 |
| English | Russian |
| add to source control | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| add to the version control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| add to version control | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| amount to tens of GBs | потянуть на десятки гигабайтов (Alex_Odeychuk) |
| go out to production | выходить на прод (Alex_Odeychuk) |
| go out to production | заливаться на прод (напр., говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| hook to | прикрутить к (Alex_Odeychuk) |
| pointer to another pointer | матрёшка (указатель на указатель Alex_Odeychuk) |
| very easy rodent-oriented netwide index to computerized archives | Вероника (Veronica; Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives) |