Terms for subject Computing slang containing be

English	Russian
be automatically logged out	автоматически разлогиниться (Alex_Odeychuk)
be back later	скоро вернусь (abbr. BBL)
be developing	пилить (разрабатывать приложение Alex_Odeychuk)
be done in parallel	быть запущенным в параллель (Alex_Odeychuk)
be hosted in IIS	хоститься в IIS (Alex_Odeychuk)
be installed	накатиться (напр., драйверы накатились (были установлены) Alex_Odeychuk)
be logged in	залогиниться (as ... – под (кем именно) / под (какими именно кредами) ... | креды от англ. "credentials" – учётные данные пользователя Alex_Odeychuk)
be logged out	разлогиниться (Alex_Odeychuk)
be logged out of your account	разлогиниться (Alex_Odeychuk)
be looking at his smartphone	тупить в смартфон (Alex_Odeychuk)
be moving into a new status	протопать дальше (говоря о смене статуса выполнения полученного задания на разработку программного кода (на доске канбан) Alex_Odeychuk)
be moving into software development roles	входить в айти (Alex_Odeychuk)
be muted	быть замьюченным (Alex_Odeychuk)
be muted	быть на мьюте (Alex_Odeychuk)
be not alive	лечь костьми (Сервак лёг костьми. – The server is not alive. Alex_Odeychuk)
be operating under production conditions	работать на проде (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
be run in parallel	быть запущенным в параллель (Alex_Odeychuk)
build is in progress	билд варится (выполняется сборка программного изделия Alex_Odeychuk)
this is fucking hilarious!	аффтар жжот (иск.)