Terms for subject Scotland containing Не

Russian	English
быть не в восторге от кого-либо или чьего-либо вида	have no brow of (Bobrovska)
день, когда не происходили судебные заседания	ferial day (time)
не говори ерунды	yer arse in parsley (a Scotish phrase, which means you're talking nonsense. КГА)
преступление не доказано	not proven (makhno)
не знать ни того, ни другого	know neither buff nor styl (Bobrovska)
не сказать ни того, ни другого	say neither buff nor styl ("What say you you to that?" – "...I say neither buff nor styl to it" – "Ну, что вы на это скажете?" – "...Ничего не скажу". / В. Скотт "Редгонтлет" Bobrovska)
не торопиться	ca'canny (КГА)
Никто не тронет меня безнаказанно	Nemo me impune lacessit (королевский шотландский девиз, исторически используемый королевством Шотландии на Королевском гербе Шотландии. В настоящее время этот девиз используется монархами Великобритании во время их пребывания в Шотландии. Alex Lilo)
ничего не знать	know neither buff nor styl (Bobrovska)
ничего не сказать	say neither buff nor styl (Bobrovska)
собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей	privileged deed