo
Prozessgasatmosphäre
barras ómnibus
de
un horno eléctrico
Sammelschienen des Elektrolyseofens
baño
de
metal
Metallbad
bobina
de
reactancia
Induktor
brazo
de
electrodo
Elektrodenarm
bóveda
de
enfriamiento por pulverización
Deckel mit Berieselungskühlung
bóveda
de
horno de arco
Lichtbogenofendeckel
caldera
de
ducha y electrodos
Elektroden-Berieselungskessel
caldera
de
electrodos
Elektrodenkessel
calentador
de
agua de electrodos continuos
Durchlauf-Elektroden-Warmwasserbereiter
calentador
de
agua de electrodos continuos
Dauerelektroden-Warmwasserbereiter
calentador
de
cerámica por infrarrojos
Infrarot-Keramikheizkörper
calentador
de
electrodos
Elektrodenerwärmungsgerät
calentador
de
superficie de inducción
Oberflächeninduktionserwärmer
calentador pasante
de
inducción
Induktionsdurchwärmer
calentador por haz
de
electrones
Elektronenstrahlheizer
calentamiento
de
agua por electrodos
Elektrodenwassererwärmung
calentamiento
de
espacios por infrarrojos
Infrarot-Raumheizung
calentamiento en baño
de
sales
Erwärmung im Salzbad
calentamiento por inducción
de
flujo longitudinal
Längsflussinduktionserwärmung
calentamiento por inducción
de
flujo transversal
Querflussinduktionserwärmung
campana
de
evacuación de humos
Rauchgashaube
campo
de
temperatura
Temperaturfeld
capacidad
de
carga
de un equipo electrotérmico
Chargenfassungsvermögen
einer Elektrowärmeeinrichtung
carga
de
corriente del electrodo
Elektrodenstrombelastung
carga
de
elaboración de vidrio
Glasherstellungseinsatz
carga
de
microondas
Mikrowellencharge
carga
de
trabajo de microondas
Mikrowellenarbeitscharge
cavidad
de
microondas
Mikrowellenkammer
cañón
de
electrones anular
ringförmige Elektronenkanone
cañón
de
electrones de emisión de plasma
Elektronenkanone mit Plasmaemission
cañón
de
electrones de haces múltiples
Mehrstrahl-Elektronenkanone
cañón
de
electrones de simetría axial
achsensymmetrische Elektronenkanone
cañón
de
electrones transversal
Querelektronenkanone
cañón
de
emisión termoelectrónica
Glühemissionskanone
cinta
de
calentamiento
Bandheizelement
codo
de
aspiración de humos
Rauchgasstutzen
coeficiente
de
desequilibrio
Unsymmetriekoeffizient
coherencia
de
un haz láser
Kohärenz des Laserstrahls
concentrador
de
energía
Energiekonzentrator
condensador
de
calentamiento con entrehierro
Luftspalt-Erwärmungskondensator
consumo
de
energía específica
spezifischer Energieverbrauch
controlador
de
electrodo
Elektrodenregelung
controlador
de
electrodo
Elektrodenregler
convertidor
de
frecuencia de tiristores
Thyristor-Frequenzumrichter
convertidor
de
frecuencia de transistores
Transistor-Frequenzumrichter
corriente
de
arco
Lichtbogenstrom
corrientes
de
Foucault
Wirbelströme
corte por arco
de
plasma
Plasmalichtbogenschneiden
corte por arco
de
plasma
Plasmaschneiden
cortocircuito
de
ensayo
Prüfkurzschluss
cortocircuito
de
funcionamiento
Betriebskurzschluss
cuba
de
horno de arco
Lichtbogenofengefäß
cuerpo del horno
de
arco
Ofenkörper
desequilibrio
de
una instalación de horno de arco
Unsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desequilibrio estructural
de
una instalación de horno de arco
konstruktive Unsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desequilibrio operacional
de
una instalación de horno de arco
Betriebsunsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desviación
de
arco
Lichtbogenablenkung
dispositivo
de
alimentación de la carga
Chargenförderer
dispositivo
de
barrido de un haz electrónico
Elektronenstrahl-Abtastsystem
dispositivo
de
ignición de alta frecuencia
de una antorcha de plasma
Hochfrequenzzündungseinrichtung
eines Plasmabrenners
dispositivo
de
ignición por cortocircuito
de una antorcha de plasma
Kurzschlusszündungseinrichtung
eines Plasmabrenners
distancia
de
atenuación
Abklingabstand
divergencia
de
un haz láser
Divergenz des Laserstrahls
electrodo
de
arranque
de un horno de baño de sales de electrodos
Zündelektrode
eines Elektrodensalzbadofens
electrodo
de
barilla
Stabelektrode
electrodo
de
calentamiento
Heizelektrode
electrodo
de
cilindros giratorios
rotierende Zylinderelektroden
electrodo
de
corte dieléctrico
Schweißelektrode mit Schneidkante
electrodo
de
fondo
Bodenelektrode
electrodo
de
horno de arco
Lichtbogenofenelektrode
electrodo
de
refusión
Umschmelzelektrode
electrodo
de
soldadura dieléctrica
Schweißelektrode
electrodo
de
trabajo
Arbeitselektrode
electrodo negativo
de
una antorcha de plasma de arco en corriente continua
Kathode
eines Plasmabrenners
electrodo positivo
de
una antorcha de plasma de arco en corriente continua
Anode
eines Lichtbogenplasmabrenners
electrodos
de
placas
Plattenelektroden
electrólisis
de
sal fundida
Schmelzflusselektrolyse
elemento
de
calentamiento de alta temperatura
Hochtemperatur-Heizelement
elemento
de
calentamiento de baja temperatura
Niedrigtemperatur-Heizelement
elemento
de
calentamiento de carburo de silicio
Siliziumkarbidheizelement
elemento
de
calentamiento de grafito
Graphitheizelement
elemento
de
calentamiento de media temperatura
Mitteltemperatur-Heizelement
elemento
de
calentamiento en peine circular
Wendelheizelement
elemento
de
calentamiento en rastrillo rotativo
Wendelheizelement
elemento
de
calentamiento espiral
Spiralheizelement
elemento
de
calentamiento por infrarrojos
Infrarotheizelement
elemento
de
calentamiento tipo barra
Stabheizelement
embarrado
de
un horno electrolítico
Sammelschienen des Elektrolyseofens
emisor
de
cuarzo de infrarrojos
Infrarotquarzstrahler
emisor
de
infrarrojos brillante
heller Infrarotstrahler
emisor
de
infrarrojos de alta temperatura
Infrarotstrahler mit hoher Temperatur
emisor
de
infrarrojos de baja temperatura
Infrarotstrahler mit geringer Temperatur
emisor
de
infrarrojos de media temperatura
Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
emisor
de
infrarrojos negro
dunkler Infrarotstrahler
emisor
de
lámpara halógena
Halogenstrahler
emisor
de
placa de infrarrojos
Infrarotplattenstrahler
emisor
de
"spot" de infrarrojos
Infrarotpunktstrahler
emisor eléctrico
de
infrarrojos
elektrischer Infrarotstrahler
emisor tubular
de
infrarrojos
Infrarotrohrstrahler
entalpia media
de
plasma
mittlere Plasmatenthalpie
envolvente
de
microondas
Mikrowellengehäuse
equilibrio
de
corriente
Stromausgleich
equipo
de
calentamiento por haz electrónico
Elektronenstrahl-Erwärmungseinrichtung
equipo
de
calentamiento por microondas
Mikrowellen-Erwärmungseinrichtung
factor
de
pérdidas
dieléctricas
Permittivitäts-Verlustzahl
filtro
de
guías de ondas
en un equipo de calentamiento eléctrico
Hohlleiterfilter
in einer dielektrischen Erwärmungseinrichtung
frecuencia
de
microondas
en electrotermia
Mikrowellenfrequenz
für Elektrowärme
frecuencia nominal
de
calentamiento dieléctrico
Nennwert der dielektrischen Erwärmungsfrequenz
fusión
de
zona por inducción
Zoneninduktionsschmelzen
generador
de
gas
Gasgenerator
generador
de
plasma
Plasmagenerator
generador
de
ultrasonidos
Ultraschallgenerator
generador
de
vapor de electrodos
Elektrodendampfkessel
guía del calentador
de
inducción
Gleitschiene des Induktionserwärmers
horno
de
achique
Widerstands-Schöpfofen
horno
de
arco de corriente alterna
Wechselstrom-Lichtbogenofen
horno
de
arco de corriente continua
Gleichstrom-Lichtbogenofen
horno
de
arco de refundición al vacío
Vakuum-Umschmelzlichtbogenofen
horno
de
arco de un electrodo
Einelektroden-Lichtbogenofen
horno
de
arco-resistencia sumergido
Lichtbogen-Reduktionsofen
horno
de
baja capacidad térmica
Elektroofen mit geringer Wärmekapazität
horno
de
balancines
Widerstands-Hubbalkenofen
horno
de
banda transportadora
Widerstands-Banddurchlaufofen
horno
de
baño de sales de electrodos
Elektrodensalzbadofen
horno
de
baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados
Elektrodensalzbadofen mit getrenntem Heizraum
horno
de
baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento no aislados
Elektrodensalzbadofen mit nichtgetrenntem Heizraum
horno
de
cadena transportadora
Widerstands-Kettenförderofen
horno
de
calentamiento por resistencia
Siedekessel mit Widerstandserwärmung
horno
de
campana
Widerstands-Haubenofen
horno
de
cazo
Pfannenofen
horno
de
cazo
Pfannenheizofen
horno
de
colada de inducción
Induktionsgießofen
horno
de
convección forzada
Zwangskonvektions-Elektroofen
horno
de
descarga luminescente
Glimmentladungsofen
horno
de
electrodos
Elektrodenofen
horno
de
empuje
Widerstands-Stoßofen
horno
de
estirado
Widerstands-Durchziehofen
horno
de
foso
Widerstands-Schachtofen
horno
de
haz de electrones
Elektronenstrahlofen
horno
de
inducción al vacío
Vakuuminduktionsofen
horno
de
inducción de canal de dos cámaras
Zweikammer-Induktionsrinnenofen
horno
de
inducción de crisol de dos frecuencias
Zweifrequenz-Induktionstiegelofen
horno
de
inducción de crisol frío
Induktionsofen mit kaltem Tiegel
horno
de
inducción de crisol intercambiable
Induktions-Wechseltiegelofen
horno
de
inducción de crisol móvil
Induktions-Hubtiegelofen
horno
de
lecho fluidizado
Widerstands-Wirbelofen
horno
de
plasma-combustible
Plasma-Brennstoffofen
horno
de
pote
Widerstands-Tiegelofen
horno
de
rodillos
Widerstands-Rollenherdofen
horno
de
solera de vaivén
Widerstands-Rüttelherdofen
horno
de
solera deslizante
Widerstands-Gleitherdofen
horno
de
solera giratoria
Widerstands-Drehherdofen
horno
de
solera inclinada
Widerstands-Schrägherdofen
horno
de
solera móvil
Widerstands-Herdwagenofen
horno
de
tambor giratorio
Widerstands-Trommelofen
horno
de
tornillo sin fin
Widerstandsofen mit Transportschnecke
horno
de
vacío
Vakuum-Elektroofen
horno
de
vacío por infrarrojos
Infrarot-Vakuumofen
horno
de
vagonetas
Widerstands-Wagenherdofen
horno
de
vidrio de electrodos
Elektroden-Glasschmelzofen
horno discontinuo
de
cámara
Kammerofen
ignición
de
una antorcha de plasma
Zündung eines Plasmabrenners
inductor
de
canal
Rinnenofeninduktor
inductor
de
canal
Rinneninduktor
inductor
de
entrehierro
Schlitzinduktor
inductor
de
núcleo
Induktor mit Eisenkern
inductor
de
un horno de crisol
Tiegelofeninduktor
instalación
de
descarga luminescente
Glimmentladungsanlage
instalación
de
horno de arco
Lichtbogenofenanlage
instalación
de
horno de arco-resistencia sumergido
Lichtbogen-Reduktionsofenanlage
instalación
de
infrarrojos
Infrarotanlage
instalación
de
ultrasonidos
Ultraschallanlage
instalación electrotérmica
de
calentamiento directo por resistencia
direkte Widerstandselektrowärmeanlage
instalación electrotérmica
de
calentamiento indirecto por resistencia
indirekte Widerstandselektrowärmeanlage
interruptor
de
emergencia de horno de arco
Notschalter des Lichtbogenofens
interruptor
de
funcionamiento de un horno de arco
Betriebsschalter des Lichtbogenofens
interruptor
de
maniobra de un horno de arco
Betriebsschalter des Lichtbogenofens
láser
de
funcionamiento continuo
Dauerlaser
línea
de
corriente elevada de la instalación de horno de arco
Hochstromleitung der Lichtbogenofenanlage
línea eléctrica
de
una instalación de horno de arco
elektrische Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
manipulador
de
lanza
Lanzenmanipulator
mantenimiento
de
temperatura
Warmhalten
mecanismo
de
mando de electrodo
Elektrodenantrieb
medio
de
calentamiento líquido
flüssiges Erwärmungsmedium
mezcla
de
sales de calentamiento
Heizsalzmischung
micromáquina por haz
de
electrones
Elektronenstrahl-Mikrobearbeitung
monocromaticidad
de
un haz de radiación
Monochromatizität im Strahlenbündel
multiplicador
de
frecuencias magnéticas
magnetischer Frequenzvervielfacher
máquina
de
corte por láser
Laserschneidemaschine
máquina
de
perforación por láser
Laserbohrmaschine
mástil
de
electrodo
Elektrodenmast
panel
de
calentamiento radiante
Flächenheizstrahler
panel
de
paredes enfriadas por agua
wassergekühltes Joch
pantalla
de
refrigeración y de protección del inductor
Kühl- und Schutzschirm eines Induktors
pico
de
colada
Gießschnauze
pinza
de
electrodo
Elektrodenzange
placa
de
fondo del cristalizador
Bodenplatte des Kristallisators
plasma
de
alta presión
Hochdruckplasma
plasma
de
alta temperatura
Hochtemperaturplasma
plasma
de
arco
thermisches Lichtbogenplasma
plasma
de
arco
Lichtbogenplasma
plasma
de
baja presión
Niederdruckplasma
plasma
de
microondas
Mikrowellenplasma
plasma térmico
de
arco
thermisches Lichtbogenplasma
plasma térmico
de
arco
Lichtbogenplasma
potencia asignada
de
un transformador de horno de arco
Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators
potencia
de
calentamiento
Heizleistung
potencia
de
recalentamiento
Aufheizleistung
potencia específica
de
una instalación de horno de arco
spezifische Leistung einer Lichtbogenofenanlage
potencia potencia
de
pulso
Impulsleistung
potencia superficial
de
un elemento de calentamiento
Oberflächenlast eines Heizleiters
potencia útil
de
alta frecuencia
Hochfrequenznutzleistung
potencia útil
de
salida asignada
Bemessungsausgangsnutzleistung
prensa
de
encolado dieléctrico
dielektrische Klebepresse
productividad
de
una instalación electrotérmica
Ausgangsleistung einer Elektrowärmeanlage
profundidad
de
absorción de la potencia
Leistungsabsorptionstiefe
profundidad
de
endurecimiento
Härtungstiefe
profundidad
de
penetración de la potencia
Leistungseindringtiefe
proyección
de
plasma
Plasmaspritzen
puerta
de
cavidad
Kammertür
puerta
de
mantenimiento
Wartungstür
quemador
de
oxígeno-combustible
Sauerstoff-Brennstoffbrenner
quemador
de
plasma-combustible
Brennstoffplasmabrenner
radiación infrarroja
de
onda corta
nahe Infrarotstrahlung
radiación infrarroja
de
onda corta
kurzwellige Infrarotstrahlung
radiación infrarroja
de
onda larga
ferne Infrarotstrahlung
radiación infrarroja
de
onda larga
langwellige Infrarotstrahlung
radiación infrarroja
de
onda media
mittelwellige Infrarotstrahlung
radiador
de
infrarrojos de lámpara
Infrarotlampe
ranurado por chorro
de
plasma
Plasmastrahlfugen
reactancia
de
calentamiento
Heizinduktor
reactancia
de
la línea de corriente elevada de un horno de arco
Blindwiderstand der Hochstromleitung eines Lichtbogenofens
reactancia
de
la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
reactor
de
plasma
Plasmareaktor
reflector
de
un emisor de infrarrojos
Reflektor des Infrarotstrahlers
regulador
de
electrodo
Elektrodenregelung
regulador
de
electrodo
Elektrodenregler
resistencia
de
la línea de corriente elevada de un horno de arco
Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung
resistencia
de
la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
revestimiento
de
aislamiento térmico
Wärmeisolierungszustellung
revestimiento
de
horno de arco
Lichtbogenofenzustellung
sal
de
calentamiento
Heizsalz
sistema basculante
de
un horno
Ofenkippsystem
sistema
de
basculamiento
Lichtbogenofen-Kippsystem
sistema
de
control del arco
Lichtbogensteuerungseinrichtung
sistema
de
desviación del haz electrónico
Elektronenstrahl-Ablenksystem
sistema
de
elevación y pivotamiento de la bóveda
Hebe- und Schwenksystem des Deckels
sistema
de
focalización
Fokussierungssystem
sistema
de
visualización
optisches Betrachtungssystem
soldador dieléctrico
de
plásticos
Gerät zum dielektrischen Kunststoffschweißen
soldadura
de
tubos por inducción
Rohr-Induktionsschweißen
soldadura dieléctrica
de
plásticos
dielektrisches Kunststoffschweißen
soporte
de
electrodo
Elektrodenständer
soporte
de
elemento de calentamiento
Halterung des Heizelements
temperatura
de
trabajo
Betriebstemperatur
temperatura media
de
plasma
mittlere Plasmatemperatur
tensión
de
alimentación de un horno
Ofenversorgungsspannung
tensión
de
descomposición de la sal fundida
Zersetzungsspannung der Schmelzsalze
termoelectrolisis
de
reducción
thermoelektrolytische Reduktion
termoelectrolisis
de
reducción
Thermoelektrolyse
tiempo
de
calentamiento de la carga
Chargenaufheizzeit
tiempo
de
descarga
Entleerungszeit
tiempo
de
retardo de mando de electrodo
Verzögerungszeit des Elektrodenantriebs
tiempo
de
subida de temperatura del horno
Ofenaufheizzeit
transformador
de
horno de arco
Lichtbogenofentransformator
transporte electromagnético
de
metales líquidos
elektromagnetischer Transport flüssiger Metalle
tratamiento
de
depósito físico en fase vapor
PVD-Verfahren
tratamiento
de
depósito físico en fase vapor
Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung
tratamiento
de
depósito físico en fase vapor asistido por plasma
durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung
tratamiento
de
depósito físico en fase vapor asistido por plasma
PAPVD-Verfahren
tratamiento
de
depósito químico en fase vapor asistido por plasma
durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung
tratamiento
de
depósito químico en fase vapor asistido por plasma
PACVD-Verfahren
tratamiento
de
difusión por plasma
Plasma-Diffusionsbehandlung
tratamiento final electromagnético
de
metales líquidos
elektromagnetisches Gießen von Metallen
unidad directiva
de
un emisor de infrarrojos
Richtelement eines Infrarotstrahlers
valor característico
de
una instalación electrotérmica
Kennwert einer Elektrowärmeanlage
velocidad
de
electrodo
Elektrodengeschwindigkeit
zona
de
fusión de un horno de vidrio de electrodos
Schmelzwanne des Elektroden-Glasschmelzofens
zona
de
trabajo de un horno de vidrio de electrodos
Arbeitswanne des Elektroden-Glasschmelzofens
ánodo
de
estructura
de un cañón de electrones
Festkörperanode
einer Elektronenkanone
área
de
colada
Abstichschacht
índice
de
pérdidas
dieléctricas
Permittivitäts-Verlustzahl
Get short URL
