Terms for subject Computing slang containing A

English	Russian
be moving into a new status	протопать дальше (говоря о смене статуса выполнения полученного задания на разработку программного кода (на доске канбан) Alex_Odeychuk)
click a mouse	мышу кнопить (Alex_Odeychuk)
create a trigger	поднять триггер (в базе данных Alex_Odeychuk)
deploy a release	выкатить рабочий продукт (Alex_Odeychuk)
disable a task	снять задачу (george serebryakov)
end up in a bug	поломаться (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
end up in a bug	сломаться (A feature ended up in a bug. – Фича сломалась. Alex_Odeychuk)
end up in a bug	забагаться (An untested feature ended up in a bug. – Непротещенная фича забагалась. Alex_Odeychuk)
expose a REST API	торчать наружу рестом (Приложение торчит наружу рестом. Alex_Odeychuk)
expose a web API	торчать наружу вебом (Приложение торчит наружу вебом. microsoft.com Alex_Odeychuk)
file a bug	занести багу (Alex_Odeychuk)
hook up with a server	подрубиться к серверу (Alex_Odeychuk)
implement a feature	закрыть фичу (Alex_Odeychuk)
make a commitment	закоммитить ("Закоммитить" — это термин из области разработки программного обеспечения, который обозначает сохранение изменений в коде.: Файл добавлен в индекс. Теперь можно закоммитить внесенные изменения и оставить небольшое описание. Alex Lilo)
pass a prop	пробросить пропертю (Alex_Odeychuk)
provide a workaround	подкостылить (Alex_Odeychuk)
provide a workaround	накостылить (Alex_Odeychuk)
provide a workaround	сделать костыль (Alex_Odeychuk)
there ain't no such thing as a free lunch	даром ничего не даётся (abbr. TANSTAAFL)
there ain't no such thing as a free lunch	бесплатных обедов не бывает (TANSTAAFL)
there's a lag on this computer	компьютер тормозит (an annoying lag VLZ_58)
using a proxy	под проксёй (ходить под проксёй – visit websites using a proxy Alex_Odeychuk)
using a proxy	через проксю (Alex_Odeychuk)
value stored at a location in memory	прописант (значение, хранимое в оперативной памяти по адресу, указанному в указателе Alex_Odeychuk)
visit websites using a proxy	ходить под проксёй (Alex_Odeychuk)