Terms for subject E-mail containing по

Russian	English
дискуссия по теме	threaded discussion (точнее, _структурированная дискуссия_ в противовес non-threaded, где все комментарии свалены в кучу DmSin)
отправлять по электронной почте	e-mail (Andrey Truhachev)
отправлять по электронной почте	mail (Andrey Truhachev)
отправлять сообщение по электронной почте	e-mail a message (Andrey Truhachev)
отправлять сообщение по электронной почте	mail (Andrey Truhachev)
отправлять сообщение по электронной почте	e-mail (Andrey Truhachev)
отправлять сообщение по электронной почте	send an e-mail (Andrey Truhachev)
получить письмо по электронной почте	get an e-mail (Andrey Truhachev)
получить письмо по электронной почте	receive an e-mail (Andrey Truhachev)
получить сообщение по электронной почте	get an e-mail (Andrey Truhachev)
получить сообщение по электронной почте	receive an e-mail (Andrey Truhachev)