Chinese | Russian |
务请函复 | настоятельно просим дать письменный ответ |
圭复 | внимательно прочитать |
圭复 | тщательно ознакомиться (с поступившим письмом) |
复称 | отвечать... |
复称 | дублирующие личные местоимения (напр. 自己, 亲自: ср. русские определительные местоимения) |
复称 | ответ гласит... |
复陈 | письменно ответить на запрос |
复陈 | писать в ответ |
复音 | музыкальный звук с системой обертонов |
复音 | сложный тон |
复音 | сложный звук |
复音 | диатонический |
复音 | Ваш ответ |
复音 | Ваше ответное письмо |
奉复 | иметь честь ответить (настоящим письмом) |
奉复 | представить ответ |
盼您的回复 | "ожидаем Вашего скорейшего ответа" |
见复 | получить Ваш ответ |
谨复者 | честь имею сообщить в ответ (вступительная формула ответного письма; в переводе часто заменяется обращением: господин Посол, милостивый государь) |
赐复 | освободить от трудовой повинности и налогов |
赐复 | удостоить ответом |